Remarques préliminaires :
- ni transcrit ni évoqué in Leydet, BnF, Fonds Périgord, tome 9.
- voir ici le contexte de la prise de la forteresse d'Auberoche
Copie du manuscrit (Photos Cl. Ribeyrol):
1er cliché :
Transcription (avec le concours de l'Atelier (2025) de Paléographie de l'UTL de Belle-Ile-en-Mer):
1 Geoffroy de Marueilh seigneur
dudit lieu conseiller chambellan du Roy monseigneur et son seneschal en
Périgort
2 faiz assavoir que comme entre ledit de Maruelh et aucuns commis de par
Jean Beauchamp ait esté
3 ac(c)ordé que messire Thomas d'Arondel sera quipte pour la somme
de mille escus d’or avecques certaines
4 aultres choses qu’il me paiera à cause de mes droiz et pour ce
que mon très honnouré seigneur Monseigneur
5 de l’Aigle se disoit avoir droit sur ledit messire Thomas d’Arondel, lequel
droit il a quipte
6 pour lui et les siens et ceulx de qui de lui auront cause à moy
et aux miens et qui
7 de moy auront cause promise que plus applain appert par sa quiptance à
moy donnée, scellée
8 de son scel et signé de sa main, non obstant les choses dessusdites
par ac(c)ord fait entre
9 ledit monseigneur de l’Aigle et moy Je ( ?) ledit de Mareuilh, (je) prometz
par la foy et serment de
10 mon corps que des deniers contans que (je) recevroy de la somme des mille
escus, (je) paieroy
11 bien et loyaulment pour mondit seigneur de l’Aigle la moitié et
en raison ( ???) de ce faire et ac(c)omplir
12 (j’)en ay ces lettres scellées de mon scel et signées de
ma propre main, le XIe jour de janvier
13 l’an de grâce mil quatre cens vingt quatre.
Signé : JMareulh
Dos du manuscrit:
