<< Retour

B 1763 / Pau

L’inventaire de Paul Raymond nous donne pour le cahier correspondant cette description :

CHAMBRE DES COMPTES DE NERAC.

B. 1763. (Cahier.) — In-4°, 60 feuillets ; papier.

1372-1379. — Comptes de recettes et dépenses du vicomte de Limoges, rendus par Guillaume Repvol, trésorier général ; — Goni[1] Malet, trésorier d'Excideuil et Jean Dupont, trésorier de Thiviers : — frais d'entretien d'un prisonnier accusé d'avoir mangé sa sœur en temps de famine ; — réparations au moulin de St-Yrieix ; — perception d'amendes pour vol de pain en temps de famine ; — fausse mesure de sel ; — vendangeurs nocturnes, etc.

 

Ce cahier a par ailleurs subi les conséquences de l’incendie de 1906. L’eau et l’humidité ont détérioré passablement la partie haute de nombreuses pages. L’encre ainsi délavée a rendu cette partie haute souvent illisible ou bien peu lisible. Lors de notre avant-dernier séjour à Pau en 2014, à partir du microfilm disponible, nous avons effectué un tirage sur imprimante d’une vingtaine de pages, pensant ne pouvoir guère en espérer grand-chose.

En juin 2018, nous sommes retournés à Pau, où nous avons pu consulter le registre original, et nous avons pu travailler à partir de clichés numériques beaucoup plus lisibles. En voici le résultat. Hélas, nous avons « raté » le folio 30 v° qui est donc ici manquant..

D’abord, rectifions une erreur dans le résumé ci-dessus : ces comptes évoquent (f° 27) l’année 1369 (et non 1373). La remarque est d’importance, en fonction notamment des événements survenus en Limousin dans les années 1369 à 1372. Nous rappellerons seulement pour mémoire que le « sac de Limoges » est intervenu en septembre 1370.

Par ailleurs ce document nous semble n’avoir été que très peu cité. Ces comptes sont certes évoqués à la page 60 du tome 20 du Bulletin de 1898 de la Société des Lettres, sciences et Arts de la Corrèze. Ils étaient connus de Gustave Clément-Simon (« La vicomté de Limoges, géographie et statistiques féodales », Congrès scientifique  de France, XLIe session, Paris 1876[2]). Par contre, ils ne nous ont pas semblé avoir été cités dans l’ouvrage de Jean Tricard, Les campagnes limousines du 14ème au 16ème (Publications de La Sorbonne, Paris 1996). Mais nous n’avons guère cherché davantage, et nous prions le lecteur de nous en excuser.

Enfin, nous conseillons au lecteur de consulter en ligne le Recueil Des Actes de Charles de Blois et Jeanne de Penthievre, Michael Jones, Presses universitaires de Rennes, 1996 (numérisation en 2016) à l’adresse : https://books.openedition.org/pur/28420

 

Transcription (Cl. Ribeyrol, été 2018).

Note préliminaire : la langue de ce document est un français d’époque, mâtiné d’occitan médiéval et de latin.

Feuillet de présentation (écriture moderne) :

« Les feuillets de ce registre, à partir du 34ème, ont été transposés. Pour se trouver dans leur ordre naturel, ils devraient être placés ainsi :

34, 36, 37, 35, 39, 38, 41, 43, 44, 42, 40, 48, 49 à 60, 45, 46, 47.

En outre, il manque un ou plusieurs feuillets entre les ff. 8 et 9 ».

 

ð  C’est cet ordre logique que nous avons retenu pour notre transcription.

 

f° 1 r°

1375

C’est le compte que Jehan du Pont de Tiviers receveur de la chastellenie de Tiviers rendu à moi Guilh. Repvol par le menut comme receveur général du viconte de Lemoges pour Madame la duchesse de Bretagne[3], contesse de Panthievre vicontesse du dit vicomté en l’apparance de monsgr Dumaison seneschal et gouverneur dudit viconté, Hugot de Bruzac, Girau Juge[4] (et) plusieurs autres, c’est à savoir de la Saint Joh. Bapt., comptée 1374 saique à la feste Saint Joh. Bapt en suivant comptée 1375, lequel compte a rendu par la manière que s’ensuit à Saint Yriey le 9ème jour de mars l’an 1376.

Premierement recepte de vin de la grant dyme de Tivier pour [d.........] cours et demi en vendanges, la somme de 37 barrils et demi de moust desquels eurent les esterpnains ( ?) des portes 2 barrils et demi.

Item du mas Bodussen                                              29 barrils de moust

Item du p.pre de Madame                                         9 barrils de moust

Item du mas Gueydeyn. ( ?)                                     3 barrils et demi de moust

Somme 69 barrils de moust, de quoy les esterpnen( ?) des portes eurent 2 barrils et demi et fust deduit pour cause du moust 3 som. et baril et 3 eym., ainsi reste de vin cler 30 som. 1 st. eym.

