<<Retour

Source: Bulletin SHAP, tome V (1878), pp. 220-242

CHARTES ANCIENNES DE SAINT-FLORENT PRÈS SAUMUR,

pour LE PÉRIGORD (1080-1186) (fin)

 

XLIII

Enlèvement puis restitution, par Aimoin et Géraud, des quatre minées de terre à froment que leurs deux frères Coinars et Milon, lors de la très-grave maladie dont ils moururent, avaient données au prieuré de Mont-Caret.

 

Coinars Miloque frater ejus, ajacentes infirmitate gravissima, Deo annuente, ante obitum, lantum terre in qua quatuor mine frumenli, intra Montem Caret, seminari valent, [dederunt][1] Petro Beatoque Florencio [et] Gausberto priori aliisque monachis. Illis, defunctisque fratribus, fratres [eorum], scilicet Aimoinus et Geraldus, hec [que] superius Sancto Petro atque suis monachis concessa fuerant, fratribus viventibus, malivolencia subtraxerunt. Incipiente quarta ebdomada quadragesime, hanc terram, superius in cartula ostensam, item [Sancto] Petro atque monachis Aimoinus atque Geraldus, vidente Grimoardo Montis Rivelli Grimoardoque Arnaldo Bernardoque, Johanne Christiano concedente, firmo affectu reddiderunt. [Testes] : Girardus monachus, Garinus Fulcerius monachus, Guillelmus Arnulfus presbiter, AmblardusPastorel, Geraldus Bernardus, Bernardus faber.

XLIV

Restitution par Ebrard Vigier, lorsque, malade, il reçut l'habit de moine, et confirmation par son frère Boson, le jour où il fut enterré, d'une maison située dans le cimetière de Mont-Caret.

 

Sciant presentes et futuri quia Ebrardus vicarius, in infirmitate positus, monachilem habitum quesivit et aecepit. Habebat autem ipse et Boso frater ejus quemdam domum in cimiterio de Mont Caret, et injuste et per violenciam monachis auferebant. In die vero sepulture ipsius Ebrardi, veniens Boso frater ejus ante altare Sancti Petri, domum supradictam, pro anima fratris sui, dereliquit et super altare donum imposuit, in manu Helie prioris. Testes hec videntes : Arnaudus archipresbiter, Johannes et Johannes monachi, Raimundus cappellanus, Arnaudus scolarius, Aymericus de Montrevel, Grimoart Iter et alii multi, milites atque burgenses, qui ad sepulturam venerant.

XLV

Cens, droits de vente et autres services dus au prieuré de Mont-Caret[2].

IN HAC CARTULA CONTINENTUR CENSUS ET EMPCIONES QUE HUIC DOMUI DEBENT REDDI.

 

Igitur de molendino de Lasterio Sancti Paxentii, redduntur huic domui Sancti Petri XX solidi in empcione et V solidi in servicio, in unoquoque Nathali, per singulos annos.

Arnaudus archerius, de Sancto Michaele, debet IV denarios in servicio, in Nathale Domini.

Bernardus Raimundi debet VI denarios. Arnaudus Vaca III solidos. Petrus de Grua III solidos. Gilem Arnaudi XII denarios. Arnaudus Tamiserius XII denar.

Petrus Martini in uno anno IV denar., et in alio pastum tribus hominibus.

Arnaudus Suavis, de Novem Fontibus, XII denar., et ter-ciam partem de quarto terre, et terciam partem de esporla, et terciam de la questa.

Gilem Stephani de las Bandas, VI denar.

Raynaudus Petri et Stephanus frater ejus, II solid. de esporla et X et VIII denarios in servicio.

Arnaudus Gostauli XII denar.

Giraudus Raimundi XII denar.

Petrus Betus V solid. de esporla, de decima de Cappella Irlandi ; et in servicio equum ad portandum monachum vel famulum, semel in anno, ad abbaciam.

Guillelmus Beziat, cum heredibus suis, debet empcionem II solidorum, pro vinea que est a la Cheira et pro terra que est subtus viam que ducit ad Sanctam Eulaliam.

Grimoardus de Monte Petroso debet empcionem XII denariorum pro terra que est a la Cremeta, et VI denarios quos, en Lestaya[3], Petrus Arnaudi dedit.

Angerius de Monte Rivel XII denar.

Petrus Gorienses in Nathale Domini, jusla Amblart, VI denarios in terra Arnaudi Teyssander a la Brentaria, [et] en la terra de Babarat XII denar.

Et Bonavila X et VIII denarios.

XLVI

 

1081. — Charte-Notice par laquelle les moines de Saint-Florent racontent comment l'église, ou abbaye, de Saint-Pierre de Sourzac, après leur avoir été donnée par le sgr de Mussidan et par ses frères, fut enlevée à leur monastère et livrée à celui de Charroux[4].

DE ECCLESIA SANCTI PETRI DE SORZIACO.

DE ABBATIA SANCTI PETRI DE SORZIACO, IN PAGO PETRAGORICENSI.

 

Quoniam perverse mentis homines extitisse non dubitamus, quorum studii semper fuerit quaeque, etiam verissima, admixtione falsitatis depravare, simile exitium in futurum metuentes, atque contra talium insidias defensionis ecclesiasticae machinam erigentes, quo prebente, qua auctoritate, quibus testibus ecclesia Sancti Petri de Sorziaco, antiquitus abbatia, cum omnibus rebus ad eam pertinentibus, monachis Sancti Florentii concessa fuerit, quibusve postea modis res eorum inibi acta fuerit, certis litterarum signis memoriae posterorum mandare necessarium duximus. Scire igitur fas est quod Alguerius miles, castri Muxidanii dominus, pro redemptione animae suae et parentum suorum, ecclesiam Sancti Petri de Sorziaco cum omnibus rebus ad eam pertinentibus, quam a genitoribus propriis hereditario jure in dominationem acceperat, monachis Sancti Florentii se absque alicujus rei precio esse donaturum, domno scilicet Petro et Constantino ejusdem Sancti Florentii monachis, apud predictum castrum fideliter promisit.

Et ut sponsionem propriam, cum auctoritate et voluntate domni Willelmi Petragoricensis episcopi et Heliae comitis, ad effectum perduceret, adeundum usque civitatem in vigilia festivitatis Sancti Stephani, quae tertio nonas mensis augusti colitur, cum multis optimatibus et predictis monachis progrediens, ipso die festivitatis, post capitulum, in dormitorio ejusdem ecclesie clericorum, se hoc quod dictum est velle facere asseruit, presente prefato pontifice et comite et aliis innumeris qui cum ipso et cum monachis ibidem pro hoc ipso advenerant. Episcopus autem, de tanto talique dono admiratus, si hoc pro pecunie lucro an pro Dei amore facere velletut sibi,veluti pastori suo, innotesceret, cunctis audientibus protestatus est. Ille vero pro solius Dei amore se hoc facere velle cum sacramento respondit : quatinus illi servi Dei, pro suis et parentum atque affinium suorum facinoribus, apud Dominum intercessores existerent; et ut ipse locus omni tempore ab eis bene et religioso dispositus, regularis de eo, amplius ut nunc, non eliminetur religio. Hoc itaque omnes gavisi responso, cum prefatus episcopus Willelmus et Helias cornes eidem Alguerio dicerentur, secundum morem, donum predictis monachis daret, atque ipsis presentibus de hac re revestiret, ille ad haec respondit: «Hoc quod vos dicitis ego libentissime sum facturus ; sed est michi frater, nomine Willelmus, qui in isto die huc adveniet; et hoc michi rectum videtur ut ipso prsesente et cum ipso ipsum donum faciam. » Qua sponsione cum alacritate percepta, omnes a prefata domo sunt egressi.

Affuit autem tunc ibi innumerabilis multitudo nobilium virorum et ignobilium, clericorum atque laicorum, e quibus paucissimos tantum, pro brevitate, placuit subnotari quorum ista sunt nomina : Lambertus archidiaconus, Fulcherius Cattetus, abbas atque canonicus Sancti Stephani de Sterpe, Bernardus capellanus monachorum de Monte Careto, Arnaldus Lupus presbiter, Oliverius vicecomes de Castellione, Willelmus cognomento Grimoardus, Montis Careti dominus, qui in prefato dormitorio rem pro qua convenerant cunctis prior innotuit, Aius etiam Umbertus de Monte Careto, ejusdem Alguerii notissimus, qui primus de hac re cum eo est locutus et, ejus audita voluntate, ad prefatos Sancti Florentii Salmurensis monachos, tunc apud eundem Montem Caretum habitantes, ejus prior fuit legatus, Giraldus de Valle Beone, et Petrus filius ejus, Arnaldus de Monte Incensi, ejusdem castri dominus, Sanctius filius Constantini presbiteri de Monte Careto, famulus in ipso itinere monachorum.

Ipso autem predictae sollemnitatis die, ut Alguerius dixerat, cum Willelmus, ejusdem frater, forte fortuitu Petragore advenisset, rogatu Arnaldi tunc prioris atque ipsorum fratris, qui in prefata Sancti Petri ecclesia abbatis nomen dudum tenuerat, obnixis eum cepit interpellare precibus ut trecentos ab eodem Arnaldo solidos acciperetet sepedictam ecclesiam, quamdiu ipse Arnaldus adviveret, aliis monachis minime traderet : ne forte exheredatus in alienam regionem, sub alienorum monachorum dominatione ire cogeretur. Sed cum ille aliquantisper reluctaret, victus tamen precibus et munere, quod petebatur, sub ea qua petebatur conditione, assensit. Monachis autem Sancti Florentii, non solum supranominatis sed etiam domno Natali priori et domno Frotgerio et pluribus aliis, qui eum postea de hoc appellaverunt, ipse Alguerius cum sacramento affirmavit nullis unquam nisi Sancti Florentii monachis se illam esse donaturum.

Decurso autem parvo post tempore, unus ex ipsa Sorziacensi ecclesia monacus, nomine Giraldus, ad monasterium Karofense pergens, ut ibi susciperetur rogavit et impetravit. Qui postea, cum prefatis Karofensibus monachis pactionem quam monachi de prefata Sancti Petri Sorziacensis ecclesia habebant insinuaret, eosque facile, si vellent, sibi impetrari posse diceret, ejus creduli consilio, Fulcradus, tunc temporis abbas, ac reliqui fratres Karofenses, accedentes ad sepedictum Alguerium et ad fratres ejus, Willelmum et Arnaldum monachum, muneribus et blandiciis eos delinientes, ut eis eandem ecclesiam darent obtinuerunt. Quod monachi Sancti Florentii audientes, in ipso quo eis innotuit anno, et multis postea vicibus Frotgerius et Oliverius, Sancti Florentii monachi, prefato abbati Fulcrado et monachis Carofensibus ne sibi concossam ecclesiam invaderent calumniando interdixerunt; illi autem eorum calumniam verborum circuitu differentes, ab ipsa pervasione desistere noluerunt.

Facta est autem haec a prefatis Sancti Florentii monachis prima calumnia anno ab incarnatione Domini MLXXXI°; regnante Philippo Francorum rege, Gregorio VII° papa, Widone Aquitanorum duce, Willelmo abbate Sancti Florentii.

XLVII

 

1113. — Charte de Guillaume II, évêque de Périgueux. A la prière de Gosbert la Lande et d'Adhémar, prieurs de Mont-Caret et de Bretenord, il confirme à Saint-Florent l'église de Saint-Pierre de Montpeyroux, et en outre, celles qu'ils pourront arracher à des laïques[5].

CONFIRMATIO DE ECCLESIA  SANCTI PETRI DE MONTE PETROSO.

 

In nomine domini nostri Jhesu Christi, ego Guillelmus, Dei gratia Petragoricensis episcopus, previdens ne successorum meorum oblivione, quod absit, dona nostra calumpnie subjacerent, litterarum atestatione memorie illorum tradere volui quoniam Gosbertus Landa, prior de Monte Careto, et Adhemarus prior de Bretenorio adierunt presentiam nostram, humiliter deprecantes quatenus ecclesiam Sancti Petri de Monte Petroso, quam de laïcali manu quamvis in elemosinam susceperant, Deo et Sancto Florentio monachisque ejus concederem.

Considerans itaque melius in manu monachorum quam in laïcorum potestate ecclesias debere subsistere, consilio habito cum clericis nostris, Deo et Sancto Florentio ejusque monachis in perpetuum supradictam ecclesiam cum anulo nostro, in manu Gosberti Landa, eam assignans, in ecclesia Sancti Stephani, in choro et in sede nostra, concessi et dedi; nec solum illam, sed et si quas de laïcorum manu extrahere possent.

