Remarques préliminaires :

• transcription in Leydet, BnF, Fonds Périgord, tome 9, recueil n° 2, p. 78. voir ici cette transcription.
• document décrit au chapitre 13 (obligations, acquits et paiements), cotté n° 27 (inventaire Jean Fabre de 1546, registre E 607, f° 187 r°)

Copie du manuscrit (Photos Cl. Ribeyrol):

1er cliché :

Dos du manuscrit:

Transcription (avec le concours de l'atelier de paléographie de l'UTL de Belle-Ile en Mer - avril 2025)

(1) Guyot de la Roche, seigneur de Montendre, ay promis et promet léaument en bonne vérité, sur la foy
(2) et serment de mon corps et mon honnour, estre et me tenir de cy en avant par tousiours
(3) alyé (allié) et adioint à très redoubté et puissant seigneur Monseigneur Jehan de Bretaingne conte
(4) de Peintièvre (Penthièvre) et de Pierregort, viconte de Limoges et seigneur d’Avesnes pour
(5) lui servir, eider (aider) et secourir de corps, de biens et amis de toute ma puissance et
(6) savoir envers et contre tous vivans quelxconques, de quelque estat, condicion,
(7) puissance, noblesse et auctorité qu’ilz soient ou puissent estre, toutes et quantes
(8) fois que par luy requis en seray ou le me sera mandé, réservez toutes fois
(9) les personnes et seignouries du Roy et Monseigneur le daulphin et de Monseigneur
(10) d’Orléans. En tesmoing desquelles choses susdites et de chacune d’icelles,
(11) j’ay marqué ceste cédule de ma main et fait sceller de mon scel,
(12) armoyé de mes propres armes pour grigneur (une plus grande) approbacion, le pénultième
(13) jour de mois d’octobre, l’an mil quatre cens et quarante.

Signature autographe : Guyot de La Roche

Par commandement de mondit seigneur

Maioris notaire

<< Retour