Item de la disme de Cornhac[5]                                                          2 som. de vin

Item de La Folhardia pour la dyme du mas du Bruelh                    1 st. eymine 1 pitch.

Item de Guyonot Chat pour cause d’une vigne qui est en la main de Madame, laquelle fust de Telho                              1 barril eym.

Somme : 2 som., 3 eym., 1 pitch. de vin cler.

C’est la recepte de la vinate de Tiviers

Premierement, des Berengiers                                   une som.

Item d’Emar Roux                                                    3 eym.

Item de Estienne Tessandier                                     3 st.

Item des hrs de Pere de Chalar                                 1 st.

Item de Barge La Combe                                          3 st.

Item de Mar. et Gieffrey La Roche                          6 pitchr.

Item de Estienne Lo Coppier                                    1 st.

f° 1 v°

Item de Pere Audebert                                              3 quarterons

Item de monsr Pere du Chalar pour cause d’une vigne qu’il tenoit qui est [-------] pour cause d’un chapp. ( ?)                                                               2 st.

Item d’Emar Du Puy de Cornhac                             1 barril

Item d’Aluini du Puy                                                1 barril

Item des hrs[6] Hel. Joh.                                                          3 eym.

Item du Bascoul de Nabtuelh                                               1 st.

Item de Esteve Marti                                                2 st.

Item de Grinhol pour cause d’Emar Ajason( ?)        2 st.

Item de Pere de Saint Chabit                                                une som.

Item de Charbonier dit Garnier                                 1 eym.

Item de Guy Greffrey en ses personnes                    1 st.

Item de Pere Ferrant en ses personnes                      1 st.

Item de Joh. Cochon                                                 1 st.

Item de Pere et Guilh. Marti d’Ezerat ( ?)                3 st.

Somme : 9 som. 3 eym. 2 pichrs

Somme pour tout le vin : 41 som. et barril 1 st. Et 3 pichrs.

C’est la recepte du blé deu à Cornhac au terme de la St Michel et en parross.

Premierement de la desme de Cornhac                     2 modur. de mesture

Item de la rente de Cornhac de Joh. Falhart et du chorlhe              5 mod. de forment

Item de la Salhiniere de Cornhac                              2 modur. et demie de form.

Item de Pere de Born                                                4 modur. de form.

Somme : 11 modur. et demie de form. Item 2 modur. de mesture.

C’est la recepte du terme de Noel deu à Tiviers

Premierement de Pere Filholet                                  4 modur. de forment

Item de Girau Rigaut                                                2 modur.

Item de Peronelle Sermande                                     2 modur.

Item de Bernart Monier clerc                                    4 modur.

Item du molin La Roche qui est en la paroisse de Cornhac             11 modur.

Item 11 modur. de mesture.

Somme : 23 modur. de forment & 11 modur. de mesture

Somme pour tout : 34 modur et demie de forment

Somme pour tout : 13 modur. de mesture

f° 2 r°

C’est la recepte de l’avene deu à Tivier au terme de Noel

Premierement de Pere Folqueu                      une modur.

Item de Pere Guiran                                       une modur.

Item de Berni ( ?) Chenilh                             une modur.

Item de monsr Hel. Tessandier                      demye modur.

Somme de avene 3 modur. et demye

C’est la recepte d’argent deu au terme de la Saint Hilaire.

Premierement Joh. Charle                              10 sous

Item de Joh. Perelhe                                      10 sous

Item de Helias Bastart                                   9 sous

Item de mestre Helias La Roche                   6 deniers

Item de Bernart Favier                                  2 deniers

Item des hrs Bernart Cortigeux                     4 deniers

Item de Bernart Monier clerc                        6 deniers

Item des hrs Joh. Bastart                               9 deniers

Item de Bernart Monier l’ay(né)                   3 deniers obole

Item de Esteve Almaric                                 20 deniers

Item des hrs Emar Roux                                3 sous 4 deniers

Item de Pere du Chalar Lo Brel                    4 deniers

Item des hrs Hel. Des Bancus                       18 deniers

Item de Pere Jorda fil(s) d’Emar                   3 deniers

Item de Bernart Folquaut                              3 oboles

Item de Guy de Sinsac                                  1 denier

Item de mestre Bernart Roux                        20 deniers

Item de Pere Laurens                                                5 deniers

Item de Guillem Bastart                                20 deniers

Item de l’archeprestre de Tivier                    5 sous 10 deniers

Item de monsr Pere de Chenilh                     23 deniers à cause de son frere.