Data Petragoris, nonas augusti, anno ab incarnatione Domini MCXIII°. Ego Guillelmus episcopus subscripsi. Signum Bernaldi de Verinis, archidiaconi, signum Gosberti de Velinis, archipresbiteri, signum Iterii de Saizeto, signum Petri Gosfredi.

XLVIII

1124. — Charte du même évêque. Transaction passée au sujet du long et grave débat existant entre les moines de Saumur et les chanoines de Saint-Etienne de Périgueux, relativement à l'église de Saint-Martin de Bergerac. Les moines la conserveront, en payant 20 sous de cens annuel. La dime sera commune entre eux, mais pour la percevoir, les moines prélèveront quatre setiers sur les grains et le quart sur les autres produits, etc., etc.[6].

CARTA DE ECCLESIA SANCTI MARTINI DE BRAGIERACO.

Ego Guillelmus, Dei gratia Petragoricensis episcopus, notum fieri volo presentibus et poseris concordiam que in nostra manu facta est, de illa diutina et gravi discordia que fuerat inter clericos Sancti Stephani et monachos Sancti Florentii de ecclesia Sancti Martini de Bragairac.

Talem igitur huic discordie finem imposuimus, ut nos et clerici nostre sedis de ejusdem ecclesie fundo sive de rebus ad eam pertinentibus nunquam amplius monachos accusaremus aut inquietaremus ; monachi vero in pace ac fideliter XX solidorum censum, infra octavas Natalis Domini, singulis annis nostris clericis exolverent, decimam quoque quam nostri clerici jam diu habuerant ita cum monachis dividerent ut medielatem tocius decime haberent clerici Sancti Stephani et medietatem Sancti Florentii monachi. Concessimus tamen Akelino monacho, et successoribus ejus, pro requisitione decime quam per totum annum facerent, quatuor sestarios ipsius decime antequam divideretur.

Preterea Geraldus cantor et clerici concesserunt monachis, eo pacto ut monachi affectuosius eos diligerent, ut reciperent eam sextam partem vini, panicium quoque illud et milium et melicam, cum lana et lino et porcellis et agnis, que de parte Petri Arberti et Geraldi Stephani monachi habere consueverant. Si vero, ab hodierna die et deinceps, sive nostri clerici sive monachi aliquid in supradicta decima adquirere possent, sive in parte Petri et Lamberti de Petragoris, sive in decimali feodo, sive in minutis sive in grossiori annona, quicquid omnino illud esset, totum per medium dividerent : ita tamen ut si, ad redimendam decimam, aliqua pecunia esset necessaria, ejusdem redemptionis precium darent ; quod si clerici vel monachi aut nollent aut non possent suam dimidiam partem redimere, illi qui totum redimerent totum haberent quousque eis alii redemptionis summam exolverent. Facta est autem hec concordia in generali capitulo Sancti Stephani, crastina die Circumcisionis Domini, anno ab incarnatione Domini MCXXIV°, indictione IIa.

Quam concordiam laudavimus et confirmavimus, ego Guillelmus episcopus et Geraldus Ramnulfi, ecclesie nostre precentor ac tocius cause hujus et concordie auctor, Radulfus prepositus, Elias decanus, Arnaldus Guillelmi archidiaconus, Auduinus de Relliaco, et Gaufridus de Verino archidiaconi, Bernardus de Verrinis archidiaconus et sacrista, Stephanus de Rofiaco subsacrista, Elias de Scripta succentor, Geraldus de Vegumaca cellararius, Guillelmus de Monte Berulfo, elemosinarius; item Geraldus de Gauzada, Seguinus de Ladiraco, Geraldus de Ganalibus, obedienciarii; itemque nobiles canonici plures : Guillelmus de Monte Ardito, Guillelmus Alba Rupensis, Guillelmus de Roca, Guillelmus Gaufridus, Guillelmus Sarracenus, Simeon, Bernardus de Gornazaco, Arnardus Roza, Petrus de Gripa, Rocafortus et plures alii, quos enumerare longum est, canonici Sancti Stephani.

Monachi quoque Sancti Florentii Akelinus et Johannes, qui tunc temporis supradicte ecclesie Sancti Martini preerant, hanc concordiam cum Geraldo Rannulfi conceptaverunt et in nostra manu confirmaverunt et abbatis sui ac tocius capituli vice receperunt. Hanc etiam concordiam voluerunt et laudaverunt ac confirmaverunt : Ugo prepositus et Aldebertus frater ejus et Aldebertus Aldeberti filius, Rollandus quoque et Armandus et Elias, qui omnes dimiserant et concesserant ac cognoverant hanc decimam Deo et Sancto Stephano, de cujus jure extiterat Sanctoque Florentio. Ut autem hec concordia firmior in perpetuum habeatur, hanc cartam sigillo nostro munivimus et propria manu subscripsimus. Ego Guillelmus episcopus subscripsi, ego Geraldus Rannulfi ecclesie Sancti Stephani primicerius subscripsi.

XLIX

1124. — Charte du même prélat. Il donne à Saint-Pierre et à Saint-Florent l'église de Sainte-Eulalie sur Dordogne[7].

DONUM G. PETRAGORICENSIS EPISCOPI, DE ECCLESIA SANCTE EULALIE.

Ego Guillelmus, sedis Petragorice episcopus, dedi ac concessi ecclesiam Beate Eulalie, existentem supra Dordoniam, Sancto Petro ac Sancto Florentio; et hoc in perpetuum.

Data Petragoris, prima die mensis januarii, feria quinta, anno ab incarnatione Domini MGXXIV° ; Ludovico rege Francorum, R. Petragoricensium consule; epacta XIV, concurrens 1.

Signum, R., prior. Signum, G., archipresbiter. Sîgnum, Stephanus Andrival. Ego Guillelmus episcopus subscripsi.

L

1130-1138. — Charte de Guillaume III, évêque de Périgueux. Il confirme à Mathieu, abbé de Saint-Florent, et à ses successeurs, diverses églises et chapelles, situées à Bergerac, Bracoux, Bretenord, Coles, Mont-Caret, Montravel et Vestitiones[8].

DONUM G. PETRAGORICENSIS EPISCOPI, DE ECCLESIA SANCTI PETRI DE MONKARET.

