<<Retour

Source : Bulletin SHAP, tome XVIII (1891), pp. 286-291.

 

BAIL DE LA BORIE DE LA ROQUETTE, PAROISSE DE SAINT-LÉON-SUR-VÉZERE, EN 1343.

 

Bérialle, chevalier, seigneur en partie de la Roche-St-Christophe, donne à bail à moitié, à Hélie Desporoninlm et à Helie et Gérald ses fils, pour une durée de quinze ans, une borie appelée La Roquette, située dans la paroisse de Saint-Léon-sur-Vézère. — Acte du jeudi après la fête de saint Mathieu, 1343.

 

Noverint universi et singuli hoc presens publicum instrumentum inspecturi quod, regnante excellentissimo principe domino Philippo Dei gratia Francorum rege, die Jovis post festum beati Mathei apostoli, anno Domini millesimo trecentesimo quadragesimo tercio, in mei notarii infrascripti et testium infrascriptorom ad hoc vocatorum specialiter et rogatorum presencia, personaliter constitutus nobilis vir dominus Berialle, miles, dominus pro parte castri rupis sancti Christophori, ex parte una, et Helias Desporoninha et Helias et Geraldus Dosporoninha, ejus filii, parochiani ecclesie Sancti-Leonis ex alia. Dominus miles, gratis et sponte et sine fraude et deceptione quacumque, tradidit ac se tradidisse, tenore presencium litterarum, publice recognovit dicto patri et filiis presentibus et recipientibus pro se et suis a festo Omnium Sanctorum, proximo veniente, usque ad quindecim annos lune immediate venientes et continue computandos et complendos, boariam suam de la Roqueta, sitam in dicta parochia Sancti-Leonis, ad medietatem sub modo et condicionibus infrascriptis, videlicet quod dicti pater et filii dictam boariam bene, fideliter, loyaliter et diligenter excolant, laborent, seminent et sarculent, seu excolere, laborare, seminare et sarculare faciant, per se vel per alium, durante termino predicto. Item et quod dicti pater et filii tradant semen ad opus seminandi terras boarie predicte et semen levent seu levare faciant in primis duobus annis, et elapsis primis duobus annis seminent seu seminare faciant suis propriis expensis, et quod semen non levent nec levare faciant de predictis et laborent, sarculent suis propriis expensis, ut est dictum. Item quod dictus miles et hommes predicti bladam exinstentem in terris predictis metant, colligant coramuniter et in expensis communibus et quilibet percipiat medietatem blade exinstentis in terris predictis, durante termino predicto. Item fuit dictum et expresse prolocutum inter dictum militem et patrem et filios predictos, quod dicti pater et filii vineam trelias, sitas in boaria predicta, putent, lhient, fadiant et binent, seu putare, lhiare, fodere et binare faciant bene et fideliter, durante terrnino, et quod dictus miles totum vinum exinstens in dictis vineis et treliis percipiat, levet et colligat sine condicione quacumque, et dicti pater et filii vendemient, acto tamen quod dicti pater et filii teneantur et debeant quoddam vas magnum in quo ponatur vindemia et vinum predictum. Item et quod dicti pater et filii dent, solvant et reddant, et dare, solvere et reddere dicto milili et suis (teneantur) quatuor porcos bonos et competentes ad eleccionem militis supradicti, quolibet anno, in festo beate Katarine, virginis, durante terrnino supradicto, et quatuor anitas bonas et competentes in dicto festo beate Katarine, virginis, annuatim, durante terrnino antedicto, et quindecim parias gallinamm medietatem in feste Ramispalmae, et aliam medietatem in festo Omnium Sanctorum, annuatim, durante termino supradicto. Item et quod dicti pater et filii tenentur et debent facere quamdam escalam lapideam, bonam et largam et competentem pro ascendendo ranpe ? intrando in aula dicte boarie, latitudinis quatuor pedum, cum quodam acensore et cum bono balcio in expensis propriis eorumdem. Item et sex clapieras bonas et magnas ad opus cuniculorum infra unum annum et dictam escalam infra duos annos. Item et quod dictus pater et filii debent et tenentur facere mansionem congruentem in boaria predicta et debent plantare in dicta boaria quamplures bonas arbores et litas dealbare bene et competenter et coboperire domus dicte boarie bene et competenter cum colcidiis et dictam boariam dicto militi reddere in eodem statu in quo nunc est vel eciam meliore.

