Analyse des tomes 9 & 10 (Leydet & Prunis )
Dépouillement des archives des rois de Navarre, conservées autrefois au château de Pau et à Nérac, par Leydet et Prunis
Commentaire préliminaire (Cl. R.) : Les tomes 9 et 10, sont divisés en recueils (ou cahiers) suivis de leurs tables des matières récapitulatives, sauf dans le cas du recueil n° 6 du tome 10, dont la table des matières est absente. Cette dernière a été reconstituée par nos soins. Ce travail nous laisse un goût d’inachevé. Cependant, grâce à M. Claude-Henri Piraud et à ses suggestions, nous avons pu récemment améliorer la présentation de cette table récapitulative.
En 1771, l'abbé Leydet trouve ces documents classés par chapitres et numéros (inventaire établi en 1546 par Jean Fabri évêque d'Aure). L'original de cet inventaire peut être consulté aujourd'hui dans le dossier E 607 aux archives départementales de Pau. (voir ici ce classement).
La plupart des textes en occitan médiéval ont été transcrits (ou revus et corrigés) et commentés par Jean Roux de Ribérac. Nous l’en remercions vivement. Certains textes, peu lisibles, sont cependant susceptibles de révision ultérieure, après consultation prochaine à Pau des manuscrits originaux correspondants.
A- Table des matières chronologique complète des tomes 9 & 10 (y compris les cahiers n°s 6 et 8 du tome 10)
B- Tome 9 (complet, mais encore sujet à révisions) ==> Télécharger ici la version .PDF (attention fichier 4 Mo).
1. Recueil n° 1
2. Recueil n° 2
3. Recueil n° 3
4. Recueil n° 4
C- Tome 10 (complet, mais encore sujet à révisions) ==> Télécharger ici la version .PDF (attention fichier 4 Mo).
o Archives de Pau "papiers mêlés"
o Archives du château de Nérac