Guillelmus Dei gratia Petragoricensis episcopus M. venerabili abbati Sancti Florentii suisque successoribus, in perpetuum. Quoniam, ex decretis sanctorum patrum, agnovimus munitiones ecclesiis dari, quibus possessiones suas defendant et custodiant, idcirco nos tibi et monasterio Sancti Florentii has ecclesias concedimus et scripto nostro firmamus : ecclesiam videlicet Sancti Petri de Mont Caret, et capellas Sancte Marie et Sancti Sepulchri de Monte Revelli; et ecclesiam Sancte Marie de Bretenor ; et ecclesiam Sancti Frontonis de Vestitionibus; et ecclesiam de Coler; et ecclesiam de Bracals; et tres partes ecclesie Sancti Martini de Bragairac; salvo in omnibus jure episcopali.

Ego Guillelmus, episcopus Petragoricensis, subscripsi.

Sigpum Gaufredi archidiaconi.

LI

1141 nouveau style, 30 janvier. — Charte de Geoffroi, évéque de Périgueux. Il confirme à Saint-Florent les églises de Saint-Pierre de Montpeyroux et de Sainte-Eulalie-sur-Dordogne[9].

CONFIRMATIO G. PETRAGORICENSIS EPISCOPI, SUPER ECCLESIIS SANCTI PETRI ET SANCTE EULALIE.

Ego Gaufridus, Petragoricensis episcopus, dono et concedo ecclesiam Sancti Petri de Monte Petroso et ecclesiam Sancte Eulalie, que sita est super ripam Dordonie, Deo et Sancto Florentio et monachis ejus, in perpetuum habendas, salvo jure episcopali; et ut ratum habeatur, sigillo nostro munivimus et signo nostro firmavimus.

Ego Gaufridus archidiaconus subscripsi.

Signum Grimoardi archipresbiteri. Signum Iterii archidiaconi. Signum Arnaudi de-Charsent.

Data Petragoras, per manum ipsius episcopi, III°[10] (1) Kalendas februarii, quinta feria, anno ab incarnatione Domini MCXL.

LII

1157-1159, 27 février. — Bulle du pape Adrien IV. Il mande aux évêques du Mans et d'Angoulême de juger le procès qui existe entre l'abbaye de St-Florent et le doyen de Périgueux, au sujet d'une chapelle située dans le château de Bergerac[11].

Adrianus episcopus, servus servorum Dei, venerabilibus fratribus Cenomannensi, Engolismensi episcopis, salutem et apostolicam benedictionem. Lites et scandala de medio ecclesiasticarum personarum auferre nos convenit si volumus susceptum, prout debemus, ministerium honorare, hac per hoc controversiam que inter filios nostros fratres monasterii Sancti Florentii, super quadam capella que in castro de Brajerach sita est, et J. Petragoricensem decanum agitari dinoscitur, discretioni vestre duximus committendam : per apostolica vobis scripta mandantes quatinus utramque partem ante vestram presentiam congruo loco et tempore convocetis et, ratîonibus hinc inde diligenter auditis et cognitis, causam ipsam mediante justicia terminetis.

Datum Lateranis, III° Kalendas Marcii.

LIII

1173-1185. — Charte de Guillaume I", archevêque de Bordeaux. Après mûr examen d'un procès porté devant lui, il déclare que la présentation de la Chapelle-Arland appartient non à son archidiacre de Blaye ou à l'archiprêtre d'Entre-Deux-Mers, mais au prieur de Montcaret ; et il énumère ce que celui-ci a droit de lever sur ladite chapelle[12] .

DE PRESENTATIONE CAPELLANI DE [CAPELLA ARLANDI A PRIORE DE][13] MONCARETH.

 

Guillelmus Dei gratia Burdegalensis archiepiscopus, universis ad quos littere presentes pervenerint, in Domino salutem. Controversia erat inter archidiaconum nostrum de Blavia et archipresbiterum de Inter Dordoniam[14] et priorem de Montkareth, super presentatione capellani ecclesie Sancte Marie de Capella Arlandi. Siquidem proponebat prior de Montkareth quod capellani presentatio ad eum pertinebat; quod archidiaconus et archipresbiter contradicebant et inficiebantur. Tandem causa adducta est ante nos ; et cum diu ventilata fuisset, cognovimus quod ad jam dictum priorem supranominate ecclesie presentatio capellani pertineret.

Noverint igitur qui lecturi sunt quoniam presentationem illam priori de Montkareth in perpetuum concessimus, salvo jure nostro et ministrorum nostrorum. Proventus autem quos prior ex eadem capella debet percipere presenti cartula duximus annotandos, scilicet : medietatem panum et iv denarios in Natali Domini ; in Pascha duos panes et ii denarios ; in Penthecoste duos panes et ii denarios ; in Assumptione beate Marie duos panes et II denarios ; in festo Omnium Sanctorum duos panes et II denarios.

Ut autem hec nostre concessionis pagina inconcussa permaneat, sub scriptis eam adornari et sigilli nostri auctoritate confirmari precepimus. Testes : Raimundus archidiaconus Blaviensis, Petms archipresbiter de Inter Duo Maria, abbas Sancti Emiliani Guillelmus, Helias prior Castellionis, Guillelmus prior de Montkareth.

LIV

1185 ou 1186, 16 décembre. — Bulle du pape Urbain III. Il confirme au prieur de Bergerac les églises de St-Martin et de St-Jacques dudit lieu, avec leurs droits, qu'il énumère[15] .

Urbanus ….. priori et fratribus Sancti Martini de Bragerac. Ecclesiam vestram cum ecclesia Sancti Jacobi, terris, decimis aliisque possessionibus et pertinentes quas in presentiarum habetis vel in futurum, praestante Domino, poteritis adipisci, sub beati Petri et nostra protectione suscipimus. Liberas autem et absolutas personas de saeculo venientes vel fugientes liceat vobis ad conversionem recipere sine contradictione. Sepulturam quoque illius loci liberam esse concedimus, ut eorum devotioni et extremae voluntati qui se illic sepeliri deliberaverint, nisi excommunicati sint vel interdicti, nullus obsistat. Ad haec a parrochianis vestris percipiendi decimas et constituta jura liberam habeatis, auctoritate apostolica, facultatem …..

Datum Verone, XVII° Kalendas januarii.

LV

1122-1186. — Listes des églises et chapelles de l'abbaye de St-Florent en Périgord, d'après les principales bulles-priviléges[16].