Item li Meliquon                                2 sous 8 deniers

Somme : 8 sous 2 deniers

C’est la recepte de la rente de Nantuelh[7]

Premierement Joh. Cochon                            5 sous

Item des Jeuffres                                           5 sous

Item du Bastol                                   12 deniers

Item de Pere du Royre                                  12 deniers

Somme : 12 sous 5 deniers

f° 2 v°

Item du peage de l’onno(ur) de Tiviers                     100 sous

Item du feymidret[8] de [T-----------te] l’année                       33 livres

[-------] amande voluptaire de Pere Milhac et Bernart Monier                      12 livres

[------] de Hel. Charle d’une amande volupt.                                                7 livres

Item d’un bourc[9] qui morust sans hrs lequel estoit de Natarelh et ses hrs appartenant à Madame                                     10 sous

Item de la ferme du papier de Tiviers de la dicte année ne compte rien quar Thibaut du Pont sénescal pour le temps donna l’esmolument à son clerc Giraut Conpere et de se avons esté planierement enform.

C’est la recepte de vestizons[10] et vendes de la dicte année.

Premierement de monsgr Pere du Chalar pour reson d’un truelh qu’il avoit acheté d’Alayny Filholete, la somme de 9 livres.

Item dudit monsgr Pere pour cause d’une vigne et de 4 modur. de forment qu’il acheta du barbier, la somme de 100 sous.

Item de Pere Milhac pour cause de vintz sous de rende qu’il acheta de Helias Charle, la somme de 50 sous.

Item de Pere de Pellisas pour reson d’une vigne qu’il acheta d’Emar Ombrart, la somme de 40 sous

Item de mosgr Giraut Ponthet pour cause d’une vigne qu’il acheta en La Cortina la somme de 50 sous.

Item de Mauchap pour reson d’une meson qu’il achata 33 sous.

Item de Hel. Belho pour reson d’une meson qu’il achata de Pere Lacumbe et de son frair, la somme de 100 sous.

Item de Helias de Vile                                              16 sous

Item de monsgr Helias Rissaut                                 15 sous

Item d’Audoiny Lavastra                                         5 sous

Item de Hel La Chanal                                              8 sous

Somme : 30 livres 12 sous

Somme toute en argent de la prize de l’année

80 et 10 livres 2 sous 7 deniers

f° 3 r°

Item compte ledit Joh. Dupont de la prize de la dicte année qu’il a receu comme receveur general, c’est à savoir de l’onno(ur) Ans, Ayen, Essiduelh et Tivier de Pere Faure de Chassens la somme de 14 livres 5 sous, et pour ce ne compte que ay plus receu des dictes chastellenies et de se nous a pressedamment emformés

Somme 14 livres 5 sous

Item compte de livres de cere, 2 pint. duylle, une gall. de la dicte [----][11], et est comptée (la) livre de cere 2 sous, pint. duylle 12 deniers, gall. 18 deniers.

Somme 7 sous 6 deniers

Item compte oultre les sommes dessus escriptes la somme de 35 livres lesquels levés des personnes qui s’ensuivent :

Premierement Pere Berengier 15 deniers                   Hel. Guedeinc                                    4 obol.

Hel. Jorda fil(s) de Pere Jorda           7 d.                             La fem(me) qui fust de

Geral Rigaut                                      18 d.                           Hel. du Chalar                                   3 d. obol.

Bernart Lacumbe le Joyne                 10 d.                           Hel. Rigaut                             9 d.

Pere Solcuey                                      2 d. obole                   Esteve Meliquoux                  2 d.

Helias du Chalar                                1 d.                             Les hrs Pere Tissier                4 d.

Peronelle de Chalaria fem(me) qui fust de                           Les hrs Robert Bastart           18 d.

Bernart Lacunbe                                6 d.                             Les hrs de Pere Germain        14 d.

Esteve Gardes                                               2 d. obole                   Giraut Pere Emar Costatin     4 d. obole

Pere Milhac                                        8 d.                             Emar du Chalar                      3 d. ob.

Peronelle Davine (?)                           6 d.                             Hel. Filholet fil(s) d’Emeric   4 d. obol.

Esteve Tessand.                                 18 d.                           Almoys Germaine                  2 sous

Aymeric Dubois                                 12 d.                           Hel. Rissaut                            23 d.

Raoul Filholet                                    18 d.                           Bernart et Guy Lacumbe       2 s. 10 d.

Esteve Chat                                        4 d. obole                   Peronelle Bastart                    2 d.

Seguin Lebrau                                                7 d.                             Hel. du Chalar Mazell.           2 sous 6 d.

Les hrs Est. et Emar Rissau               4d. ob.                        Les Jeuffres de Cortigeux, parroch. de

Les hrs Emeri du Chalar                    4 d. ob.                       Nantuelh                                5 sous

Hel. Ruffon                                        4 deniers                     L’esglise de Cornhac             4 sous( ?)

Bernart Jaubert                                   4 deniers

Pere Bernart                                       9 deniers

Mathieu Gueydeint                            9 deniers

Somme : 30 sous.

f° 3 v°

C’est le compte dudit Joh. du Pont receveur de Tiviers de la Saint l’an 1375 du jour de St Joh. Bapt., saique à la feste de Saint Joh. Bapt comptée 1376 en la presance de monsgr d’Autafort, Hugot de Bruzac, Gir       au Juge [--------------] a rendu à moi Guilh. Repvol receveur général du viconte de Lemoges et fust le 9ème jour de mars l’an 1376.

