<<Retour

 

Archives Municipales de Périgueux     E dep 5021 –

Registre des Comptes du consulat de Périgueux – Série CC

 

CC 63 : Année 1352 – 1353.  Registre in 4^o, 21 feuillets, papier. 

Dépenses de l’année (folios 1v – 21r ) – occitan ; scribe maladroit (sans doute Johan Nebot, comptable ;  beaucoup de cacographies, dyslexies, lettres, syllabes voire mots sautés, difficulté à noter certaines diphtongues… ;  la présence ou l’absence fantaisistes de –s final, atteste sans doute son amuissement local dès cette époquel )

 

folio 1r                (note postérieure : Premier feuillet  M. H.)

    En tête de page, note postérieure en français,  transcription d’une autre plus ancienne en français également dans la seconde moitié de la page :

Dix livres pour faire  voir que les sieurs maire et consuls imposent la taille sur les habitans de la ville, citté et banlieue lors qu’il y a des emprunts faits par le roy et autres impositions liées et attachées ensemble

 

folio 1v

Aysò es lo comtes de las hòbras de l’argen dal merquet, que eran màyer et cosols aquist qui s’enseguen, qui comenset l’an LII e finet l’an LIII.

 

M. R. de La Pòrta màyer

Moss. Arnaut de Jaudó – M. Johan Maymí – Helias Pòrta – P. de Verviela – W. de La Val – Johan dal Sol – W. Besnech – W. de Vigà[1] – P. de La Bòria – Helias de Bernabè

 

folio 2r

Aysò es lo comtes de las hòbras fachas de l’argen dal merquet.

 

Item lo diguòs avan Nadal comenset òm a claure cròs que avian fac al mur qui es entre la pòrta Sen Sielà e quela Talhafer, en qué fazian hendura a aquilh qui (es)tan[2] en las mayjós de sobre lo mur :

Item a Boychorn : tornés II s.  –  Item a Vilabòy : tornés II s.

Item a I^a femna de manòbra qui a portat de la peyra : tornés IIII d. 

Item a Itier de Salas : tornés II s. 

 

Item lo divendres aprep, per fondre los atvans de Talhafer :

Item a Boychorn : tornés XXI d.  –  Item a Vilabòy : tornés XXI d.

Item a Itier de Salas per sos gatges : tornés II s.

 

Item lo diguòs aprep Nadal per talhar las albaredas de la ychida de l’Arsaut, a huòp de chalfar lo chauforn de la viela :

Item a III hòmes, qui prendian chasqús II s.,

Item a V hòmes qui prendian chasqús XX d., monta : tornés XIIII s. IIII d.

 

Item lo dicmenc aprep Nadal, en pa e en vi que donet òm auz òmes qui seguian las bèstias qui aportavan la buscha desús dicha en l’òrt de Johan dal Sol, e per II hòmes qui lor hueydavan a chargar : tornés VI s. VI d

 

Item la vespra del Animo a XII hòmes qui talheren las dichas albaredas : tornés XVIII s

 

Item lo jorn de Sen Sielà  a VI hòmes qui talheren la dicha lenha, e a far la mesio auz òmes qui menavan las bèstias qui portavan la buscha : tornés X s.

 

Item l’endomà de Sen Sielà  a VII hòmes a talhar la dicha lenha : tornés VIII s. VI d.

Item auz òmes qui menavan las bèstias am la buscha, a beure : tornés X d.

Item a Itier de Salas per sos guatges de tota la senmana : tornés XII s.

(fin de page déchirée)

 

folio 2v) 

Item lo divendres avan la Brefania a V hòmes qui talheren las dichas albaredas de l’Arsaut : tornés :  VII s. IIII d.

Item lo mey jorn loget òm II bèstias de Helias Mauran e de R. Valada per aportar la dicha buscha : tornés VI s.

 

Item bayliey la vespra de de la Brefania a claure I huuuch uch qui es al portal de Talhafer entre la mayjó hon eytay Bertorlmio l’armayurier e lo dich portal, e au charpentiers qui comenseren a fondre las mayjós qui se ten(en) am lo mur de la viela a la pòrta Bocharias a la fi que lo guach pogués anar entorn lo mur e fos plus segur : tornés X s. IIII d.

 

Item bayliey l’endomà de la Brefania a fondre las dichas mayjós en seguen :

Item a Boychorn : tornés II s.   –  Item a Itier Tornier : tornés II s.

Item a II hòmes e a I^a femna de manòbra : tornés  II s.

 

Item lo dimart aprep la Brefania a-y-huòp de fondre en la tor de Barat :

Item a Boychorn : tornés II s.   –   Item a Vilabòy : tornés II s.

Item a I hòme de manòbra : tornés   XVIII d.

Item a II hòmes que loget Helias de Bernabè sul portal de Talhaffer a guachar : tornés II s.

 

Item lo divendres aprep , a la manòbra qui hobrava en la tor de Barat :

Item a Boychorn : tornés II s.  –Item a Vilabòy : tornés II s.

Item a Itier Tornier : tornés II s.  –  Item a G. Prunel lo faychilhier : tornés II s.

Item a II hòmes e a I^a femna de manòbra : tornés II s.

Item lo mey ser a III hòmes que fetz òm velhar en la tor de Creychac e per cauza : tornés II s.

Item bayliey a Itier de Salas per sos guatges de tota la senmana : tornés XII s.

(fin de page déchirée)

 

folio 3r)

Item bayliey lo diguòs avan la Sent Alari a fondre las mayjòs en seguen :

Item a Boychorn : tornés II s.   –  Item a Vilabòy : tornés II s.

Item a II hòmes de manòbra : tornés II s.

 

Item lo divendres avan la Sent Alari bayliey a la manòbra qui fonderen en la mayjó de P. de Barí e de Helias Pòrta :

Item a Boychorn : tornés II s.   –   Item a Vilabòy : tornés  II s.

Item a G. Pernel lo faychilhier : tornés II s.  –   Item a III hòmes de manòbra : tornés III s.

 

Item lo disabde que era la vespra de Sent Alari bayliey a la manòbra qui hubraven lo mur d’endret aquò de Bertran de Raunhac e de W. de Malhauví :

a Boychorn : tornés II s.   –   Item a Vilabòy : tornés II s.

Item a G. Pernel : tornés II s.   –   Item a III hòmes de manòbra : tornés III s.

Item bayliey a Itier de Salas per sos guatges de tota la senmana : tornés XII s.

 

Item lo dilús aprep la Sent Alari :

a Boychorn, qui fondian[3] lo mur de W. de Malhauví : tornés II s.

Item a Vilabòy : tornés II s.  –   Item a G. Pernel lo faychilhier : tornés II s.

Item a II hòmes de manòbra : tornés II s.

 

Item lo dimart aprep, a Boychorn : tornés  II s.   –   Item a Vilabòy : tornés II s.

Item a G. Pernel lo faychilhier : tornés II s.   –   Item a II hòmes de manòbra : tornés II s.

Item a I pic qui fazia mestier : tornés III s.

(fin de page déchirée)

 

folio 3v

Item bayliey a-y-huòp de fondre lo pasatge de la mayjó d’Archambaut de Giraudó, lo dimercres aprep la Sent Alari, a Boychorn : tornés II s.   

Item a Vilabòy : tornés II s.   –   Item a G. Pernel lo faychilhier : tornés II s.

Item a III hòmes e a II femnas de manòbra : tornés IIII s.

 

Item bayliey lo diguòs aprep la Sent Alari a M. P. de Vervila per I quartier e II liouras de charbe que compret òm de la Calhauga a far còrdas a las albarestas de la viela : tornés XXIIII s.

Item aquel mey jorn a Arnaut Boychorn, qui fondian aquel pasatge : tornés II s.

Item aquel mey jorn a Vilabòy : tornés II s.  –   Item a G. Pernel lo faychilhier : tornés II s.

Item a V hòmes de manòbra : tornés VI s.VI d.  –   Item a I hòme ^a  femna : tornés VI d.

Item lo mey jorn a II charpentiers qui apozen la maygó d’Archambaud de Giraudó : tornés IIII s.

Item lo mey jorn a P. de Barí per IIII pessas de traus a-y-huòp d’apondre la dicha maygó de Giraudó : tornés X s.

 

Item lo divendres aprep la Sent Alari a Boychorn, qui fondian aquel pasatge : tornés II s.

Item a Vilabòy : tornés II s.  –  Item a G. Pernel lo faychilhier : tornés II s.

Item a III hòmes de manòbra : tornés III s.

Item bayliey a M. P. de Verviela per far fielar la charbe d’en desús dicha : tornés II s. VIII d.

 

Item lo disabde aprep la Sent Alari a Boychorn, qui comenseren a adobar lo mur qui (es) davan la tor dal Rafuòl qui s’era eycrestat d’en dedins la viela : tornés    II s.

Item a Vilabòy : tornés II s.  –  Item a G. Pernel lo faychilhier : tornés II s.

Item a IIII hòmes de manòbra : tornés IIII s.

Item a Itier de Salas per tota la s[enmana … fin de page déchirée…..    …    …    …   ]  XII s.

 

folio 4r

Item bayliey lo mey jorn a III hòmes que loget òm a velhar a Tornier e a Creychac : tornés II s.

 

Item bayliey lo dilús avan la Sen Vincens a II hòmes qui aporteren cayres a serar la pòrta de Merdansó :  tornés II s. VIII d.

Item aquel mey jorn a VI femnas e a I hòme qui traychen terra e aporteren peyra a enmurar la dicha pòrta : tornés :  IIII s.