Calixte II, en 1122 : Ecclesia S. Petri de Monte Gareto, cum ecclesiis de Colis et de Picone ; ecclesiis de Bretonorio, de Vestilionibus, de Bracau, de Brageriaco.

Innocent II, en 1142 ; et Eugène III, en 1146 : AEcclesia S. Martini de Brageriaco ; aecclesia S. Petri de Monte Careto cum capellis de Mente Rebelli ; aecclesiae de Colis, de Picone, de Bracaudo, S. Mariae de Bretonorio[17], de Monte Petroso, S. Eulaliae, de Vestitionibus.

Urbain III, en 1186 : Ecclesia S. Martini de Bragerac, cum capella S. Jacobi ; ecclesia S. Petri de Mont Kareth, cum capella S. Marie de Monte Rebelli ; capellae S. Sepulchri, S. Marie de Bracau, S. Marie de Colis ; ecclesise S. Eulaliae, S. Marie de Bretenor, S. Petri de Monte Petroso, S. Frontonis de Vestionibus.

LVI

1270 environ. — Extrait du pouillé général de l'abbaye de S. Florent[18].

hic continentur nomina prioratuum nostrorum.

In episcopatu Petragoricensi :

In prioratu de Montei Careti habemus tres monachos ; et debet de censa VI libras IV solidos.

In ecclesia Beatae Mariae de Bretenor habemus unum monachum[19] ; et debet de censa XXV solidos.

In ecclesia Beati Martini de Bragerac habemus quinque monachos ; et debet de censa L libras[20] (4).

Apud Revêtisons solebamus habere unum monachum.

P. Marchegay,

Archiviste honoraire de Maine-et-Loire. Membre non résidant du Comité des Travaux Historiques.

 

TABLE ALPHABÉTIQUE DES NOMS DE PERSONNES.

(Les chiffres indiquent les numéros des chartes I — LIV.)

 

Aalaude, Alaiis, soror Grimoardi Aimoini, IX, XXII.

Aalet, uxor Helie Guillelmi, XXXVI.

Achelinus monachus, XXV.

Ademarus monachus, XXV, XXXII ; prior Bretenorii, XLVII.

Adrianus IV papa, LII.

Aimarius, XXVIII.

Aimericus, III, VI;   del  Fleys, XII; de Monte-Revello, XXIX, XXXIV, XLII, XLIV ; de Valbeyo, XXI.

Aimo, XXXV.

Aimoinus monachus, XLIII.

Aius Umbertus, de Monte-Careto, XLVI.

Aizerius, VI.

Akelinus, prior S. Martini de Bragairac, XLVI, XLVIII.

Alauda, uxor Gaufridi Roberti, VII.

Alaz..., XIX.

Albericus presbiter, VII, VIII, XXIX.

Aldebertus, XLVIII.

Aimericus presbiter, XXII.

Alferia, filia Broleti, V.

Alguerius, dominus Muxidanii, XLVI.

Amblardus, capellanus, XVII, XXXVII; Folquerius, XXXIX; Pastorel, XLIII ; presbiter, XVIII ; sacerdos, XV, XVIII.

Amblart, XV.

Andréas de Brethenor, XII.

Arbertus, IV.

Arduinus de Relliaco, archidiac. Petragoric. XLVIII.

Armandus, XLVIII.

Armannus monachus, XLII.

Arnaldus, Arnaudus, XIV, XXIII; archerius de S. Michaele, XLV ; archipresbiter XI, XLI, XLII, XLIV ; de Charsent, LI ; Costauli, XLV ; dominus de Monte Incensi, XLVI ; filius... baudi, XVII ; fil. Grimoardi Akelini, XXVI ; fil. Stephani de Salbano, XXXV ; frater Alguerii de Mucidan, XLVI ; frater Guillelmi Grimoardi, XXLX ; frat. Umberti vicarii, XIV, XLII ; Grimoardus, IX ; Guillelmi archidiac. Petragoric, XLVIII ; de Licia, XXIX; Lupus, LX, XLVI; nepos Gosfridi Roberti, XLII; Pas..., XIII ; Poncius, XIII, XXII, XXV, XXVII, XXIX, XXX ; Robberti, XLII ; Scolarius, XI, XLI, XLIV ; Suavis, Tamiserius, Teissandier, Vaca, XLV ; Vicarius, VIII, XIII, XV, XVIII.

Arnardus Roza, XLVIII.

Arnaud, Arnaud d'Estroz, XXXIV ; Monner, XII ; Tamiser, XIII.

Arsina, uxor Siguini de Cugat, XIX.

Augerius, XXXIV, XXXV ; de Monte Revello, XVI, XLV.

Aurigunde, uxor Grimoardi Aimoini, IX.

Ayquem Baudoc, XIII.

Belenguer deCouluras, prior S. Florentii, XXXVII.

Benedictus monachus, XXXII.

Bernardus, XV; de Cornazaco, XLVIII; Faber, XLIII ; Fictor, XXVII; Giraldus, XXVI ; Grimonus de Gardona, XXXV ; Johannes, XVI, XVII. XXXI, XXXIII, XXXV, XXXIX, XLIII ; Pelletarius, XXVII ; Raimundi, XLV; de Verinis, archidiac. Petragoric. XLVII, XLVIII.

Bertholot monachus, XIII.

Bloinus, VII.

Bonavila, XLV.

Bos, Boso, a Fol Acointe, XXXV ; Arnaldus, XV ; frater Ebrardi, XLIV ; de Monte Rebello, IX, XLII ; Vetulus, Vetus, I, III ; Vicarius, Vigerius, Vigier, I, IX, XXXV, XLII.

Broiletus Sentol, XIII.

Brolet, IV, V.

Brunet Estranc, XXXIX.

Calvus, XVIII.

Coinars, XLIII.

Constantinus, XII ; monachus, III, VI-X, XLVI ; presbiter, VII, VIII, XLVI; sacerdos de Brolio, XVI.

Deala mater Guillelmi Kareli, XXX.

Domitia, VI.

Donatus, XXXI.

Droco frater Seguini, XV.

Ebrardus frater Bosonis Vigier, XLII ; frat. Umberti Vigier, XLI ; Vicarius, XLIV.

Forcia mater Frogerii de Merdenzou, X.

Fortis Johannes, X; de Villanova, VIII.

Frogerius de Merdenzou, X ; monachus, VI-X, XXV-XXVIII, XLVI ; prior de … XXVII.

