<<Retour

PAU / E 624

Donation par Jean, duc de Normandie, fils de Philippe de Valois, à Roger-Bernard, comte de Périgord, du droit de nommer des juges d'appel (1342).

Notes préliminaires :

Clichés numériques (G. F. / M. P. / Ph. R. ):

Transcription (Cl. Ribeyrol, juillet 2015) :

Johannes regis Francie primogenitus ... dux Normannie, comes Andegavenensis & Cenomanensis ac locum tenens dicti domini nostri in hac parte, universis presentes litteras inspecturis salutem ... Notum facimus quod nos attendentes bona & grata servicia dicto domino nostro & nobis diutius fideliter impensa, per dilectem & fidelem comitem Petragoricensem & suos eidem & eius successoribus comitibus, concessimus & concedimus per presentes de gratia speciali quod ipse in terra Petragoricini sibi octione compositionis facte inter dictum nostrum & dictum comitem ratione terre Brageriaci assessa vel assidenda habere, constituere & creare possit judicem appellationum qui de causis appellationum primarum tam in criminalibus quam cuilibet per subditos suos aut alios a suis judicibus in nostra terra seu constitutis, vell constituendis in posterum per ipsum vel successores suos comites emissarum seu emittendarum ex nunc & in perpetuum cognoscere judicare valeat ac sine debito terminare que eidem concessimus ac etiam per presentes concedimus ex certa scientia, speciali gratia, ac ex plenitudine potestatis per dictum carissimum dominum nostrum nobis oretenus concesse & aliter attribute ... Quod ut firmum & stabile perseveret presentibus litteris nostrum fecimus parvum sigillum apponi in absentia magni. Datum Avinion. anno Domini millesimo trecentesimo quadragesimo secundo, XXVII die mensis maii.

Et au verso:

<Retour