Item aquel mey jorn per far la pòrta que fetz òm a la virada qui vay ves S. Johan endret la mayjó de Mos. Fortanier de Pereguers a P. de Puey Audoy : tornés II s.

Item a W. de Sac : tornés II s.

Item aquel mey jorn  a aque(l)s qui hobravan al mur d’en davan la tor dal Refuòl, so es asaber a Boyschorn : tornés :  II s.  –  Item a Vilabòy : tornés II s.

Item aquel mey jorn a G. Pernel lo faychilhier : tornés II s.

Item aquel mey jorn a Itier Tornier e a W. Ayraut qui an adobat l’aychala e fac lo pont per hon òm pòye los quayres suel dic mur dal Rafuòl : tornés IIII s.

Item a II hòmes e a I^a femna de manòbra : tornés II s. VI d.

 

Item lo dimercres aprep la Sen Vincens a Boychorn qui hobrava davan la tor dal Rafuòl : tornés II s.  –  Item a Vilabòy : tornés II s.

Item quel mey jorn (a) G. Pernel lo faychilhier : tornés II s.

Item a II hòmes e a I^a femna de manòbra : tornés II s. VI d.

 

Item lo diguòs aprep a II malaptes qui comenseren a enmurar[4] la pòrta de Merdanssó : tornés II s.

Item aquel mey jorn a II hòmes e a III femnas qui sirviren los dic malaus : tornés  IIII s.

Item bayliey en II galet a portar l’enduc : tornés II s.

Item bayliey a II paniers a poyar la peyra : tornés XVI d.

 

Item lo divendres aprep a II malaptes qui hobren en la pòrta de Merdansó : tornés  IIII s.

Item a III hòmes e a VI femnas qui los sirviren de peyra e de bart e d’ayga : tornés VII s.

(fond de page déchiré)

 

folio 4v

Item l’avan vespra de la Conversasiou[5] de Sen Paul a Arnaut Boychorn, qui hobren al mur qui es davan la tor dal Rafuòl : tornés II s.

Item a Vilabòy : tornés II s.  –  Item a G. Pernel lo faychilhier : tornés II s.

Item a II hòmes e a II femnas de manòbra : tornés III s. IIII d.

 

Item la vespra de la Conversasiou de Sen Paul a Boychorn, qui hobren al mur sobre dic : tornés II s.

Item a Vilabòy : tornés II s.  –  Item a G. Pernel lo faychilhier : tornés II s.

Item a I hòmes e a II femnas de manòbra : tornés II s. VI d.

Item aquel mey jorn a II malaptes qui achaberen d’enmurar la pòrta de Merdansó : tornés IIII s.  –  Item a III hòmes e a IIII femnas qui los cirvian : tornés VI s.

 

Item bayliey lo jorn de la Conversasiou de Sen Paul en I^a clida a grelar la grava al gravier : tornés IIII d.

Item aquel mey jorn a II hòmes qui amaseren la peyra a la pòrta de Merdansó : tornés II s.

 

Item l’endemà de la Conversasiou de Sen Paul a VI faychilhier qui porteren los traus a far lo suelh de la pòrta que fetz òm davan la Siptat aychí com vir’òm ves Sen Johan, e de portar la pòrta e tot : tornés VII s.

Item bayliey en I^a chavilha de fer qui fo mesa en l’albaresta dal torn de la pòrta dau Plantiers : tornés XII d.

Item bayliey aquel mey jorn a II malaus qui enmuren clarieyras qui eran en la maygó de W. dal Puey en Bocharias còsta la maygó ‘pòrta’ de Merdansó : tornés IIII s.

Item lo mey jorn  a IIII femnas e a III hòmes qui porteren la peyra e la grava a l’aygua a la dicha hòbra : tornés IIII s. X d.

Item lo mey jorn a Boychorn, qui hobren al mur de davan la tor dal Rafuòl : tornés II s.

Item a Vilabòy : tornés II s.  –  Item a G. Pernel lo faychilhier : tornés II s.

Item a II hòmes e a II femnas de manòbra : tornés II s.

(fond de page déchiré)

 

folio 5r

Item bayliey a II hòmes qui traychen de la grava al gravier : tornés III s.

Item bayliey a I hòme qui fet los bòst[6] a metre los traus de la pòrta que fetz òm prep de la Siptat : tornés II s.

 

Item lo dicmenc aprep la Conversasiou de Sen Paul a Itier de Salas per tota la senmana per sos gatges : tornés XII s.

Item bayliey a W. Reynaut per portar II letras a Brantòlme e a Nontron, que lor fazem asaber que eychalat deven èser : tornés IIII s.

 

Item lo dilús avan la Chandalor a Boychorn, qui hobren al mur de davan la tor dal Rafuòl : tornés II s.  –  Item a Vilabòy : tornés II s.  –  Item a Itier Imbert :  II s.

Item a Audoy lo faychilhier : tornés II s.

Item a II hòmes e a II femnas de manòbra : tornés  IIII s.

Item aquel mey jorn a III hòmes e a I^a femna qui an tracha la grava al gravier : tornés III s. VIII d.

Item a II bèstias a portar la dicha grava : tornés VIII s.

 

Item lo dimart  avan la Chandalor, a achabar lo mur davan la tor dal Rafuòl, a Boychorn tornés II s.

Item a Vilabòy : tornés II s.  –  Item a Itier Imbert :  tornés II s.

Item a Audoy lo faychilhier : tornés II s.

Item a II hòmes e a II femnas de manòbra : tornés  III s. VIII d.

Item aquel mey jorn a II hòmes e a I^a femna qui an tracha la grava al gravier : tornés II s. VIII d.

Item a II bèstias a portar la dicha grava : tornés VIII s.

 

Item lo dimercres avan la Chandalor a II gof que mez òm en la pòrta que fetz òm còsta l’òrt de Moss. Fortanier de Pereguers, e I^a chavilha de fer que compret òm de la dòmna de Chaumon : tornés VIIII s.

Item a P. de Puey Audoy e a W. de Sac qui an hobrat lo mey jorn en la dicha pòrta : tornés IIII s.

Item a I faychilhier : tornés II s.

(fond de page déchiré)

 

folio 5v

Item aquel mey jorn d’en dedins a I hòme de manòbra : tornés XII d.

Item a Vilabòy, qui costeyet a l’impan[7] de la dicha pòrta : tornés II s.

Item lo mey jorn a III femnas qui amaseren de la peyra en l’òrt de Rodes a metre al chauforn dau Preziquador : tornés  XVIII d.

Item lo mey jorn a IIII bèstias a portar peyra  al dich chauforn : tornés XVI s.

Item a I hòme qui hueydet a chargar las bèstias en la pesrieyra[8] : tornés XVIII d.

Item a II hòmes qui hosteren la tera de davan la pòrta de Merdansó que l’ayga s’en pogués hichir : tornés II s. VIII d.

Item a IIII bèstias an aportat de la peyra maych al dich chauforn : tornés XVI s.

Item a III hòmes qui amaseren la peyra e ajuderen a chargar las bèstias : tornés IIII s. VI d.

Item bayliey a Helias de Bernabè per adobar la trompeta de Clergó : tornés IIII s.

 

Item la vespra de la Chandalor a IIII bèstias qui an aportat maych de la peyra al dic chauforn : tornés XVI s.

Item lo mey jorn a III hòmes qui pesieren las gròsas peyras am lo maylh e deychargeren las bèstias : tornés IIII s. VI d.

 

Item lo dilús aprep la Chandalor a IIII bèstias maych qui aporteren de la peyra al dic chauforn : tornés XVI s.

Item lo mey jorn en II hòmes e en II femnas qui amaseren la dicha peyra e chargeren las bèstias : tornés IIII s. II d.

 

Item lo jorn dal Dimart Lardier a IIII hòmes qui hueyderen a metre la peyra al chauforn : tornés IIII s. X d.

Item lo mey jorn a V bèstias qui aporteren buscha a-y-huòp dal chauforn : tornés XX s.

 

Item lo premier jorn de Quaresme a II hòmes qui pesieren traus en la Lemotgana e en Bocharias a-y-uòp dau chaforn : tornés IIII s.

Item lo mey jorn a V hòmes qui talheren l’albareda de la Gregoria : tornés VI s.

Item lo mey jorn a V bèstias qui aporteren la buscha al dic chauforn : tornés XX s.

(fond de page déchiré)

 

folio 6r

Item bayliey a P. de Barí de l’Albergaria per XXX saumadas de buscha : tornés L s.

 

Item lo premier diguòs de Quaresme a II hòmes qui pesieren traus per la viela : tornés IIII s.

Item aquel mey jorn a IIII hòmes qui talheren en l’albareda de La Gregoria : tornés V s.

Item lo mey jorn a IIII bèstias qui aporteren la dicha buscha al chauforn :  tornés XVI s.

Item bayliey a Helias Quaresme lo Jove per XX saumadas de buscha : tornés XXXIII s.

Item a I^a bèstia qui aportet la dicha buscha au Preziquador : tornés IIII s.

 

Item lo premier disabde de Quaresme a Itier de Salas per sos guatges de tota la senmana : tornés XII s.

Item aquel mey jorn a II hòmes qui pesiavan las sepas au Preziquador : tornés III s.

 

Item lo premier dicmenc de Quaresme a II bèstias qui porteren buscha al chauforn qui chalfava : tornés VIII s.

Item bayliey a Helias de Puey Are lo Jove de Sen Sielà, per XLII saumadas de buscha que compret W. Besnec e W. de Vigà : tornés LXXII s.