Promittens dictus miles pro se et suis dictis patri, filiis et suis sollempniter stipulantibus, in judicio et extra, de facto et de jure, tociens quociens opus fuerit, super premissis traditis bonam et firmam facere et portare omnimodam guarentiam, securitatem et deffensionem a quocumque qui ipsos patrem et fillios super premissis, durante termino predicto in aliquo molestaret, inquietaret, perturbaret, causam vel questionem sibi vel suis moveret vel aliquid (aliud) exhinde ab eisdem vel suis exigeret deveriis antedictis. Item promisit se effecturum et curaturum dictos patrem et filios predictam boariam constanter habere, licere, laborare, ut dictum est, durante dicto terrnino, ut dictum est, cum et pro deveriis et modo et condicionibus supradictis, sine contradictione et impedimento quibuscumque. Dicti vero pater et filii, videlicet dicti filii, cum auctoritate patris eorumdem, cuiusmodi auctoritatem dictus pater dedit et prestitit dictis filiis et cuilibet ipsorum, quantum ad faciendum et concedendum omnia infrascripta et omnes insimul, gratis et sponte et sine fraude et deceptione quacumque, recipientes in se boariam predictam, ut dictum est, omnia predicta et singula recognoverunt esse eorum et predicta deveria superius declarata promiserunt se daturos soluturos et reddituros dicto militi terminis modo et forma predictis. Que omnia predicta dictus miles, pater et filii et quilibet ipsorum, prout ipsos tangit ei superius est expressum, constanter servare et complere ei contra non venire per se vel per alium seu alios, durante dicto termino, promiserunt arte vel ingenio causa vel occasione quacumque tacite vel expresse, et se supposuerunt in hac parte foro, cohercioni, compulsioni, jurisdictioni, discretioni, statuto et ordinacioni curie domini senescalli Petragoricensis et Cateletensis pro dicto domino nostro rege. Per quemquidem dominum senescallum vel curiam ejusdem compelli voluerunt ad tenendum et servandum predicta, si sit necesse, juxta stilum et ordinacionem curie supradicte, suas personas et omnia bona sua mobilia et immobilia, presencia et futura, unus alteri ad invicem ut ipsos tangit et superius est expressum, super hoc obligantes asseruerunt se unus alii ad invicem ut ipsos tangit el superius est expressum, alias licteras sub data predicta consignatas sigille regis et discreti viri domini officialis curie Petragoricensis sigillatas de et super premissis concessisse et voluerunt ad premissa et singulorum observantiam quociens necesse fuerit compelli tam virtute dictarum licterarum sigillo dicti domini officialis sigillatarum quam eciam presencium unaque censura simul et semel uno et eodem tempore vel divisis, secundum statutum et consuetudinem licterarum predictarum.

et renuntiaverunt dictus miles, pater et filii predicti et quilibet ipsorum, prout ipsos tangit et superius est expressum, super omnibus premissis et singulis, scienter et prudenter, omni foro, usui, consuetudini locali et generali, exceptioni doli mali, falsificationis, fraudis et metus, accioni in factura, conditioni ob causam, cum causa et sine causa, de uno acto et alio scripto et inagis acto et minus scripto, et juri per quod deceptis quomodolibet subvenitur et juri dicenti generalem renunciacionem non valere, nisi quathenus est expressa et juri per quod censeri potest invalida renunciacio generalis, et dictus miles omni juri et privilegio in favorem nobilium introducto et introducendo, et omnes insimul omnibus aliis auxiliis et benefficiis juris canonici et civilis quibus juvari possent ad veniendum contra premissa vel aliquod premissorum, juramento ab eisdem et quolibet ipsorum pro premissis omnibus et singulis tenendis, servandis, faciendis et complendis et de non veniendo contra premissa vel aliquod premissorum super hoc ad et super sancta Dei Evangelia corporaliter prestito, tacto libro.