Fulchedus monachus, XXXIII.

Fulcherius Cattetus, abbas S. Stephani de Sterpe, XLVI ; Cementarius, X, XXII, XXXI.

Fulcradus abbas Karofensis, XLVI.

Galardus famulus monachorum, XI.

Garinus Fulcerius monachus, XLIII ; monachus, XVIII.

Garnerius, filius Grimoardi de Montrevel, XII, XLII.

Garsendis, cognomine Navarra, uxor Geraldi de Guardonia, XXXIII.

Gaucelinus Fictor, XXVII.

Gaufridus episcopus Petragoricensis, LI ; archidiac. Petragoric, L.

Gausbertus, Gosbertus, XXIX ; frater Petri monachi, I ; Landa, XXII ; monachus, XXXII ; prior, XXXV; de Velinis, archipresb. Petragoric, XLVII.

Gausfredus, Gosfridus comes Pictavensis, I ; Rainaldus, VII-LX, XXII, XXV, XL; Robertus, I, III; de Verinis, archidiac. Petragoric, XLVIII.

Gauterius monachus, XIII.

Geraldus, Giraldus, Girardus, Giraudus, XL, XLIII; Amblart, XIV, XLII ; Arnaldi, XXXV ; Bernardus, XXVI, XLIII ; Botelher, XII ; de Canalibus, XLVIII ; de Cauzada, XLVIII ; Cedal, XV, XVIII ; Correit, XXXVIII; Fraignolus, IX; Franos, XXVIII ; frater Guillelmi, I; Gallina, XII; de Gardonia, XVI, XXXIII ; Laurencius, XVIII, XXXIII; monachus, XLIII ; Orguil, XI ; Petit monachus, XII, XLII ; Prime, XXXV ; Raimundi, XLV ; Ramnulfi, XLVIII ; Superbus, XXXIII ; Stephanus monachus, XLVIII ; de Vegumaca, XLVIII.

Gilelmus frater, XLII.

Gilem Arnaudi, XLV ; Stephani de las Bandas, XLV.

Giraldus de Valle Beone, XLVI. Gosleas, XXXIV.

Gosmardus Baub, XXXI[21] .

Gregorius VII papa, XLVI.

Grimoardus, XI, XXIII ; Achelinus, X, XXVI ; Aimoinus, VIII, IX, XVIII, XXII, XXIII, XXVIII, XXIX, XXXVIII, XLI ; archipresbit., XVI, LI ; Arnaldus, XLIII ; de Claustro, XLII ; Docterius, XXXV, filius Grimoardi, XXIX ; fil. Guillelmi, XLI ; fil. Helie Guilem, XX ; frater Isarni, XVIII ; Iterii XV, XLI, XLII ; de Monte Petroso, XLV ; Montis Rivelli, XLIII ; de Montrevel, XII, XXXIV, XLII.

Grimoart Iter, XLIV.

Guido, I.

Guillelmus, I, XXII, XXVII, XXXIX, XL; Aicius, IX; Aimo, XX; Alba Rupensis XLVIII ; Amaneius, XIV ; archiepiscopus Burdegalensis, LIII; Arnulfus, XXIII, XLIII ; Bec d'Avena, XXVI; Bernarnus, V ; Beziat, XLV; Boer, XIV; Bretel, XI, XVIII;. Cato, XV; Cedal, XXXVIII, Cincennal, XV ; episcopus Petragoricensis, I, II, XLVII-L ; Escoler, prior de Brethenor, XII ; Estranc, XXXV ; Faber, XIII, XIV ; filius Indie, XIX ; fil. Raimonis, XXX ; Giraldus Franos, XXVIII ; Girardus, IX ; Gosfredus, XXXII, XLVIII ; Grimoardus, I, III, IX, XXIX ; Gumbaudi, VI ; Karelus, XXX; Lambertus, prior Montis Careti, XXXIII, XXXIV, XXXIX; Martinus, XXX; monachus, III, XV, XVII, XVIII, XXVI, XXXIII ; de Monte Ardito, XLVIII ; de Monte Berulfo, XLVIII; de Monte Revello, VII, XVII ; Pastoret, XII, XVIII ; de Roca, XLVIII ; Sarracenus, XLVIII; Spissus, V; nepos Stephani Mandura Hominem, XXVI; Stephanus sacerdos, XXVIII ; Stephani de Salbano, XVII, XXXV ; Ulricus monachus, X ; Vivre Vol, XIII.

Guillerm Longart, XLII.

Guntardus monachus, VII-IX.

Helias, XV, XXXV ; de la Barda, XXXV ; Bernardus, V ; Bretel, XLI ; comes Petragoricensis, I, XLVI ; Guilelmi, XX, XXXVI ; monachus, XVII ; de Poiada, XIII, XIV ; presbiter, XXIX, XXXII ; prior Castellionnis, LIII; prior de Montcaret, XI, XII ; Rostanc, XIX ; Sacerdos, V ; Teissander, XIII ; de Scripta, XLVIII ; Vigier, XLII.

India d'Estrot, XIX.

Isarn, Isart, XXIX, XLII.

Isarnus, XXXI ; de Monte Revello, XVIII, XXX.

Iterius, archidiaconus Petragoricensis, LI ; de Saizeto, XLVII ; presbiter, XVI ; scriptor, VII ; unculus Guill. Raimonis, XXX.

Johan, XV.

Johannes Aymar monachus, XIII ; Bort, XVIII ; Christianus, XLIII ; monachus, XI, XXXIII, XLIV ; prior S. Martini de Bragairac, XLVIII.

Lambertus, archidiaconus, XLVI ; de Petragoris, XLVIII.

Lecterius, II, III.

Lentorius, I.

Leuter, Leuterius, XXV, XXXVII, XL.

Ludovicus, rex Francorum, XLIX.

Mandagase, frater Iterii sacerdotis, XVI.

Matheus, XX; abbas S. Florentii, XLVIII ; monachus, XXIX, XXX.

Michael, frater Isarni, XVIII.

Milo, frater Coinars, XLIII.

Nasuer, uxor Arnaudi Roberti, XLII.

Nathalis, prior S. Florentii Salmur, IX, XLVI.

Navarra, cognomen Garsendis, XXXIII.

Odo, XXII.

Oliverius monachus, XLVI ; vicecomes (de Castellione), IX, XXVIII, XLVI.

Oriolus, X.