Item aquel mey jorn a II hòmes qui chargeren las bèstias : tornés II s.

Item lo mey jorn conpreren Johan dal Sol e W. Besnec I abaus de buscha dau Frayres Preziquador : tornés VII ll.

Item bayliey a P. de Barí per X saumadas de buscha : tornés XVI s.

Item bayliey a I hòme qui gardet II jorn la buscha au Preziquador : tornés II s.

Item bayliey a Johan Chastel de Talhafer per XXX saumadas de buscha qui falhia al chauforn : tornés LVI s.

 

Item lo prumier dimart de Quaresma a II bèstias qui porteren la buscha de mayjó Chastel au Preziquador : tornés VIII s.

Item aquel mey jorn a I hòme e a I^a femna qui gardavan la buscha au Preziquadors : tornés XVIII d.

Item bayliey a Valeri, per far chalfar lo chauforn, en parsialhas : tornés C XVIII s.

 

XXVII liouras e X s. (… déchiré …)

 

folio 6v

Item bayliey en VI paniers a gitar la chaus dal forn : tornés III s.

 

Item lo dilus avan la Sen P. de feurier ‘a IIII hòmes e I^a femna’ qui comenseren a gitar la chaus dal chauforn : tornés VI s.

 

Item lo dimart aprep a IIII hòmes e a II femnas qui geteren maych fòra : tornés VII s.

 

Item lo dimercres aprep a V hòmes e a II femnas e en la mesiou de II hòmes qui menavan la chaus : tornés X s.

 

Item lo diguòs aprep a V hòmes e a II femnas e en la mesiou de II hòmes qui eran a soysep : tornés X s. IIII d.

Item aquel mey jorn a IIII bèstias qui porteren la chaus : tornés XVI s.

 

Item bayliey l’endomà de la Sen P. de feurier a la dòmna de La Pòrta, de comandamen dal mayor e dau cosols que·lh donet òm per los damnatges  dal seu òrt qui es d’en desot la tor de Chams, per amor de Diou : tornés X ll.

 

Item lo disabde appvan la Sen P. de feurier a I hòme e a I^a femna qui achaberen de triar[9] la chaus dal chauforn : tornés II s.

Item aquel mey jorn a III charpentiers qui fonderen tota la fusta qui era sobre la tor de Chams : tornés VI s.

Item aquel mey jorn a Itier de Salas per tota la senmana per sos gatgues : tornés XII s.

 

Item lo dilús aprep la Sen P. de feurier a Boychorn, qui comenseren a hobrar en la tor de Chams : tornés III s.  –  Item lo mey jorn a Vilabòy : tornés III s.

Item a I hòme e a II femnas de manòbra qui fazian l’enduc e portavan l’ayga : tornés II s. VI d.

Item aquel mey jorn a II bèstias qui aporteren de la chaus dau Preziquadors : tornés X s.

Item aquel mey jorn a I hòme qui eudet a chargar las dichas bèstias e guardava la chaus : tornés XVIII d.

 

Item lo dimart aprep a Boychorn, qui hobreren en la dicha tor de Chams : tornés III s.

Item aquel mey jorn a Vilabòy : tornés III s.

Item a II hòmes e a II femnas de manòbra : tornés IIII s.

Item a II bèstias qui an achabat de portar la chaus : tornés X s.

 

VII liouras e XII (… fond de page déchiré …)

 

folio 7r

Item bayliey a Itier de Salas per I^a manaucha e per I^a eycudela per metre l’aygua a far l’enduc : tornés IIII s.

 

Item lo dimercres aprep a Boychorn, qui hobren a Champs : tornés III s .

Item  a Vilabòy : tornés III s.

   Item  a IIII hòmes e a III femnas de manòbra : tornés VII s. II d.

Item aquel mey jorn a II bèstias qui an aportat de la grava dal gravier : tornés X s.

 

Item lo diguòs aprep la Sen P. de feurier a Boychorn : tornés III s.

Item lo mey jorn a Vilabòy : tornés III s.

Item lo mey jorn a Audoy lo faychilhier : tornés II s.

Item  lo mey jorn a III hòmes e a VII femnas de manòbra : tornés VIIII s. X d.

Item aquel mey jorn a II hòmes qui an trac de la grava al gravier : tornés III s. IIII d.

Item lo mey jorn a II bèstias qui an aportat de la grava : tornés X s.

 

Item lo divendres aprep a Boychorn, qui hobren en la tor de Cham : tornés III s.

Item aquel mey jorn a Vilabòy : tornés III s.

Item lo mey jorn a Itier Imbert : tornés II s. VI d.

Item aquel mey jorn a Audoy lo faychilhier : tornés II s.

Item aquel mey jorn a I hòme qui a fac l’enduc e a IIII femnas de manòbra : tornés IIII s. VI d.

Item aquel mey jorn a III hòmes qui an trac de la grava al gravier : tornés V s. VI d.

Item aquel mey jorn a IIII bèstias qui an aportat la dicha grava : tornés XX s.

Item bayliey en I galet que compret òm a trayre l’aygua : tornés XX d.

 

Item bayliey en I còrda  a G. Deypelrat[10] per trayre l’aygua : tornés II s.

 

Item lo disabde aprep a Boychorn : tornés III s.

Item lo mey jorn a Vilabòy : tornés III s.

Item lo mey jorn a Itier Imbert : tornés II s. VI d.

Item lo mey jorn a Audoy lo faychilhier : tornés II s.

Item  lo mey jorn a III hòmes e a III femnas de manòbra : tornés VII s. VI d.

Item a IIII bèstias qui an aportat la dicha grava : tornés XX s.

Item a Itier de Salas per tota la senmana per sos gatgues : tornés XII s.

 

VII liouras ( … fond de page déchiré …)

 

folio 7v

Item lo dilús aprep Miey-Quaresme a Boychorn, qui hobren a Chams : tornés III s.

Item lo mey jorn a Vilabòy : tornés III s. 

Item lo mey jorn a Itier Imbert : tornés II s. VI d.

Item lo mey jorn a Audoy lo faychilhier : tornés II s.

Item  a III hòmes e a III femnas de manòbra : tornés VII s.

 

Item bayliey de comandamen dal mayor e dau cosols a Johan Nebot lo comtador, lo dimart aprep Miey-Quaresme : tornés LXIX s.

 

Item lo dimart aprep a Boychorn : tornés III s.

Item lo mey jorn a Vilabòy : tornés III s.

Item lo mey jorn a Itier Imbert : tornés II s. VI d.

Item a Audoy lo faychilhier : tornés II s.

Item  lo mey jorn a III hòmes e a III femnas de manòbra : tornés VII s.

Item aquel mey jorn a P. de Puey Audoy e a W. de Sac qui comenseren d’adobar lo sintre : tornés IIII s.

Item  bayliey a la dòmna de Chaumon per demieya relha e per I^a lioura d’acier per far I eychalpre a far adobar las mezuras dal blat de Bladarias : tornés V s.

 

Item lo dimercres aprep a Boychorn, qui hobren a Chams : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés III s.  –  Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d.

Item lo mey jorn a Audoy lo faychilhier : tornés II s.

Item  a III hòmes e a III femnas de manòbra : tornés VII s.

Item a P. de Puey Audoy e a W. de Sac qui adoben lo sintre : tornés IIII s.

 

Item lo diguòs aprep a Boychorn : tornés III s.

Item lo mey jorn a Vilabòy : tornés III s.  –  Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d.

Item a Audoy lo faychilhier : tornés II s.

Item  a III hòmes e a III femnas de manòbra : tornés VII s.

 

VII liouras e XII s. (… fond de page déchiré …)

 

folio 8r

Item lo divendres aprep a Boychorn, qui hobren a Chams : tornés III s.

Item lo mey jorn a Vilabòy : tornés III s.  –  Item a Itier Imbert : tornés  II s. VI d.

Item lo mey jorn a Audoy lo faychilhier : tornés II s.

Item lo mey jorn a IIII hòmes e a III femnas de manòbra : tornés VIII s. VI d.

Item aquel mey jorn a IIII charpentiers qui an estat II jorns a adobar lo pon levadit de l’Agulharia : tornés XVII s.

Item  bayliey a la dòmna de Chaumon per V relhas e per III demieyas relhas e per L chavilhas a-y-huòp del dic pon de l’Agulharia : tornés XX s.

Item comprem demiey trafogier de Vernhat lo faure per far chavilhas a-y-huòp dal dic pon : tornés V s.

Item bayliey a R. lo faure e a Vernhat per far las tapas e los torlhós que feren tot nuòu, e tota l’autra feradura al dic pon : tornés XV s.

 

Item lo disabde aprep a Boychorn, qui hobren a Chams : tornés III s.

Item lo mey jorn a Vilabòy : tornés III s.

Item lo mey jorn a Itier Imbert : tornés II s. VI d.

Item lo mey jorn a Audoy lo faychilhier : tornés II s.

Item a III hòmes e a III femnas de manòbra : tornés VII s. VI d.

Item a P. de Puey Audoy qui a achabat lo sintre : tornés II s. VI d.

Item lo mey jorn a II bèstias qui an aportat de la grava dal gravier : tornés VIII s.

Item a I hòme qui a tracha la grava e eüdet a chargar : tornés XX d.

Item lo mey jorn a I^a femna qui eytueyt[11] la grava : tornés X d.

Item lo mey jorn a Itier de Salas per sos gatgues per tota la senmana : tornés XII s.