Premierement recepte de vin de la grant dyme de vin de Tiviers, c’est à savoir pour 1cours et demi, la somme de 22 barrils de moust.

Item du mas Bodussen                                              9 barrils et demi de moust

Item du p.pre de Madame                                         6 barrils de moust

Item de la dyme du Bruelh et de Cornhac                3 barrils de moust

Item d’une vigne vacquant de la Folhardie              1 barril de moust

Somme 45 barrils, val. 22 som(ades) et demie, desquelz se rabat pour le mout 3 barrils et 3 eym., reste de vin cler 20 som. et barril et une eym.

C’est la recepte de la vinate de Tiviers :

 

Premierement, des Berengiers                                   une som.

Item de Pere Audebert                                              3 quarterons

Item de Giro de Lavernhac                                       1 st.

Item des hrs de Pere du Chalar Bectrat (?)               1 st.

Item de  monsr Pere Chenilh et de son frere pour cause de la vigne de Berge de La Cumbe                    3 st.

Item des hrs d’Emar Roux                                        3 eym.

Item de monsr Helias Tessandier                              3 st.

Item des hrs de Greffriey La Roche                         6 pitchr.

Item de Nantuelh de Saint Chabit                            1 som.

Item d’Emar Ajasson                                                2 st. eym.

Item de Joh. Cochon                                                 1 st.

Item de Pere Angeluini pour cause de sa molher      2 st. eym.

Item de Pere Marti et Guilh. Marti                           3 st.

Item de Cornhac d’Emar Du Puy                             2 st.

Item des hrs Hel. Joh.                                                           3 eym.

Item des hrs Almuy Du Puy                                     2 st.

Som. 8 somades et dex pichrs

f° 4 r°

Somme toute de la prise du vin de la dite ann(ée) : 28 som(ades) barril, 3 eym. et dex pichrs.

C’est la recepte du blé de Tiviers laquel fust affermée par le dit Joh. ( ?) à mestre Hel. de Chateau la somme de cinq st., moitié de form(ent), moitié mesture, à la mesure d’Essiduelh, de laquel som(me) ne fust paié que 5 mod. qui furent dex jours ten. le siege devant Tiviers et pour ce le blé [-----] pard. de laquel chose nous ( ?) sommes planierement enform.

Item par la main d’Ugonot Galhart pour cause du molin de La Roche, 7 modur. de form. et 21 mod. de mesture.

Item des hrs Emeri de Sechac pour reson du molin de La Vernhe en la paroisse de Cornhac, 10 modur. de form(ent), 28 modur. de mesture à la mesure de Tiviers.

Item de Pere Filholet                         4 modur. de form.

Item de Giraut Rigaut                                   2 modur.

Item de Pere de Born                        3 modur.

Item des hrs de Joh. Folhart              4 modur.

Item de Bernart Monier clerc            4 modur.

Somme de ceste ann(ée) : 35 modur. de forment et 54 modur. de mesture.

Item de Berni ‘ ?) Chenilh : une modur. d’avene

Item de Joh. Arfuelhe : demie modur. d’avene

Somme : une modur. et demie d’avene.

C’est la recepte de l’argent.

Premierement de Joh. Charle                                    10 sous

Item de Joh. Arfuelhe                                                           10 sous.

Item de Hel. Bastart                                                  9 sous

Item de monsgr Pere Chenil et de son frere              23 deniers

Item de Bernart Monier lay[12]                                    3 deniers

Item de mesture H. de La Roche                              6 deniers

Item de Bardi Favier                                                 2 deniers

Item de l’esglise de Cornhac                                     3 sous

f° 4 v°

Item des Maliquoux                                                  3 sous

Somme : 37 sous 6 deniers 10 d.

Item du comport                                                       60 sous

Item du papier                                                                       40 sous

Item pour le fet midret                                              7 livres 6 sous 5 deniers

Somme toute de recepte d’argent de la dicte année 16 livres 4 deniers, ajousté 35 sous comptez sur lez person. si dessous escriptes.

C’est à savoir mestre Bernart Roux                          20 deniers

Item Esteve Almaric                                                 20 d.

Item Pere Lunens hrs de Pere Amblart                     5 d.

Item Hel. Des Bancus                                                           18 d.

Item Hel. Jorda fil(s) de Pere                                    7 d.

Item Geral Rigaut                                                     18 d.

Item Bernart Lacombe de Jone                                 10 d.

Item Peronelle de Chalaria femme de Bernart Lacombe                  6 d.

Item Guilh. Bastart                                                   20 d. obole

Item Marie Du Bois                                                  1 d.