In quorum omnium premissorum testimonium, has presentes licteras seu hoc presens publicum instrumentum unus ipsorum alteri ad invicem ut ipsos tangit et superius est expressum dederunt et concesserunt signo mei notarii infrascripti consignatas.

Acta fuerunt hec et coneessa apud rupem sancti Christophori, die, anno, et regnante quibus supra; presentibus magistro Petro Treuilh, clerico, notario regio, Bertrando Riozandi, Rixendo la Grenbia, Geraldo Gualhard, clerico, et magistro Geraldo Rughii, clerico, testibus ad premissa. vocatis et rogatis.

Pour copie conforme : Mis d'Abzac de La Douze.

 

RESTITUTION A GUY DE LATOUR, SEIGNEUR DU CHAPDEUIL, DE LA TERRE DE VERTEILLAC,

Saisie par le comte de Périgord (1358).

 

(Extrait traduit en françois de la levée de la saizie de la paroisse de Verteillac faicte par le compte de Périgord, sur le faux avis qu'on luy avoit donné que cette paroisse estoit de son dhommaine)(1).

Sçachent tous ceux qui ces présentes lettres verront, que le samedy avant Dominica Letare de l'année mil trois centz cinquante-sept (2), au milieu de la place publique de Verteillac, diocèze de Périgord, régnant Jean, par la grâce de Dieu roy de France, et présance de maistre Hélies de Nanchat, notaire royal, et des tesmoingtz bas nommés, ont esté présantz noble Guy de Latour, hommager seigneur de Chapdeuilh, d'une part, et Pierre de Greissac, escuyer, commissaire député en cette partie avec Hélie Barrière, conjointement ou divisément des présentes, par haut et puissant prince et seigneur compte de Périgord, par commission en forme ceellée et signée par ledit seigneur compte, d'autre part ; auquelz sieur de Greissact et Barrière a esté remize par ledict seigneur du Chapdeuilh ladicte commission dudict seigneur compte de Périgord dont la teneur s'ensuict :

Roger Bernard, par la grâce de Dieu compte de Périgord, à tous ceux quy nos présantes lettres verront, sçavoir faisons que sur la plainte et remontrance quy nous a esté faite par nôtre bien aymé Guy de Latour, seigneur du Chapdeuilh, de ce que nous avions saizy mal à propos et sans aucun fondement le bourg et paroisse de Verteillac, comme prétendant estre de nôtre dhommaine, au préjudice dudict seigneur quy en étoit le véritable seigneur propriétaire en toute justice haute, moyenne et basse, maire, mixte et impere, en tant que ladicte paroisse de Verteillac est une despandance et menbre de la chastellaynie du Chapdeulh; et veu le verbal d'enqueste faictes par d'autres commissaires à ce par nous députés, par laquelle enqueste ilz ont recognu estre véritable que le seigneur du Chapdeuilh est véritable propriétaire , en toute justice, de ladicte paroisse et bourg de Verteilhac ; et veu l'avis de nôtre conçeil, nous avons levé et levons par ces présantes la susdicte saizie faicte par nous ou à nôtre mandement, et en oultre, tout autre empeschement par nous aporté, et maintenons ledict seigneur du Chapdeuilh et ses successeurs dans la pocession et jouissance dudict Verteilhac ; et pour l'exécution de nos présantes patentes et intantions, avons commis et commettons nos biens aymés Pierre de Creissac, escuyer, nostre capitaine de Bourdeille, et Hélies Barrière, notre procureur, pour procéder, conjoinctement ou séparément, de notre part, à remettre ledict seigneur du Chadeuilh dans la possession et jouissance qu'il avoit auparavant, de ladicte paroisse de Verteillac, faizans néammoingtz inibitions et deffances, tant audict sieur de Creissact et Barrière, notre procureur, que à tous autres nos officiers, tant en général que en particulier, d'exercer aucune juridiction dans ladicte paroisse de Verteillac, mais au contraire, de maintenir incessamment ledict seigneur du Chapdeuilh et ses successeurs dans la pocession et libre jouissance de ladicte paroisse de Verteillac, sans leur porter aucun empeschementz ; en foy de quoy, nous avons faict céeller ses présantes patentes du seau de notre chancellerie. Donné à Montignac, le septiesme de mars de l'année mil trois centz cinquante-sept.