 

Item lo dilús avan lo Rampalm a Boychorn : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés III s.  –  Item a P. Jaurel : tornés II s. VI d.

Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d.  –  Item a Helias de Combas : tornés II s.

 

VI liouras e III s. (… fond de page déchiré …)

 

folio 8v 

Item aquel mey jorn d’en dedins a Audoy lo faychilhier : tornés II s.

Item lo mey jorn a IIII hòmes e a VI femnas de manòbra : tornés X s.

Item a II hòmes qui an trac la tera de la terieyra de sot los Preziquadors per mesclar am l’enduc : tornés III s.

Item bayliey a Valeri per la dicha tera : tornés III s.

Item a III bèstias qui porteren la tera : tornés XII s.

Item bayliey a Boarel de la Siptat per degastar I^a (mot oublié) de quayres : tornés III s.

 

Item lo dimart avan lo Rampalm a Boychorn : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés III s.  –  Item a P. Jaurel : tornés II s. VI d.

Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d.  –  Item a Helias de Combas : tornés II s.

Item lo mey jorn a Audoy lo faychilhier : tornés II s.

Item a VI hòmes e a VIII femnas de manòbra qui portavan peyra, enduc e ayga : tornés XVI s. IIII d.

Item a II hòmes qui an trac la tera de la terieyra de sot los Preziquadors : tornés III s.

Item lo mey jorn a II bèstias qui  an aporta la dicha tera : tornés VIII s.

Item lo mey jorn a Valeri per la dicha tera, qui costa la saumada III m. : tornés V s.

 

Item lo dimercres aprep a Boychorn : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés III s.  –  Item a P. Jaurel : tornés II s. VI d.

Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d.  –  Item a Helias de Combas : tornés II s.

Item lo mey jorn a G. Pernel lo faychilhier : tornés II s. VI d.

Item a Johan de La Vaycha : tornés II s.

( … fond de page déchiré … )

 

folio 9r

Item lo mey jorn a VI hòmes e a VIII femnas de manòbra : tornés XVI s. IIII d.

Item a II hòmes qui trayhan la tera de sot los Preziquadors : tornés III s.

Item lo mey jorn a III bèstias qui an aportat quayres de Salvaugó : tornés  XII s.

Item a II hòme qui  hueyderen a chargar las bèstias e mesren los quayres en chargador : tornés III s. IIII d.

 

Item lo diguòs aprep a Boychorn, qui hobren a Chams : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés III s.  –  Item a P. Jaurel : tornés II s. VI d.

Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d.  –  Item a Helias de Combas : tornés II s.

Item lo mey jorn a G. Pernel lo faychilhier : tornés II s. VI d.

Item lo mey jorn a III hòmes e a V femnas de manòbra : tornésn VIII s. VIII d.

Item lo mey jorn a Valeri per la tera que avi’òm agut de la soa terieyra. : tornés III s.

 

Item lo divendres aprep a Boychorn : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés III s.  –  Item a P. Jaurel : tornés II s. VI d.

Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d.  –  Item a Helias de Combas : tornés II s.

Item lo mey jorn a G. Pernel lo faychilhier : tornés II s. VI d.

Item a II hòmes e a I^a femna de manòbra : tornés III s. VIII d.

 

Item lo disabde aprep que fo la vespra dal Rampalm, a Itier de Salas per sos gatgues de tota la senmana : tornés XII s.

Item lo mey jorn a P. de Barí dal Pon per XXXII quayres e per XXX saumadas de peyra a-y-huòp de la tor de Chams : tornés XX s.

 

Item lo dilús avan Pasques a Boychorn : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés III s.  –  Item a G. Pernel lo faychilhier : tornés II s. VI d.

 

VI liouras e XVIII d.

 

folio 9v

Item lo dimart a Boychorn qui hobren a Chams : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés III s.  –  Item a P. Jaurel : tornés II s. VI d.

Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d. 

Item lo mey jorn a G. Pernel lo faychilhier : tornés II s. VI d.

Item lo mey jorn a V hòmes e a IIII femnas de manòbra : tornés XI s. VIII d.

Item lo mey jorn a III bèstias qui  an aportat quayres de Salvaugó en la tor de Chams : tornés XII s.

Item lo mey jorn a II hòmes qui mesren en chargador : tornés III s. IIII d.

 

Item lo dimercres a Boychorn, qui hobren a Chams : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés III s.  –  Item a P. Jaurel : tornés II s. VI d.

Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d.  –  Item a Helias de Combas : tornés II s.

Item lo mey jorn a G. Pernel lo faychilhier e a Johan de la Vaycha : tornés IIII s. VI d.

Item a VIIII hòmes e a IIII femnas de manòbra qui poyavan peyra e graolh a-y-huòp de hunplir la tor, lo mey jorn : tornés XVII s. VI d.

 

Item lo diguòs aprep a Boychorn, qui hobren a Chams : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés III s.  –  Item a P. Jaurel : tornés II s. VI d.

Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d. 

Item lo mey jorn a G. Pernel lo faychilhier : tornés II s. VI d.

Item lo mey jorn a VIIII hòmes e a IIII femnas de manòbra qui poyavan peyra e tera e graolh per hunplir la tor, lo mey jorn : tornés XVII s. VI d.

Item lo mey jorn per I manaucha a metre l’ayga e per II galet a metre l’enduc : tornés IIII s.

 

Item bayliey lo jorn del Divendres Sant en VI paniers e en II palas de fust : tornés III s.

 

Item la vespra de Pasques a Itier de Salas per sos gatgues de tota la senmana : tornés XII s.

 (… fond de page déchiré … )

 

folio 10r

Item lo dimart aprep Pasques a Boychorn qui comenset a adobar las pintas am qué hòm mezura lo blat : tornés III s.

 

Item lo disabde aprep Pasques a Boychorn qui hobrava en cosolat a las mezuras a adobar las pintas am qué hòm mezura lo blat : tornés III s.

 

Item lo dilus aprep la optava de Pasques a Boychorn, qui adoben[12] las dichas pintas en cosolat : tornés III s. 

Item lo mey jorn a P. Jaurel e Helias de Combas qui eyteren am Boychorn en cosolat : tornés IIII s. VI d.

Item  bayliey a la dòmna de Chaumon per I^a verga de fer e per I^a relha e per II liouras de plom que fazian mestier a las dichas mezuras : tornés VI s. VI d.

Item bayliey a Boychorn e a P. Jaurel per achabar las dichas mezuras de cosolat : tornés V s. VI d.

Item bayliey al maytre qui fet las razoyras dal fer : tornés V s.

 

Item lo dimart aprep a Boychorn, qui hobren¹ a Chams : tornés III s.

Item lo mey jorn a Vilabòy : tornés III s.  –  Item a P. Jaurel : tornés II s. VI d.

Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d.

Item lo mey jorn a II hòmes e a II femnas de manòbra : tornés IIII s. II d.

Item bayliey a II espias qui aneren say que a l’espital de B. Mazelier, que dizi’òm que li Anglés eran per aquí enbosquat : tornés II s. VIII d.

Item bayliey a G. lo clavier per II claus e per I abot[13] qui fazia mestier al portal de l’Agulharia : tornés III s.

Item bayliey a Arnaut de Salvestre per I^a chadena a eytachar[14] la razoyra en cosolat : tornés V s.

 

Item lo disabde aprep la XVzena de Pasques a Boychorn : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés III s.  –  Item a P. Jaurel : tornés II s. VI d.

Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d.  –  Item a Helias de Combas : tornés II s.

 

LXIX s. e IIII d.

 

folio 10v

Item lo mey jorn dedins a G. Pernel lo faychilhier : tornés II s. VI d.

Item lo mey jorn a II hòmes e a IIII femnas de manòbra : tornés VI s.

Item a II bèstias qui aporteren corbels e cayres : tornés X s.

Item bayliey a Quayrel per la soa part de la peyra que·lh avi’òm preza  : tornés X s.

Item bayliey a XX eX[15] lo faure per aguzar los feramens : tornés V s.

Item bayliey a Itier de Salas per sos gatges de tota la senmana : tornés XII s.

 

Item lo dilús enseguen a Boychorn, qui hobren a Chams : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés III s.  –  Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d.

Item a Helias de Combas : tornés  II s.

Item lo mey jorn a G. Pernel lo faychilhier : tornés II s. VI d.

Item lo mey jorn a V hòmes e a V femnas de manòbra : tornés X s. IIII d.

Item lo mey jorn a Audoy : tornés II s.

 

Item lo dimart avan la Sen Gòrgi a Boychorn : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés III s.  –  Item a P. Jaurel : tornés II s. VI d.

Item a Itier Imbert : tornés  II s. VI d.  –  Item a Helias de Combas : tornés II s.

Item a G. Pernel e a I autre faychilhier : tornés IIII s. VI d.

Item lo mey jorn a II hòmes e a III femnas de manòbra : tornés V s. II d.

Item lo mey jorn a II bèstias qui aporteren corbel e quayres : tornés X s.

Item lo mey jorn a II hòmes qui mesren en chargador : tornés II s. VIII d.

Item lo mey jorn a Quayrel e a son companhó demiey cent de quayres : tornés XX s.

 

Item lo dimercres seguen a Boychorn, qui hobren a Chams : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés  III s.

 

VI liuras e XIII s. e II d.

 

folio 11r

Item a P. Jaurel : tornés II s. VI d.  –  Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d.

Item a Helias de Combas : tornés II s.

Item a G. Pernel e a I autre faychilhier qui poyen los corbels : tornés IIII s. VI d.

Item lo mey jorn a III hòmes e a VI femnas de manòbra : tornés VIII s. VIII d.