Item Almoys Germaine                                             2 sous

Item Hel. Du Chalar Mazellier                                  2 sous 6 den.

Item Pere Milhac                                                       8 d.

Item l’archeprestre de Tiviers                                    5 s. 6 d.

Item les hrs de Joh. Bastart                                       5 d.

Item Esteve Gueydenh en ses personnes                  20 d.

Item Aymeric Du Bois                                              12 d.

Item Raoul Filholet                                                   18 d.

Item les hrs de Robbert Bastart                                18 d.

Item Cochon et la Greffrey                                       5 sous.

Somme : 35 sous

Item 2 livres de cere, 2 pint. duylle et une gall., et est comptée (la) livre de cere 2 sous, (la) pint. duylle 12 deniers, gall. 18 deniers

Somme 7 sous 6 deniers.

f° 5 r°

C’est la mise[13] faicte par le dit Joh. Dupont receveur de Tiviers de la feste Saint Joh. Bapst. comptée en date 1374 saique la Saint Joh. Bapst. ensuivant, comptée 1375 en la presance des dessus dits nompnés et escripts en copie de sa recepte.

Premierement bailla un mandement et quitanse general pour le tamps Thibaut du Pont, conten. de bailler et paier la somme de cinquante frans à Pere de [N------] (fin de ligne illis.), le quel mandement fust donné le premier jour de novembre l’an 1373 (ou 1374 - nous lisons ici avec difficulté).

Item à  Guill. du Rochier cappitaine de Château Chervix ballia ledit Joh. par vertu d’un mandement du dit seneschal la somme de 8 et tres frans.

Item li donna le dit seneschal une quitanse de la somme de 40 livres par aucun ( ?) [-----](fin de ligne illis.)et despenses qu’il avoit faictes en pourseguent la delivrance de château Chervix et de Segur, la quel. quitanse fust donnée le segont jour de janvier l’an dessus dit.

Item ballia à un varlet qui ala à Paris à Madame la somme de 4 frans pour son logier et despens par demand. du dit seneschal et Madame fist responce au dit Joh. par lettre de la quel j’ay la copie et fust le 16ème jour de fevrier l’an dessus dit.

Item fist fere unes trasses à Tiviers qui costerent 13 sous et fust par mon commandement

Item pour poder une vigne laquel est à Madame                                         4 sous 8 deniers

Item envoya un varlet audit seneschal à Conphac et li ballia pour son logier et despens 25 sous.

Item compte le dit Joh. pour 1 homme qui o mal tamps avoit mangié sa sor crestienne et fust pris et mené à Tiviers (Thiviers) et mis en grief prison en laquel demora par l’espace de 21 semaines et en celle prizon morust, et compte pour ses despens et fers de quoy estoit enferrés la somme de 7 livres 11 sous 5 deniers obole.

Item compte pour le juge qui tint les audiences de Tivier celle année         100 sous.

Item le fust remis en rabat pour cause de ses gages de la dite année           12 livres 10 sous.

f° 5v°

Item baillia le dit Joh. par un mandement de Madame de Bretaingne à Auffrey Coebryan[14] 20 som. de vin lequel fust donné le 4ème jour de mars l’an 1374.

Item bailla le dit Joh. par mandement dudit seneschal à Robert Rabier son varlet dex som. de vin lequel fust donné le premier jour de septembre l’an dessus dit.

Item lo dit Joh. pour la garde de 42 som. et barrel de vin et pour le logier et les vesseaux (ou besseaux) de l’ostel de la dite année, 4 som. de vin.

Item costeren les vesseaux (ou besseaux) de tenir plains 3 barrel de vin.

Item compte le dit Joh. 4 som. de vin qui li furent robbées du vin de Madame, lesquelx li ont esté rebatues de son compte quar plenierement enforma de la verité par gents dignes de foi.

Item bailha le dit Joh. par com(m)andement et mandement dudit seneschal 2 som. de vin à Yvon Tenequin pour la provision du chasteau de Nontron.

C’est la mise faicte par le dit Joh. Dupont, de la feste Saint Joh. Baptiste compte 1375 saique à la feste Saint Joh. compte 1376 en la presance des dessus nompnés et escripts au compte de sa recepte.

Premierement bailla le dit Joh. à Henri le Bart seneschal pour le temps du vicomté de Limoges la somme de 15 livres 13 sous 2 deniers et fust donné le premier jour d’avril l’an 1375.

Item compte pour certains varlets portans lettres à monsr lo seneschal et aux gens de Madame pour certaines choses touchans l’estat de Madame, 35 sous.

Item, baillia à moi Guilh. Repvol la somme de 20 frans.

Item par mon commandement la somme de 4 frans lesquels ballia à monsr d’Autafort[15] seneschal pour le tamps.