Lesquelles patentes et commission exibées et présentées, ledict seigneur du Chapdeuilh a requis ledict sieur de Creissact de procéder à leur exécution ; et ledict sieur de Creissac, exécutant ladicte commission à luy adressée, et en obéissant au commendement dudict seigneur compte, a faict assembler messire Raimond de Coutures, curé dudict Verteillac ; Pierre Mayfré, escuyer ; Hélies et Arnaud de Chastel, escuyers; Guilhaume Torberty, Robert de Verteillac, maistre Pierre Ghastier, Hélies Compte, Hélies Helhelly, paroissiens dudict Verteillac, et quantité d'autres personnes de l'un et de l'autre sexe de ladicte paroisse, auquelz moy, notaire soubz signé, j'ay faict lecture des susdictes patantes contenant commission, et ledict sieur de Creissac, commissaire, leur en a faict l'explication en langue romaine, et en exécutant lesdictes patantes et commission, il a restably le susdict Guy de Latour, seigneur du Chapdeuilh, dans la possession et jouissance dudict Verteilhac et de toutes jurisdiction haute, moyenne et basse, maire, mixte et impaire, comme estant ledict Verteilhac un membre et despandance dudict Chapdeuilh, et a faict inibitions et deffances à tous les officiers dudict seigneur compte, tant en général que en particulier, de la part dudict seigneur compte, de n'exercer aucune sorte de jurisdiction, de présant ny à l’aduenir, dans la susdicte .paroisse de Verteilhac, mais au contraire  de maintenir ledict seigneur du Chapdeuilh dans la pocession et jouissance d'icelle, en, faisant cesser toutes sortes d'empeschementz, et a faict commendement à tous les paroissiens et habitans dudict Verteilhac de recongnoistre pour leur seigneur ledict seigneur du Chapdeuilh et de luy randre le debvoir et honneurs seigneuriaux; et en mesmes temps, ledict sieur curé et paroissiens sus-nommés ont respondu estre prest de recongnoistre ledict seigneur du Chapdeuilh pour leur seigneur, et ont suplié ledict seigneur du Chapdeuilh de leur conserver tes libertés et franchizes dont ilz avoient de tout temps acoutumé de jouir dans ladicte paroisse de Verteillac, ce que leur a promis de faire ledict seigneur du Chapdeuilh. Et de tout ce que dessus, tant ledict seigneur du Chapdeuilh que le sieur de Creissac, commissaire, et le sieur curé et paroissiens susdicts ont requis ledict Me Hélies de Nanchat, notaire royal, d'en retenir acte, ce qu'il leur a accordé en la forme susdicte le jour, an, lieu et [règne] que dessus, en présences de Hélies de Narbonne, escuyer, et de Ythier de Sainct-Astier, escuyer, tesmoingtz cognus et à ce apellés.

Et ledict maistre Hélies de Nanchat, jadis notaire royal, ayant mis dans ses registres et dans ses protecolles le présant acte publicq, moy, Guilhaume de Nanchat, pratitien et notaire royal sustitué audict Hélies de Nanchat, j'hy extraict desdicts protecolles le présant acte publicq et l'ay grossoyé et signé de ma propre main du saing dont j'ay accoutumé de signer les actes publictz.

 

Pour copie conforme : Michel Hardy.

 

(l) copie authentique du XVIIe siècle, conservée dans les archives de famille de M. V. de Cressac-Bachelerie, à Chateaubrun (Puy-de-Dome).

(2) 25 mars 1358 n. st.

<<Retour