 

Item lo diguòs seguen a Boychorn : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés III s  –   Item a P. Jaurel : tornés II s. VI d.

Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d.  –  Item a Helias de Combas : tornés II s.

Item lo mey jorn a G. Pernel e I autre faychilhier per poyar los corbel : tornés IIII s. VI d.

Item lo mey jorn a VII hòmes e a VII femnas de manòbra : tornés XIII s. VI d.

Item lo mey jorn a I bèstia qui aportet quayres : tornés IIII s.

 

Item lo divendres seguen a Boychorn, qui hobren a Chams : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés III s.  –  Item a P. Jaurel : tornés II s. VI d.

Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d.  –  Item a Helias de Combas : tornés II s.

Item lo mey jorna G. Pernel e I autre faychilhier : tornés IIII s. VI d.

Item lo mey jorn a VII hòmes e a VII femnas de manòbra qui an portat la peyra e lo graolh per hunplir la tor : tornés XIII s. VI d.

 

Item lo disabde seguen a Boychorn : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés III s.  –  Item a P. Jaurel : tornés II s. VI d.

Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d.

 

IIII liouras e XVII s. e II d.

 

folio 11v

Item lo mey jorn dedins a II faychilhier qui an poyat corbels e quayres en la tor de Chams : tornés IIII s. VI d.

Item lo mey jorn a II hòmes e a III femnas de manòbra : tornés VI s. II d.

Item lo mey jorn a Itier de Salas per sos gatges de tota la senmana : tornés XII s.

 

Item lo dilús que fo la vespra de Sen Gòrgi a Boychorn : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés III s.  –  Item a P. Jaurel : tornés II s. VI d.

Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d.  –  Item a Helias de Combas : tornés II s.

Item lo mey jorn a G. Pernel : tornés II s. VI d.

Item lo mey jorn a II hòmes e a I^a femna de manòbra : tornés III s. VI d.

Item lo mey jorn a II bèstias qui aporteren quayres : tornés X s.

 

Item lo dimercres seguen a Boychorn : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés III s.  –  Item a P. Jaurel : tornés II s. VI d.

Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d.  –  Item a Helias de Combas : tornés II s.

Item lo mey jorn a II faychilhier : tornés IIII s. VI d.

Item lo mey jorn a II hòmes e a III femnas de manòbra : tornés V s. II d.

Item lo mey jorn a I bèstia qui aportet de la grava : tornés V s.

Item lo mey jorn a Quayrel e a son companhó per LIII quayres : tornés XX s.

 

Item lo divendres seguen a Boychorn : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés III s.  –  Item a P. Jaurel : tornés II s. VI d.

Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d.  –  Item a Helias de Combas : tornés II s.

 

C e XI s. e [IIII d] (déchiré, restitué per calcul)

 

folio 12r

Item lo mey jorn a Helias Chaudeyrier faychilhier : tornés II s.

Item lo mey jorn a I hòmes e a II femnas de manòbra : tornés III s. II d.

 

Item lo disabde aprep a Boychorn : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés III s.  –  Item a P. Jaurel : tornés II s. VI d.

Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d.  –  Item a Helias de Combas : tornés II s.

Item lo mey jorn a Helias Chaudeyrier lo faychilhier : tornés II s.

Item lo mey jorn a II hòmes e a II femnas de manòbra : tornés IIII s. IIII d.

Item lo mey jorn a III bèstias qui an aportat quayres : tornés XV s.

Item bayliey a Quayrel e a son companhó per LIII quayres : tornés XX s.

 

Item lo disabde seguen a Boychorn : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés III s.  –  Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d.

Item a Helias de Combas : tornés II s.  

Item lo mey jorn a II faychilhiers : tornés IIII s. VI d.

Item lo mey jorn a II hòmes e a II femnas de manòbra : tornés IIII s. IIII d.

 

Item lo dimart aprep la Sen Johan de may a Boychorn qui hobren a Chams : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés III s.  –  Item a P. Jaurel : tornés II s. VI d.

Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d.  –  Item a Helias de Combas : tornés II s.

Item lo mey jorn a G. Pernel e Helias Chaudeyrier : tornés IIII s. VI d.

Item lo mey jorn a III hòmes e a II femnas de manòbra : tornés VI s. VI d.

Item lo mey jorn a III bèstias qui aporteren de la grava dal pon de la Siptat : tornés XV s.

 

C e XVI s.  e  X d.

 

folio 12v

Item lo dimercres seguen d’en dedins a Boychorn, qui hobren a Chams : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés III s.  –  Item a P. Jaurel : tornés II s. VI d.

Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d.  –  Item a Helias de Combas : tornés II s.

Item lo mey jorn a II faychilhiers : tornés IIII s. VI d.

Item lo mey jorn a II hòmes e a I^a femnas de manòbra : tornés III s. VI d.

 

Item lo diguòs seguen a Boychorn : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés III s.  –  Item a P. Jaurel : tornés II s. VI d.

Item a Helias de Combas : tornés II s.  

Item lo mey jorn a II faychilhiers : tornés IIII s. VI d.

Item lo mey jorn a II hòmes e a I^a femnas de manòbra : tornés III s. VI d.

Item bayliey al masip de Moss. Lambert de Val per la grava que aviam preza dal pon de la Siptat : tornés II s.

Item lo mey jorn a II bèstias qui aporteren quayres de Salvaugó : tornés X s.

 

Item lo divendres seguen a Boychorn : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés III s.  –  Item a P. Jaurel : tornés II s. VI d.

Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d.  –  Item a Helias de Combas : tornés II s.

Item lo mey jorn a II faychilhiers : tornés IIII s. VI d.

Item lo mey jorn a II hòmes e a I^a femnas de manòbra : tornés III s. VI d.

Item lo mey jorn a I hòme e a I^a femna qui an deychausat en la peyrieyra de Salvaugó : tornés III s.

 

Item lo disabde seguen que era la vespra de Pantacòsta a Boychorn : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés III s.

 

IIII liouras  e  XVIII d.

 

folio 13r

Item a P. Jaurel : tornés II s. VI d.  –  Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d.

Item a Helias de Combas : tornés II s.

Item lo mey jorn a II faychilhiers : tornés IIII s. VI d.

Item lo mey jorn a III hòmes e a II femnas de manòbra : tornés V s. IIII d.

Item lo mey jorn a II bèstias qui an aportat la tera a levar lo mur qui te am la tor de Chams : tornés X s.

Item lo mey jorn a I hòme qui a trac la dicha tera : tornés XII d.

Item lo mey jorn a P. Autran e a Eteve de Lusiart, charpentiers, qui an eytat chasqús III jorns a adobar lo pal qui era chaygut : tornés XII s.

Item compriey I^a filieyra a adobar lo dic pal : tornés II s.

Item II chabrós a-y-huòp dal dic pal : tornés II s. IIII d.

Item lo mey jorn al clavier qui (es)tay còsta la mayjó de Maymí per far I^a clau a la pòrta de la barbacana de Talhafer : tornés IIII s.

Item a Boychorn e a Vilabòy qui an achabat la tor de Chams : tornés VI s.

Item bayliey a Quayrel e a son conpanhó per C e V quayres  : tornés XL s.

 

Item lo dimart aprep Pantacòsta a Vilabòy, qui leven lo mur d’entre la tor de Chams e la mayjó de Giraudó : tornés III s.

Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d.  –  Item a W. Andrio peyriers : tornés II s.

Item lo mey jorn a III hòmes e a II femnas de manòbra : tornés VI s.

Item lo mey jorn a III bèstias qui an aportat peyra e teyrals : tornés XV s.

 

Item lo dimercres seguen a Vilabòy, qui fan lo dic mur d’entre Chams e Giraudó : tornés III s.

Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d.  –  Item a W. Andrio : tornés II s.

Item lo mey jorn a VI hòmes e a II femnas de manòbra qui lor poyavan la peyra : tornés VIII s.

 

VI liouras  e XVIII s.  e II d.

 

folio 13v

Item lo mey jorn dedins a III bèstias qui an aportat tera e peyra a-y-huòp dal dic mur de Chams  : tornés XV s.

Item lo mey jorn a I hòmes qui a tracha la tera : tornés XIIII d.

Item lo mey jorn a I hòme e a II femnas qui an deychausat en la peyrieyra de Salvaugó : tornés II s. X d.

 

Item lo diguòs seguen a Vilabòy, qui leven lo mur de l’autra part de la tor de Chams devès N’H. de La Pòrta : tornés III s.  –  Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d.

Item lo mey jorn a V hòmes e a II femnas de manòbra qui lor poyavan la peyra e lo bart : tornés VIII s.

Item lo mey jorn a III bèstias qui an aportat quayres e peyra d’a mayjó Itier de Salas : tornés XV s.

Item bayliey a Johan de La Grelieyra per adobar la clau de la pòrta de Talhafer de la bara traversieyra : tornés II s.

 

Item lo disabde seguen a Boychorn : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés III s.  –  Item a P. Jaurel : tornés II s. VI d.

Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d.

Item lo mey jorn a IIII hòmes e a II femnas de manòbra : tornés V s. II d.

Item lo mey jorn a III bèstias qui an aportat quayres e peyra d’a mayjó Itier de Salas : tornés XV s.

Item lo mey jorn a I hòme qui hudet[16] a chargar las bèstias : tornés XVIII d.

Item bayliey al peyrier de Campanha per XVIII quayres : tornés X s.

Item bayliey a Bertran de Quaort, de comandamen de Maytre P. de Verviela, pe(r) demieya lioura de sera gommada a·n[17] serar las còrdas de las albarestas dal torn : tornés III s.