Item la a esté en rabat de sa recepte pour cause de ses gages de ceste année la somme de 12 livres et 10 sols.

f° 6 r°

Item, ont rebatues au dit Joh. Du Pont de ceste presente année pour la garde du vin et ahoulage : 3 som(ades) barrel de vin.

 

Et est ainsi trouvé que tote recepte de vin des dites dex années se monte somme 2 eym. et 2 pichrs ainsi comme appert par son compte.

Item de form(ent) des dictes dex années somme toute 80 modur. et demye.

Item, de mesture, 67 modur. Item, d’avene, 5 modur.

Et est ainsi trouvé que de l’an compt. 1374 se monte la mise du vin 36 st. 1 barril 5 pichrs, ainsi reste de la dite année 6 som. 14 pichrs lesquels valent 60 sous, la somme 18 livres 13 sous 2 deniers.

Item, de form(ent) de la dite ann(ée), 34 modur. et demye compte chasc(une) modur. 8 sous, val. 13 livres 12 sous, de ce que li fust rabatu pour la garde du blé 6 sous, reste que doit 13 livres 6 sous.

Item, de mesture 13 modur., compte chasc(une) modur. 5 sous, val. 65 sous.

Item 3 modur. et demye d’avene, compte chasc. modur. 2 sous, val. 7 sous.

Item est aussi trouvé que de l’an 1375 se monte la mise ( ?) du vin 3 som. et barril et ainsi reste 25 som. 2 pichrs compte chasc(une) pour pour 30 sous val. 37 livres 10 sous 11 deniers.

Item de form(ent) de la dite année, 46 modur. 3 sous 6 deniers, la modur. valant 8 livres 12 sous, val. 6 livres 2 sous.

Item, de mesture 54 modur. et une modur. et demye d’avene, compte chasc. modur. 2 sous, val. 111 sous.

Et ainsi monte tot qua(n)que a receu des dictes dex ann(ées) avalue blé 8 deniers hors pris le vin qui a esté ballié comme dessus est escript et ajouté la somme des 14 frans 5 sols que receust du camus ( ?) de Chassenc, monte en somme 207 livres 15 sous 11 deniers.

Et monte tot. quanque a paié mis hors le vin et paié par la manière que dessus est escript, monte en somme 160 et 18 livres, 3 sous, 23 deniers obole.

f° 6 v°

Ainsi resterent que le dit Joh. Dupont deust de reste 30 livres 12 sous 7 deniers obole et ainsi le dit Joh. a rendu son compte l’an et le jour dessus dit, en la presance des dessus nompnés.

Ce sont les vacquans que le dit Joh. Dupont a randu des dites de(u)x ann(ées).

Premierement Esteve Mief fil(s) de Hel. Mief                                 4 d.

Item Bernart Ponchon                                                                                  2 d.

Item Hel . Rissaut prestre                                                                 3 d.

Item mez 20 deniers et fust mis son tanporal en la main de Madame pour ce qu’il ne vouloit paier.

Item Pere de Besseroux                                                                    4 d.

Item Peronelle Davine (ou d’Avine)                                                6 d.

Item Hel. Somier                                                                              obole

Item Hel. Ruffons                                                                            2 d. et pongeze.

Item les hrs St. et Emar Rissaut                                                        4 d. obole

Item Hel. Rueffont                                                                           4 d.

Item Aymeric Ponichon                                                                    6 d.

Item Alaïs Bonelle                                                                            2 d.

Item Marie Bat Chastaigne                                                               9 d.

Item Bernart Marti                                                                            obole

Item Esteve Valent                                                                           1 d.

Item Emar Manhan                                                                           4 s.

Item Guy de Sinsac                                                                          1 d.

Item Pere Guilho                                                                              obole

Item Guilhem du Mas                                                                                  3 d. obole

Item Emar du Chalar                                                                        9 d.

Item Hel. Rigaut                                                                               2 d.

Item Esteve Meliquoux                                                                    3 ob.

Item les hrs d’Emar Davi                                                                  6 d. obole

Item Pere du Chalar dit Pere Giraut                                                 12 d.

Item les hrs de Robbert Bastart                                                        18 d.

Item les hrs de Pere Germain                                                            14 d.

Item Esteve Gerbaut de Curmont                                                    20 d.

Item Marie Chiniere et Hel. Bercte                                                  6 d.

Item Hel. Chinier en ses personnes                                                   2 d. obole

Item Hel. Ruffons                                                                            10 d. de pogeze

f° 7 r°

Item Bernart Rebaut                                                                         4 d. obole

Item Alaïs Bonela                                                                             5 pogezes

Item Joh. [S--------]                                                                           9 d.

Item Giraut Renau es mas La [Joa-----]                                            15 d.

Item Hel. et Pere Garnier                                                                  1 s. 6 d.

Item Marie Garniere                                                                         2s. 10 d.

Item Pere Guardas                                                                            2s. 10 d.

Item Pere Bastol                                                                               5 s.

Item Hel. Garnier & Itier Moreau                                                     2 s. 6 d.