Petronilla, uxor Aimerici dei Fleys, XII.

Petrus Arbertus, XLVIII; archipresbiter, XXXVII; archipresbiter de Inter Duo Maria, LIII ; Arnaudi, XLV; Bernardi, XII; Cedal, XI, XXXVIII; de Cripa, XLVIII; filius Aimerici dei Fleys, XII; fil. Grimoardi, XXIX; fil. Grimoardi Akelini, XXVI; de Flexo, XXV; del Fleys, XXVIII ; Gombaudi, VI; Goriensis XLV ; Gosfredi, XLVII ; de Grua, XLV ; Laver, capellanus de Monte Revello, XXXVIII ; de Lionia, XII ; Martini, XLV ; monachus, IX, XXXIV, XLVI ; Pinçonius, XXXII ; prior (de Montrevel) ? XV, XL ; Rannulfus, III, IX, XXV ; de Valle Beone, XLVI.

Philippus, rex Francorum, I.

Poncius Cainaun, X ; de Sancto..., VI.

R., consul Petragoricensis, XLIX ; prior S. Florentii, XLIX.

Radulfus, vicarius, XX, XXI.

Raimo, filius Guillelmi, XXX.

Raimundus, IV; archidiaconus de Blavia, LIII; capellanus de Monte Revello, III, XLIV ; d'Estroz, XXXIV ; frater Isarni, XVIII ; Gumbaudi, VI; Igeunensis, XXI; de la Matuc, XXIX ; nepos Gosfridi Rotberti, III; Petri, capellanus, XI, XIII, XIV, XLII.

Raynaudus Petri, XLV.

Rannulfus, filius Aimerici del Fleys, XII ; magister scolarum, II.

Raulfus, Rauffus, frater Arnaldi vicarii, XV ; vicarius, XVI.

Richardus, de Villa Nova, XXXVI.

Robertus, monachus S. Florentii, XXX.

Rocafortus, XLVIII.

Rogerius, II, III.

Rollandus, XLVIII.

Rossellus, VII.

Sanctius, filius Constantini presbiteri, XLVI.

Seguinus de Cugat, XV, XIX ; filius Aimerici dei Fleys, XII ; de Ladiraco, XLVIII.

Simeon, XLVIII.

Stephanus, XXII; Andrival, XLIX; Arnaldus de Villinas, X; frater Raynaudi Petri, XLV ; Manduca Hominem, XXV, XXVI ; monachus, XXIX, XXX ; prior de Montcaret, XXVI ; de Rofiaco, XLVIII ; Ugo prepositus, XLVIII.

Ulgerius de Monte Revello, XXI.

Umbertus, XL ; frater Arnaldi vicarii, XV ; Vicarius, vigerius, vigier, IX, XIV, XLI, XLII ; de la Vogerede, XXXVI.

Urbanus III papa, LIV.

Vidaldus Constantini, XVI.

Vigorosus, XXXV ; clericus, XXVI ; frater Bernardi Grimoni, XXXV ; miles frater Geraldi, XXXIII; Perro ou Puro, XXIX, XXX; sacerdos, XXXIX.

Wido, dux Aquitanorum, XLVI.

Willelmus, abbas S. Florentii, XLVI; frater domini Muxidanii, XLVI ; Grimoardus, dominus Montis Careli, XLVI.

Yvo monachus, XV, XVII, XXXIV.

 

NOMS DE LIEUX.

(Par I-LIV.)

 

A….. spina, XXX.

Amblart, XLV.

Aquitanorum dux, Wido, XLVI.

Airaude villa, XXVI.

Babarat, XLV.

Bandas, las, XLV.

Barda, la, XXXV.

Blavia, archidiac, LIII.

Boca Roy, terra, XXVI.

Bracals, ecclesia, L.

Bragairac. Brajerach, ecclesia; S. Martini et S. Jacobi, priores, Akelinus et Johannes, XLVIII, L, LII, LIV.

Brentaria, la, XLV.

Brethanor, Brethenor, ecclesia S. Marie, IX, XII, XXVIII, XLVII, XLIX ; prior Adhemarus, XLVII ; Guillelmus Escoler, XII.

Burdegalensis archiepiscopus Guillelmus, archidiac. archipresb., LIII.

Brolium ecclesia, XVI.

Capella Arlandi, LIII ; ecclesia S. Petri et S. Marie de, XXVII.

Capella Irlandi, VI, XLV.

Castellio, XXXV ; prior, LIII.

Cenomannensis episcopus, LII.

Cheira, la, XLV.

Claustrum, XLII.

Coler, Colere, ecclesia S. Marie de, XXIX, XXX, L.

Cremete, la, XLV.

Cugat, XV.

Couturae, XXXVII.

Dordonia, XLII, XLIX, LI, LIII.

Engolismensis episcopus, LII.

Estaya, I, XLV.

Estros, -ot,-oz d', XVII, XIX, XXXIV.

Flexum, Fleys, XII, XXV.

Francorum rex Ludovicus, XLIX ; Philippus, XLVI.

Gardona, XXXV.

Gotinannus, rivus, XXII.

Grua, XLV.

Guardonia, XXXIII.

Inter Duo Maria, archipresb. LII.

Karofense monasterium, XLVI.

Lasterium, sancti Paxentii, XLV.

Lateranis, LII.

Lesterium, stagnum, XXIII.

Licia, XXIX.

Lidoria, aqua, VI.

Lionia, XII.

Merdenzou, X.

Mons Caretus, I, II, VIII, X-XII, XV-XVIII, XXIII, XXVI-XXVIII, XXX, XXXII.

Mons Karetus, XXXV-XXXVII, XL-XLIV, XLVI, XLVII, L, LIII.

Montcaret, prior : Arnaldus, XLVI ; Frogerius, XXVII ; Gausbertus, XXXV, XXXVI, XLIII; Gosbertus Landa, XLVII; Guillelmus, LIII ; Guillelmus Lambertus, XXXLII, XXXIV, XXXVII, XXXIX ; Helias, XI, XII, XLII, XLIV ; Petrus, XV-XVIII, XXXV, XL ; Stephanus, XXVI.

Mons Petrosus, ecclesia S. Petri, XXVIII, XLV, XLVII, LI.

Mons Rebellus, Montrevel, Montrivel, I, III, VII, IX, XII, XVI-XLX, XXI, XXIX, XXX, XXXIV, XXXVIII, XLII, XLIV, XLV ; capella S. Marie et S. Sepulchri, II, III, XXXVIII, XLII, L ; prior Petrus, XIX.