 

IIII liouras  e XV s.  e II d.

 

folio 14r

Item lo dilús aprep la Trenitat quomenset òm a talhar en Mataguera, a Boychorn : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés III s.  –  Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d.

Item a Helias de Combas : tornés II s.

Item lo mey jorn a III bèstias qui an aportat los quayres d’a mayjó Itier de Salas en Mataguera : tornés XV s.

Item lo mey jorn a II hòmes qui an hueydat a chargar : tornés III s. IIII d.

 

Item lo dimart seguen a Boychorn, qui hobren en Mataguera : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés III s. –  Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d.

Item a Helias de Combas : tornés II s.

Item lo mey jorn a II hòmes e a II femnas qui an deychausat en la peyrieyra de Salvaugó : tornés IIII s. VI d.

Item lo mey jorn a III bèstias qui an aportat peyras e quayres d’a mayjó qui fo Johan de Sarlat en Mataguera : tornés XV s.

Item lo mey jorn a I hòme qui a chargat las bèstias : tornés XVIII d.

 

Item lo dimercres seguen a Boychorn, qui hobren en Mataguera : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés III s.  –  Item a P. a Itier Imbert : tornés II s. VI d.

Item a Helias de Combas : tornés II s.

Item lo mey jorn a II hòmes qui an trac de la grava al gravier : tornés II s. X d.

Item lo mey jorn a III bèstias qui an aportat peyras e quayres d’a mayjó Johan de Sarlat en Mataguera : tornés XV s.

Item lo mey jorn a I hòme qui eydet a chargar las bèstias : tornés XVIII d.

Item bayliey a Valeri, de comandamen dal mayor, que·lh devi’òm de resta de còzer la chaus : tornés XXX s.

 

Item lo disabde seguen a Boychorn : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés III s.  –  Item a P. Jaurel : tornés II s. VI d.

Item. a Itier Imbert : tornés II s. VI d.  –  Item a Helias de Combas : tornés II s.

 

VI liouras  e XIII s.  e II d.

 

folio 14v

Item lo mey jorn d’en dedins a I hòme e a III femnas qui an davalat lo teule de sobre Mataguera e portat en cosolat : tornés III s. VIII d.

Item lo mey jorn a II hòmes qui an trac de la grava al gravier : tornés III s.

Item lo mey jorn a I hòme qui a gitat dau quayres de la peyrieyra : tornés XX d.

Item lo mey jorn a IIII bèstias qui an aportat de la grava : tornés XX s.

 

Item lo dilús aprep que fo la Sen Memòri a Boychorn : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés III s.  –  Item. a Itier Imbert : tornés II s. VI d.

Item a Helias de Combas : tornés II s.

Item lo mey jorn a II charpentiers qui an fondut la cobertura e los chadafaus de Mataguera : tornés V s.

Item lo mey jorn a IIII hòmes qui an davalat la fusta e an hueydat a fondre los dic chadafaus : tornés VI s. VI d.

Item lo mey jorn a I hòme qui a gitat los quayres de la peyrieyra : tornés XVI d.

Item lo mey jorn a Bobó qui a recrubit en cosolat : tornés XX d.

Item lo mey jorn a II femnas qui l’an servit de baylar lo teule : tornés XX d.

Item bayliey en clavels e en latas a adobar aquò qui era fondut : tornés XVIII d.

Item bayliey a P. Sabòt, cler, qui (es)tay am la dòmna de Sarlat, de Sen Sielà, per I^a quantitat de quayres e de peyra qui fo portat en Mataguera, que conpret Johan dal Sòl  : tornés XL s.

 

Item lo dimart seguen a Boychorn : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés III s.  –  Item. a Itier Imbert : tornés II s. VI d.

Item a Helias de Combas : tornés II s.

Item lo mey jorn a II charpentiers qui comensen a adobar lo sintre per Mataguera : tornés V s.

Item lo mey jorn a II hòmes de manòbra : tornés III s.

Item lo mey jorn a III bèstias qui an aportat las peyras qui eran talhadas a far la vosta[18] de la tor : tornés XII s.

Item lo mey jorn a II hòmes qui an chargat las bèstias : tornés II s. VIII d.

 

VI liouras  e VIII s.  e VIII d.

 

folio 15r

Item lo dimercres seguen a Boychorn, en Mataguera : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés III s.  –  Item. a P. Jaurel : tornés II s. VI d.

Item. a Itier Imbert : tornés II s. VI d.  –  Item a Helias de Combas : tornés II s.

Item lo mey jorn a II hòmes e a I^a femna de manòbra : tornés III s. II d.

Item lo mey jorn a II charpentiers qui achaben lo sintre : tornés V s.

Item lo mey jorn a III bèstias qui an aportat tera : tornés XII s.

Item lo mey jorn a I hòme qui a tracha la tera : tornés XVIII d.

Item lo mey jorn a Bobó qui a recubert en la mayjó en qué eytay lo torier : tornés XX d.

Item lo mey jorn a I^a femnas qui lo sirvet[19] : tornés X d.

Item bayliey per I cent de clavels a latar en la dicha mayjó : tornés XVI d.

 

Item lo diguòs seguen a Boychorn : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés III s.  –  Item. a P. Jaurel : tornés II s. VI d.

Item. a Itier Imbert : tornés II s. VI d.  –  Item a Helias de Combas : tornés II s.

Item lo mey jorn a III hòmes e a III femnas de manòbra : tornés VI s. IIII d.

Item lo mey jorn a Helias Chaudeyrier lo faychilhier : tornés II s.

Item lo mey jorn a II charpentiers qui fan I torn a poyar los quayres en Mataguera : tornés V s.

Item lo mey jorn [a III bèstias][20] qui an aportat teyrals de Salvaugó : tornés XII s.

Item lo mey jorn a I hòme qui a ahudat a chargar : tornés XVIII d.

Item bayliey en IIII paniers a poyar la peyra sobre Mataguera : tornés XXII d.

Item bayliey a Itier de Salas per I^a quantitat de quayres e de tayrals que compret Johan dal Sòl qui foren portat en Mataguera : tornés XXII d.

Item lo mey jorn a Bobó e a I^a femna qui l’a sirvit de baylar lo teule e d’aquò qui lhi fazia mestier, qui achaberen de recrubir la mayjó en qué eytay lo toriers : tornés II s. VI d.

 

VII liouras  e XII s.  e VIII d.

 

folio 15v

Item lo disabde seguen d’en dedins, a Boychorn, qui hobren en Mataguera : tornés III s.

Item a Vilabòy : tornés III s.  –  Item. a P. Jaurel : tornés II s. VI d.

Item. a Itier Imbert : tornés II s. VI d.  –  Item a Helias de Combas : tornés II s.

Item lo mey jorn a Helias Chaudeyrier lo faychilhier : tornés II s.

Item lo mey jorn a I hòmes e I^a femna de manòbra : tornés II s.

Item lo mey jorn a II charpentiers qui an achabat lo torn per hon hòm poyarà los quayres : tornés V s.

Item lo mey jorn a II hòmes qui geten lo quayres fòra de la peyrieyra de Salvaugó : tornés III s.

Item lo mey jorn a I hòmes e I^a femnas qui trayen la grava al gravier : tornés II s. VI d

Item bayliey a Quayrel e a son conpanhó per XXXVI saumadas de teyrals : tornés VI s.

Item bayliey al dic Quayrel per C e V quayres : tornés XL s.

Item bayliey a II masip que tramez’òm per eypiar can R. de Clarens ac estatblit Chamsavinel, e aneren al dic Chamsavinel e a Trelhisac e a Aturs e a Bolazac : tornés IIII s. VI d.

Item bayliey a XX eX lo faure per aguzar las pichas dau peyriers : tornés V s.

Item bayliey a Johan de La Grelieyra per far la clau dal pon de Talhafer e per adobar la pòrta davan las Menudas : tornés II s.

Item bayliey a Helias Rayne lo cubelier per metre II fons en II galet : tornés XVIII d.

Item bayliey a Quayrel e a P. Egual per C e V quayres : tornés XL s

Item bayliey a la dòmna de Chaumon per II relhetas de fer a adobar las tapas de la pòrta dal Pon : tornés VII s.

 

Item bayliey a Quayrel e a son conpanhó per per C e V quayres, lo dimart aprep la Sen Marsal : tornés XL s.

Item bayliey, de comandamen dal mayor, a Johan Nebot lo comtador, lo jorn que Mosèhnher lo Coms se dinet am la viela : tornés X ll.

 

XVIII liouras  e XVIIII s.  e VI d.

 

folio 16r

Item bayliey a Quayrel e a son conpanhó pe(r) C e V quayres, lo dimercres aprep la optava de Sen Marsal : tornés XL s.

Item bayliey a Johan Nebot lo comtador, de comandamen dal mayor, per conplir de pagar aquò qui restet dal mingar de Mosenhor lo Comte : tornés  IIII ll. XIII s. V d.

 

Item lo dimart aprep la Magdalena, a Boychorn e a Helias de Combas qui an talhat e degastat en la peyriera de Salvaugó : tornés V s.

Item lo mey jorn a II hòmes qui an deychausat e gitat lo quayres defòra la peyrieyra : tornés III s. I d.

Item lo mey jorn a II bèstias qui (an) aportat de la grava : tornés VIII s.

Item lo mey jorn a I^a femna qui a tracha la grava : tornés X d.

 

Item lo dimercres seguen, a Boychorn e Helias de Combas qui an talhat e degastat en la peyriera : tornés V s.