Item Pere Martin                                                                               5 s.

Item Ytier Morel                                                                               12 d.

Item ou mas de Fars

Pere Bize Lo Brel                                                                             3 s. 6 d.

Item Pere Morel                                                                                22 d.

Item Giraut Morel                                                                             22 d.

Item Pere Arbonel le Brel                                                                 5 sous

Item les hrs Bernart Robi                                                                  2 sous 6 d.

Item Esteve Chabanteau                                                                   7 sous 6 d.

Item Joh. de mas Reffiey                                                                 6 sous.

Item Peronelle Bize                                                                          5 s.

Item Pere Harbonel fil(s) de Bernart en ses personnes                     7 sous 6 deniers.

Item les hrs de Pere La Cumbe                                                         10 d.

Item Marie Robine                                                                            2 sous

Item Joh. de Lort et La Bostaude                                                    22 d.

Item Pere Bise le Josne                                                                     2 s. 6 d.

Item Esteve Godon                                                                          3 s. 4 d.

Item Bernart Brolete                                                                         5 s.

Item Marie Harbonelle                                                                      2 s. 6 d.

Item Peronelle Harbonelle Bostaude                                                22 d.

Item Pere Chabanteau                                                                                  3 s. 9 d.

Item Bernart Agary                                                                          20 d.

Item les hrs Joh. Brolete                                                                   8 s. 4 d.

Item les hrs Pere Agary                                                                    20 d.

f° 7 v°

Item Marie Harbonelle                                                          2 st. 6 d.

Item Pere de [Re---nhac] à la parroisses de Chales               15 sous

La parroisse de Nantuelh

Item les hrs d’Emar Brosseau                                               15 d.

Item Peronelle Moniere                                                         15 d.

Item Hel. Brossel                                                                  15 d.

Li vacquant du blé

Item Emar Teterel                                                                 2 st.

Item Pere Berctie                                                                  1 st.

Item les hrs Ay(meri)c Bastart dit Flaige                              3 quartes

Item Bernart de Murs – Guilh. Bastart                                 3 quartes

Item Aymeric du Puy de Lovernhac                                    4 st.

Li vacquant du vin

Premierement Hel. Buffague                                                2 st. eym. et quart.

Item Joh. de Mas Reffiey                                                     1 st.

Item Le Basquol                                                                   3 st. et quart.

Item Pere Gardes                                                                  2 st.

Item Guy Greffiey et ses personnes                                     1 st.

Item Pere Reynau                                                                 une eym.

Item Pere Desaint de Saint Chavit( ?) dit Bissete                2 st. eym. et quart.

Li vacquant du vin de Cornhac

Premierement le dit Sossede                                                 2 st.

Item Emar Filh                                                                      2 st.

Item monsgr Berctran                                                                       3 eym.

Item Joh. de Vigenos                                                            2 st.

Item Almuy du Puy                                                              2 st.

Li vacquant du blé form(ent)

Premieremen Finot Depche ( ?)                                            2 modur. et demie

Item La Perdrisone                                                               6 modur.

Item Esteve de Lacteron ( ?), ou mas de La Fyere               6 st. à mesure d’Essiduelh

Item el mas de Puy Frebert, Giraut Gormont                       1 st. à mesure d’Essiduelh

Li vacquant du vin d’Ezerat

Père Pasqual                                                                          1 st.

f° 8 r°

Item Guilh. Morsel                                                                4 st. eym.

Li vacquant de form. ou lieu de Tivier au temps de Noël

Premierement Bernart Ponchon                                            5 modur. de froment

Item pour le moli de La Roche en la parroisse de Cornhac  3 st.

Li vacquant de l’avene ou lieu de Tivier

Premierement Peronelle Moniere                                          une modur.

Item Guillaume Pontete                                                        id.

Item Pere Guiron                                                                  id.

Item Marie Cheniere feme de Hel. Bertran                          6 mod.

Item Bernart Chenier                                                            1 mod.

Item Hel. Chenier en ses personnes                                      2 mod.

Item Emar Constantini en ses personnes                              5 mod.

Item les hrs de La Chate                                                       1 mod.

Item Pere Tessandier                                                             demie mod.

Item [Alm—ix] Germaine                                                     demie mod.

Item Emar Barbats                                                                1 mod.

Li vacquant de l’argent

Hel. Jeuffre – Ytier Jeuffre                                                   10 sous

Item Pere Bastoul                                                                 5 sous

Item Hel. Ferraut                                                                  10 d.

Li vacquant de vin de Tivier

Pour une vigne que tenoit monsgr Père du Chalar d’une chappellenie laquel est en absine : 2 st.

Li vacquant de vin de Cornhac

Joh. de Vigenox, Almuy Du Puy, chasc(un) de(u)x st. de vin.

Li vacquant de Nantuelh du vin

Premierement Lo Basquol                                                     4 st. et quart.

