<<Retour

PAU / E 617

Lettres de la chambre des Comptes de Paris à Archambaud III, comte de Périgord  au sujet du cours de sa monnaie (1330) .

Note préliminaire :

Photo (G. F. / M. P. / Ph. R.) :

 

Transcription (Leydet) :

Philippus Dei gratia Francorum rex senescallo petragoricensi vel ejus locum tenent., salutem. Dilectus et fidelis noster Archambaldus comes petragoricensis significavit nobis graviter conquerendo quod cum in comitatu suo solitum fuerit a tanto tempore quod in contrarium memoria non existat mercare census et redditus solvere de moneta petragoricensi quam monetam ipse et sui predecessores facere consueverunt vos nichilominus nuper fecistis in predicta comitatu et aliis locis vestre Petragor. senescallia publice [p---iis](*) et etiam prohiberi virtute quarumdam litterarum per nos super ordinationibus monetarum vobis directis nequis mercare nec solutiones aliquas facere presumeret nisi de moneta nostra quam cudi facimus. In presenti quidem dictus comes in sui subditorumque suorum gravamen et prejudicium essent redundar. Cum itaque durum esset gentibus ac popularibus predicti comitatus mercandi et solutiones faciendi. Recipere novum modum, placet nobis ei vobis mandamus quod ipsi more solito ad estimationem monete predicte petragoricens. Dum tamen alias monetas nostras predictas et alias habentes ab antiquo in comitatu predicto et in toto Petragoricinio et alibi, ubi cursum ab antiquo habere consueverunt non [alla----](*). Mandamus vobis quattenus ipsos impedire in hoc nullatenus quomodolibet presumatis etc. Datum, …, die XIII decembris anno Domini millesimo trecentesimo tricesimo (et non pas 1313 comme il est dit au verso du parchemin).

Per gentes compotorum.

R. de [Molinis]

(*) non déchiffré (note C.R.)

 

Et au verso (noter SVP l'erreur de date) :

 

<<Retour