Item lo mey jorn a II bèstias qui an aportat quayres de la peyriera de Salvaugó : tornés VIII s.

Item lo mey jorn a II hòmes qui an mes los quayres en chargador : tornés III s.

 

Item lo divendres seguen, a Boychorn : tornés III s.

Item. a Itier Imbert : tornés II s. VI d.  –  Item a Helias de Combas : tornés II s.

Item lo mey jorn a Helias Chaudeyrier lo faychilhier : tornés II s.

Item lo mey jorn a II bèstias qui an aportat quayres de Salvaugó : tornés VIII s.

Item lo mey jorn a III hòmes qui an deychausat lo banc de la peyrieyra e mes los quayres en chargador : tornés IIII s. VI d.

Item lo mey jorn a Quayrel e a son conpanhó per C e V quayres : tornés XL s.

 

Item lo disabde seguen, a Boychorn : tornés III s.

Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d.  –  Item a Helias de Combas : tornés II s.

Item lo mey jorn a Helias Chaudeyrier lo faychilhier : tornés II s.

 

XI liouras  e XVIII s.  e IIII d.

 

folio 16v

Item lo mey jorn d’en dedins a II bèstias qui an aportat quayres de Salvaugó : tornés VIII s.

Item lo mey jorn a II hòmes e a II femnas qui an deychausat lo banc e mes los quayres en chargadors : tornés IIII s. II d.

 

Item lo dilús avan la Sen P. d’aut, a Boychorn : tornés III s.

Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d.  –  Item a Helias de Combas : tornés II s.

Item lo mey jorn a Helias Chaudeyrier lo faychilhier : tornés II s.

Item lo mey jorn a II hòmes e a II femnas de manòbra : tornés IIII s. II d.

 

Item lo dimart seguen, a Boychorn : tornés III s.

Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d.  –  Item a Helias de Combas : tornés II s.

Item lo mey jorn a Helias Chaudeyrier lo faychilhier : tornés II s.

Item lo mey jorn a II hòmes e a IIII femnas de manòbra : tornés VI s. X d.

Item bayliey a Hugonet de Verzinas per I^a quantitat de peyra e de quayres qui fo portat a Mataguera : tornés XV s.

 

Item lo dimercres seguen, a Boychorn : tornés III s.

Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d.  –  Item a Helias de Combas : tornés II s.

Item lo mey jorn a Helias Chaudeyrier lo faychilhier : tornés II s.

Item lo mey jorn a II hòmes e a V femnas de manòbra : tornés VI s. VIII d.

Item lo mey jorn a II bèstias qui an portat en Mataguera peyra e quayres d’aquò de Verzinas : tornés VIII s.

 

Item lo divendres seguen, a Boychorn : tornés III s.

Item a Itier Imbert : tornés II s. VI d.  –  Item a Helias de Combas : tornés II s.

Item lo mey jorn a Helias Chaudeyrier lo faychilhier : tornés II s.

Item lo mey jorn a II hòmes qui an deychausat lo banc en la peyrieyra : tornés III s. IIII d.

 

IIII liouras  e XIII s.  e II d.

 

folio 17r

Item lo mey jorn a II bèstias qui an aportat peyra de la mayjó de Hugonet de Verzinas en Mataguera : tornés VIII s.

Item lo mey jorn a II hòmes qui an fondut la cost[21] de Verzinas e chargat las bèstias : tornés II s. VIII d.

Item lo mey jorn a II femnas qui an poyat la peyra sobre la tor de Mataguera per hunplir : tornés XX d.

Item bayliey a Quayrel e a son conpanhó per C e V quayres : tornés XL s.

 

Item a Johan Nebot lo comtador, de comandamen dal mayor e dau cosols, lo diguòs avan la Sen Laurens : tornés C s.

Item bayliey a Helias Rayne lo cubelier per II galet : tornés III s. VI d.

Item bayliey a Liòt[22] lo bastier per II pòst qui fazian mestier al pon levadit de la Tornapicha : tornés III s. VI d.

Item  bayliey a la dòmna de Chaumon per I eytrac de fer qui fazia mestier al dic pon : tornés III s. VI d.

Item a P. de Puey Audoy e a W. de Labas qui cugeren adobar lo dic pon : tornés IIII s. IIII d.

Item bayliey al faure de sobre lo pon per feradura que avia facha : tornés II s.

Item bayliey a III femnas e a I hòme qui an deychausat en la peyrieyra : tornés III s. X d.

Item bayliey a Quayrel e a P. Egal per XIII saumadas de teyrals : tornés XX d.

Item bayliey a XX-e-X lo faure per aguzar las pichas : tornés V s.

Item bayliey a Arnaut dal Janest e a Itier Tornier e a P. de Puey Audoy e a W. de Labas, que lo pon levadit de la Tornapicha era ronput e las vergas eran pesiadas : tornés VIIII s.

 

Item l’endomà aprep a Arnaut dal Janet e Itier Tornier per adobar la pòrta de la barbaquana dal Pon qui era pesiada : tornés V s. VI d.

Item bayliey a P. de Bari dal Pon per I^a pòst qui fazia mestier a la dicha pòrta : tornés IIII s.

 

X liuras  e V s.  e IIII d.

 

folio 17v

Item a III femnas e a I hòme qui an deychausat en la peyrieyra : tornés III s. X d.

Item bayliey de comandamen dal mayor a II hòmes qui aneren veyre davan Trelhisac si li Fransés eran deycofit : tornés II s.

Item bayliey maych a III hòmes e a III femnas e a I hòme qui  dechausen lo banc de la peyrieyra : tornés III s. X d.

Item bayliey a R. Ferat e Helias Mauran per III filieyras que mez’òm al pon levadit de la Tornapicha : tornés XIIII s. VI d.

Item bayliey a II faychilhiers qui an gitat la fusta dal pon levadit de l’aygua hon era tot chaygut, e poyeren la de to(t) sús[23]  : tornés V s.

Item bayliey a Arnaut dal Janest e a Itier Tornier qui comensen a far lo dic pon levadit de la Tornapicha : tornés VI s.

 

Item l’endomà al dic Arnaut dal Janest e a Itier Tornier : tornés VI s.

Item bayliey a Eteve Corinel charpentiers qui estay au Preziquadors per III pòst que taxset Arnaut dal Janet a-y-huòp dal dic pon : tornés III s. VI d.

Item bayliey a Arnaut dal Janest e a Itier Tornier per I jorn que colguen, que no podian trobar las vergas dal dic pon, e donet òm lor : tornés VI s.

 

Item bayliey de comandamen dal mayor a N’Helias Marbòt, lo jorn de Sen Bertolmio, per adobar ‘lo pon’ levadit de Sent Alari  : tornés XI s.

Item bayliey a I hòme e a II femnas de manòbra qui an deychausat en la peyrieyra : tornés III s.

Item bayliey a IIII faychilhiers qui an serchat e reversat tota la fusta d’a mayjó M. P. de Verviela per veyre si pògran trobar las vergas dal pon sobre dic, e no las hi pogen ges trobar : tornés VIII s.

Item bayliey a I hòme e a II femnas de manòbra qui an deychausat en la peyrieyra : tornés III s.

 

LXXV s.  e II d.

 

folio 18r

Item bayliey a B. Gandasal per II fust a far las vergas dal pon levadit de la Tornapicha, que taxset Arnaut dal Janest e P. de Puey Audoy e Itier Tornier, e taxseren las : tornés IIII ll.

Item bayliey a VI hòme qui an gitat los dic fust d’a mayjó Gandasal en la charieyra : tornés IIII s.

Item bayliey a VI faychilhiers per portar las dichas vergas al dic pon : tornés VI s.

Item bayliey a Quayrel per lo logier de XII seytas de fer qui nos fazian mestier par aquelas de la viela a partir lo banc en la peyrieyra, e costava chasquna lo jorn II d., e tenc òm las II jorns : tornés IIII s.

 

Item lo disabde aprep la Sen Johan Degolasi  a P. de Puey Audoy e a Itier Tornier e a R. Maurí qui comensen a obrar[24] las dichas vergas dal pon : tornés VI s.

Item lo mey jorn s’ajusteren lo màyer e li cosol per adobar los gac de la nuòc e dal jorn, e dineren se esems, e deypenderen sobre la viela, que l’aremanen pageren de lor borsas  : tornés XX s.

 

Item lo dilús seguen a Arnaut dal Janest e a Itier Tornier e a P. de Puey Audoy e a R. Maurí, qui hobren las vergas sobre dichas dal dic pon : tornés XII s.

 

Item lo dimar seguen a Arnaut dal Janest e a Itier Tornier e a P. de Puey Audoy, qui fan lo dic pon : tornés VIIII s.

Item lo mey jorn a VI faychilhiers qui lor huderen a levar las vergas e los contrapés : tornés II s. VI d.

 

Item lo dimercres seguen a Arnaut dal Janet e a Itier Tornier, qui achaben lo dic pon : tornés VI s.

Item lo mey jorn bayliey a Johan Robí lo faure qui estay suel pon, per tota la feradura de tot lo pon que fest[25],  tornés VII s.

Item lo mey ser lo màyer e li cosol feren lo gac, que mandat nos avi’òm que etesam resalat[26], e feren metre II hòmes gachar sobre la tor d’Arman Chatuel, e donet òm lor  : tornés II s. VIII d.

 

VIII liouras  e II s.  e II d.

