Note préliminaire: Ce document a été transcrit par l'abbé Leydet in BnF, Fonds Périgord, recueil n° 1 p. 30. Voir ici cette transcription.

(1) E614/ Copie du manuscrit (Photo G.F., M.P., Ph. R.):

 

et au dos:

sceau (détail):

(2) Transcription E614_2 /GF/CR/ nov. 2006 .

 

1-                 Johannes de Arreyblo [1] miles, senescalliis Petragoricensi et Caturcensi, pro Philippo Rege Francorum, salutem.

2-                 Noveritis nos recepisse litteras dicti Domini nostri Regis clausas in hec verba: Philippus Dei Gratia

3-                 Francorum Rex senescallo Petragoricensi vel eius locum tenenti, salutem. Dupplicationem Comitis

4-                 Petragoricensis recepimus continentem que nos permitteremus ipsui monetam suam candidam muta-

5-                 -re in nigram cum circumvicine [2] monete candide innigras mutentur et nemini sicut dicit

6-                 preiudicium posset generari. Quare mandamus vobis quatinus informetis vos super

7-                 pondere et lege monete sue et qualiter ea usus fuit et que comodum vel incomodum habere

8-                 possemus in mutatione predicta et si alicui preiudicaretur et super hiis omnibus

9-                 et circumstanciis nobis restribere curetis que in veneritis ad futurum proximo parlamentum.

10-             (Actum) [3] Parisius, die lune ante Ramos Palmarum in cuius visionis et inspectionis testimonium presenti

11-             transcripto sigillum nostrum duximus apponendum, datum die mercurii in crastinum Sancti

12-             Johannis Evvangeliste ante Portam Latinam, anno Domini M° CC° nonagesimo secundo.

---