Muxidanium, XLVI.

Petragora, Petragoris, VIII, XLVI, XLVII.

Petragoricensis, comes, VIII ; Helias, XLVI ; R. consul, XLIX ; episcopus : Gaufridus, LI ; Guillelmus, XLVI-L ; archidiaconus : Arduinus de Relliaco, XLVIII; Arnaldus Guillelmi, XLVIII; Bernardus de Verinis, XLVII, XLVIII; Gaufredus, L; Gaufridus de Verinis, XLVIII; Iterius, LI; Lambertus, XLVI ; archipresbiter : G. LII ; Gosbertus de Velinis, XLVII ; Grimoardus, LI ; ecclesia S. Stephani, XLVII, XLVIII ; decanus Elias, XLVIII ; J., LII ; cellararius Geraldus de Vegumaca; elemosinarius Guillelmus de Monte Berulfo ; praecentor Giraldus Rannulfi ; prepositus Rannulfus ; canonici, etc., etc., XLVIII; moneta, XIII.

Poiada, Poyada, XIII, XIV.

Pulcher Mons, XXXIII.

Quairia, la, XXIII.

Rataboho, alodus, XVI.

Reibolo, XV.

Salbanum, XVII, XXXV.

Sancta Eulalia supra Dordoniam, ecclesia, XV, XLX, XLV, XLIX, LI.

Sanctus Emilianus, XLI ; abbas Guillelmus, LIII.

Sanctus Florentius ; abbas : Matheus, XLVIII ; Willelmus, XLVI ; prior : Natalis, IX, XLVI; R., XLIX; monachi : Constantinus, Frotgerius, Oliverius, Petrus, XLVI ; Akelinus, Geraldus Stephanus, XLVIII.

Sanctus Fronto de Vestitionibus, ecclesia XLVIII.

Sanctus Michael, XLV.

Sellarii terra, XXIII.

Septem Fontes, XLV.

Sorziacum, eccl. S. Petri, XLVI.

Sterpe, abbatia S. Stephani de, XLVI.

Testa, la, XIII.

Valbeyum, XXI.

Vassamauran (super ripam Dordonie), XLII. Verinis, crux de, XXXLT.

Verone, LIV.

Vestitiones, V. Sanctus Fronto. Vilacuise, alodus, XVII.

Villanova, VIII.

Villinas, X.

Vogerede, la, XXXVI.



[1] Entre crochets sont ajoutés plusieurs mots que je crois avoir été omis par le copiste.

[2] Cette pièce est la dernière du Ro1e.

[3] Lestaya doit être un nom de lieu.

[4] Original long et étroit, qui a été copié aux folios 88 et 87 dn cartulaire on Livre Noir de Saint-Florent, manuscrit qui a été volé aux Archives de Maine-et-Loire et vendu en Angleterre. Imprimée en extrait dans le Thésaurus Anecdotorum de Dom Martène, vol. 1. p. 233, cette pièce est reproduite in extenso dans la collection Lespine, vol. 35, p. sis.

[5] Cartulaires dits le Livre Rouge, fol. 69, et Livre d'argent, fol. 84. Dans ce dernier, la charte porte pour date 1130, à tort, je crois. Lespine n'en donne qu'une analyse, vol. 33, p. 70.

[6] Livre Houge, fol. 68, et Livre d'Argent, fol. 82. Cette charte est copiée dans la collection Lespine, vol. 33, p. 67.

[7] Livre Ronge, fol. 69, et Livre d'Argent, fol. 83. Il y en a une analyse dans le vol. 33 de Lespine, p. 69.

[8] Livre d'Argent, fol. 83 v. et Livre Rouge, fol 68, v°. Imprimée dans les Archives historiques de la Gironde, vol. 4, cette charte n'a qu'une analyse dans Lespine, vol. 33, p. 70.

[9] Livre Rouge, fol. 69, et Livre d'Argent, fol. 83 v. N'existe qu'en analyse dans Lespine, vol. 33, f. 69, mais est imprimée dans les Archives historiques de la Gironde, vol. 4.

[10] Par une erreur très-fréquente, le Livre d'Argent porte IV, le copiste ayant vu un u où il y avait deux i. Le trois des calendes de Janvier 1140, vieux style, c.-à-d. avant Pâques, a bien été un jeudi, cinquième jour de la semaine, d'après le compte du Moyen-âge.

[11] Livre d'Argent, fol. 13 v. N'est pas mentionnée dons la collection Lespine, vol. 33, 34 et 35.

[12] Livre Rouge, fol. 43. Il n'y en a qu'une analyse dans Lespine, vol. 33, p. 70. Cette charte a été publiée dans le tome VIII des Archives historiques de la Gironde, page 300.

[13] Addition faite, entre crochets, pour régulariser la rubrique.

[14] Plus loin Inter Duo Maria.

[15]Histoire manuscrite de St-Florent, fol. 118 v. Il y a un extrait de cette pièce dans Lespine, vol. 88, p. 69.

[16] Voir les bulles entières : Livre Rouge, fol, 5 v°, 9, 15 v° ; et Livre d'Argent, fol. 2, 3 v° et 17 v°.

[17]La bulle d'Innocent il porte ici Bretonio, et plus loin Vestionibus.

[18] Livre Rouge. fol. 95 et suiv.

[19] La suppression du prieuré de Bretenor amena son moine & Mont-Caret, peu de temps après la rédaction du Pouillé.

[20] Ce cens, l'un des plus forts dont le Pouillé parle, prouve l'importance du prieuré de Bergerac- En 1519, St-Florent n'avait plus dans le diocèse de Périgueux que deux prieurés, Bergerac et Mont-Caret. Le premier devait être environ trois fois plus riche, car il donna 30 livres et le second 6, pour la souscription aux 800 livres votées par le Chapitre général tenu le 2 mai de ladite année, afin de réparer le cloître et l'imprimerie du monastère. Quatre autres prieurs seulement, ceux de Coutures en Poitou, Dol en Bretagne, st-Gondon en Berry et St-Louint en Touraine, payèrent, comme le prieur de Bergerac, la cotisation la plus forte.

[21] Au n° I, il y a un nom dont les premières lettres manquent et qui pourrait bien être le même ….aldus Balbeio.

<<Retour