 

folio 18v

Item lo mey jorn d’en dedins bayliey a III faychilhiers per aportar las vergas pesiadas e l’autra verga qui era suel pon, e tota l’autra fusta que porteren al cosolat : tornés IIII s. VI d.

Item lo mey jorn a II masip que tramez’òm gardear, que dizi’òm que li Anglés eran enbosquat entorn la viela : tornés III s. IIII d.

 

Item lo disabde avan la Sancta Maria de setembre, bayliey al maytre de Bernardó, per II pòst que mes al pon levadit de Talhafer : tornés IIII s.

 

Item bayliey a Quayrel e a son conpanhó, la vespra de la Sancta Maria de setembre, per C e V quayres : tornés XL s.

Item bayliey a Moss. Holivier de Bòy per XXXV saumadas de peyra qui foren aportadas a-y-huòp de metre dins la tor de Mataguera : tornés VIIII s.

Item bayliey a Eteve de La Chapela per I^a tapa qui fazia mestier al pon levadit de la Tornapicha : tornés VIII s.

 

Item bayliey a II hòmes qui velheren suel portal d’Arman Chatuel, lo dimart aprep la Sancta Maria de setembre : tornés II s. VIII d.

Item bayliey a R. Ferat per far la pauta am qué hòm ten[27] l’albaresta dal torn de la pòrta del Pon, que N’Helias Faures e Arman Chatuel feren ne presfac : tornés VIIII s.

Item bayliey a I masip que lo màyer tramés a R. Rafí per eypiar, que lh’avi’òm dic que Besa se devia dinar en la paròfia de Bolazac : tornés II s.

Item bayliey a Marionet per far I^a còrda en l’albaresta dal torn qui estay a la pòrta del Pon, per fiel e per tot : tornés II s.

Item bayliey a Eteve de Beseda per XXV quayres qui foren portat en Mataguera : tornés XV s.

Item bayliey a I mesatge I^a letra que portès a La Doza de part lo mayor e Moss. P. Sirven, en qué se gardesan be, que Mosenhor lo Com avi(a) mandat que trayir se devia : tornés V s.

 

C e IIII s.  e VI d.

 

folio 19r

Item bayliey a I^a eypia qui anet a Bolazac, que nos avi’òm dic que li Anglés eran enbosquat aquí : tornés II s.

Item bayliey, de comandamen dal mayor, a P. Jaumar per portar I^a letra a Moss. Bertran de Durfòrt que lo luòctenen dal  Mareschalc lhi trametia : tornés XX s.

 

Item bayliey lo diguòs avan la Sen Michel a IIII eypias que lo màyer tramés prumieyras quan s’anet enbosquar al Tolon, que li Anglés ne devian passar : tornés VIIII d.

Item bayliey a Taborí per portar I^a letra al senhor de Granhòl, que lo luòctenen dal  Maneschalc lhi trametia e encharguet ne lo mayor : tornés V s.

Item bayliey a XX eX lo faure per aguzar las pichas : tornés II s.

 

Item bayliey lo dilús avan la Sen Rafael a I masip qui portet I^a letra a Layla, que lo luòctenen dal Maneschalc hi trametia e avia ne enchargat lo mayor : tornés IIII s.

Item baylem autra vet ‘a I masip’ qui portet I^a letra al senhor de Granhòl quan anem a Craunhac : tornés III s.

Item bayliey a Johan Nebot lo comtador, de comandamen dal mayor e dau cosol, IX d. de l’eycut, qui valian tornés XXIII ll. VIII s.

 

Item bayliey a Quayrel e a son conpanhó, lo dimart avan la Sen Fron, per C e V quayres : tornés XL s.

Item bayliey a Maytre P. de Verviela a conprar II eytrac de fer a adobar las chadenas dal pon levadit dau Plantiers qui eran ronpudas : tornés VI s.

 

Item bayliey la vespra de la Sen Fron a Arnaut dal Ganet e a E. de Gordó e Helias [Dogre] qui comensen a adobar lo pon dau Plantier : tornés VIIII s.

Item bayliey a Helias Golfier lo barbier per I fust qui fo mes a eyforsar[28] la verga dal dic pon dau Plantiers : tornés VII s. VI d.

 

XXVIII liouras  e XV s.   VI d.

 

folio 19v

Item lo mey jorn bayliey a [E.] de Gordó e Helias [Dogre] qui an achabat lo dic ‘contra’pés dal dic pon dau Plantiers : tornés VI s.

Item bayliey a G. lo clavier ‘per II bertuelas’ qui foren mesas en l’uch de la tor e de Galengaut, e per metre I^a clavadura en la tor dau Plantiers : tornés V s.

Item bayliey a [E.] de Gordó e Helias Dogre charpentiers per metre lo fust davan dic sobre la verga dal dic pon : tornés VI s.

Item bayliey a la dòmna de Chaumon per V eytrac e demiey de fer a far las bendas a-y-huòp de las dichas vergas dal pon dau Plantiers : tornés XXV s.

Item bayliey a Archambaut Blanc lo faure per far las dichas bendas dal dic pon e per far totas las chavilhas e l’autra tota feradura : tornés XL s.

Item bayliey a Maytre Helias de Belsier per l’eyturmen com lo merquet fo enpauzat : tornés VIIII s.

Item bayliey a I mesatgier que lo màyer tramés a Moss. R. de Marsilhac e al procurador del rey que nos tramezessan las letras de la moneda que se fay noela, per lo gran damnatge qui s’enseguia : tornés XX s.

Item bayliey, de comandamen dal mayor, a Boychet lo mesatgier per portar I^a letra al luòctenen dal Maneschalch ‘davan [Maypues]’ e autra au cosol de Lemòtges : tornés XLII s.

 

Item bayliey a Johan Nebot lo comtador, de comandamen dal mayor e dau cosols, XVIII d. de l’eycut per pagar los cosols qui los avian prestat al covit de Mossenhor lo Comte, e bayliey los lhi lo disabde avan la Sen Martí, e valian tornés XLIX ll. X s.                                 

Item lo disabde avan la Sen Martí a P. de Puey Audoy e a W. de Sac, qui comensen a reparar lo pal qui era chaygut en la cartieyra de l’Albergaria e de Las Fargas : tornés VI s.

 

L e VII liouras  e IX s.

 

folio 20r

Item bayliey a G. de Faure, al filh de Maytre G. Faure de Verdú, de comandamen dal mayor, per lo logier de I^a mayjó, la qual avian tengut li cosol qui foren davan nos, en qué avian tengut fusta : tornés XII s.

 

XII s.

 

Soma de frevol moneda : III^C e XVIII liouras  e XIIII s.  e X d. tornés

 

D’aychí areyr hi[29] baylat de bona moneda :

 

Item bayliey a Boychet lo mesatgier per portar I^a letra al Chastel a Mosenhor l’Avesque, la vespra de la Sen Martí : tornés II s.

 

Item lo dimart a aprep la Sen Martí a P. de Puey Audoy e a W. de Sac qui adoben lo pal de l’Albergaria : tornés II s.

Item bayliey a I hòme qui a recrubrit[30] la mayjó d’En R. de Martí, de còsta Mataguera, que las femnas e li òme qui an poyat la peyra en la tor de Mataguera avian pesiat lo teule : tornés VI d.

 

Item lo disabde seguen a P. de Puey Audoy e a W. de Sac qui an adobat lo pasatge de l’eychala de Mataguera : tornés II s.

Item bayliey a Maytre G. Faure, a comprar dal pargami per las cochas dal (co)solat : tornés XVI d.

Item bayliey a II hòmes per aportar lo torn[31] am qué hòm a poyat los quayres en Mataguera, e an los portat al cosolat, e foren mes en la vòsta[32] : tornés VI d.

 

Item bayliey a Johan Robí, lo faure de suel Pon, per far I^a tapa a-y-huòp dal Pon qui era pesiada, lo diguòs avan la Sen Tomàs avan Nadal, St. Et. de La Chapela[33] : tornés XX d.

 

Item bayliey per I eytrac de fer a Helias de Gròset, de qué fet hòm huna autra tapa a-y-huòp del dic Pon, que lo dic Helias de Groset l’a fac far, per fer e per far e per tot, lo diguòs aprep la Conversasiou de Sen Paul : tornés IIII s.

 

XIIII s.

 

folio 20v

Item bayliey de comandamen dal mayor, lo dimercres avan Nadal, a Moss. R. dal Chastanet sobre son selari :  tornés XVI s.

Item bayliey a Johan Nebot lo comtador, de comandamen dal mayor : tornés XI ll. XIII s. VI d.

Item bayliey a pagar los gaych dau cosol[34] : tornés XXVII ll. X s.

 

XXXIX liouras  e VI s.

 

Soma de bona moneda :  XL liouras  e XIII s.  e VI d.

 

Soma que a valgut lo merquet, de bona moneda e de malvaza,

entre tot :  tornés  III^C LIX liouras  VIII s.  IIII d.

 

Item bayliey maych a pagar los dic gach desús dic, las quals avia reseubudas[35] de M. P. de Verviela qui las devia dau reyratges de las charitat : tornés VII ll. X s.

Item bayliey maych a pagar los dic gaych desús dic, que las quals avia bayladas Johan dal Sòl que devia dau reyratges de la vinada : tornés XV ll.

Resta que deu òm a pagar los gach : tornés VI ll.

 

folio 21r

Note postérieure en haut de page : Vingt et unième et dernier feuillet  M. H.

 

Item deu W. de La Val III traus que pres d’aquel[36] de la viela

Item deu lo dic W. III manauchadas de chaus

 

                                   (fin du document)

<<Retour