Item Pere Marti                                                                     3 st.

Item Pere Ferraut                                                                  1 st.

f° 8 v°

Li vacquant de form. au lieu de Cornhac

(suivi de 3 lignes presque illisibles – voici ce que nous déchiffrons)

Paier la Somanse( ?)                                       2 mod.

Item [----] le [----] de La Roche, reste :         3 st. 1 ras, une mod. et demie de mesture

Item [-----] Salhinier                                      2 modur. et demie de form.

Somme des vacquans en argent des dites de(u)x ann(ées) : 7 livres, 13 sous 5 deniers

Somme de form(ent) à mesure d’Essiduelh : 7 st.

Item 3 st., 1 ras, une modure et demie de mesture

Item 4 st. avene, compte 5 mod. pour st.

Somme des vacquans de vin des dex ann.: 10 som. eym.

 

(fin des comptes de Thiviers)

________________________

f° 9 r° (ne suit pas logiquement ce qui précède. Le(s) feuillet(s) manquant(s) ici doit ou doivent concerner – à notre avis - le début de la recette de Château-Chervix pour l’an 1375. En effet, plus avant (f° 10 v°), apparaitra, avec les mêmes protagonistes pour les mêmes lieux, la recepte pour 1376 de Château-Chervix).

Recette de forment

Esteve du mas Comeyran                              2 st.

Item Griontau (?) de Saint Priet                    1 st.

Item Balhot                                                   1 st.

Item de Ay(meri)c de Saint Joh. pour soi et pour la dame de Dymerie :     17 st.

Somme 21 st. 5 sous 6 deniers, 20 st. val. 11 sous 6 deniers

Recepte de segle

Esteve du mas Comeyran                                          2 st.

Item du mas de Chantagreu                                      3 eym.

Item Esteve Reynau                                                  1 st.

Item du mas La Court                                                           1 eym.

Item du mas Lavilatele                                              3 eym.

Item de Thom. de Noalhas                                        1 st.

Item du mas Gontier                                                 1 eym. ca. de la Galadisas

Item du mas de la Nonardie                                      3 eym. pour la Galadisas

Item de Mathieu Labelhe                                          3 eym.

Item du molin                                                            6 st.

Somme : 17 st. 4 sous, le st. valant 68 sous

Recepte avene

Esteve du mas Comeyran                                          30 eyml[16].

Item du mas de Torns                                                           8 eyml.

Item du mas de Chantagreu                                      10 eyml.

Item Esteve Reynau                                                  2 eyml.

Item du mas La Beyssiere                                         4 eyml.

Item Esteve d’Auni ( ?)                                             carta

Item de Guy La Crotz                                                          2 eyml

Item Thom. de Noalhas                                             2 eyml.

Item Pere de Meytre                                                 carta

Item de Bernart Pacho                                              2 eyml.

Item de Metit                                                            2 eyml.

Item de Pere La Crotz                                                          2 eyml.

Item les hrs de Pere Rogier                                       2 eyml.

Item Pere de Longeare ( ?)                                        2 eyml.

Item Joh. de Longeare ( ?)                                        4 eyml.

Somme 86 eyml. val. 21 st. eym., 4 sous 4 deniers le st., valant 71 sous 8 deniers.

f° 9 v° (premières lignes partiellement effacées)°

Item de Meric de Saint Joh. : 20 st. d’orge, val. 40 eyml,. 3 sous le st., valant 60 sous.

Somme qui monte tote recepte de blé ainsi que est avalué ( ?) 15 livres 15 sous 2 deniers

Recepte de cere

[---------] Barget de Pere Buff.                                  2 livres

Item du mas d’Estivals                                             2 livres

Somme 4 livres, 2 sous la livre, valant 8 sous.

Recepte de chappons

G. Archambau                                                                       1 chappon

Ay(meri)c Archambau                                               id.

Item Guilho [Roveri] (?)                                           id.

IItem Joh. [Roveri] ( ?)                                             id.

Item Pere Peturlo                                                      id.

Item Pere Guilhot                                                      id.

Item Phelipo Pellicier                                                id.

Somme 7 chapons, 15 deniers le chapon, valant 8 sous 3 deniers.

Item le fet midret de la dicte année fust  affermé à Ay(meri)c de Saint Joh. et à Robbert d’Ecusse, la somme de 30 livres.

Item, le papier, la somme de 30 sous.

***********

Cest la mise faicte par Pere de Lort l’an 1375 rendue par le menut à Guilh. Repvol receveur général du vicomté de Lemoges en la presance de Henri Le Bart seneschal pour le temps du dit vicomté.

Premierement au juge du vicomté par comandement dudit receveur : 10 livres 13 sous

Item à Henri Le Bart comme appert par sa lettre : 18 livres et 10 sous

Item à un clerc qui tint les assises de la dite ann(ée) : 30 sous par comandement de monsgr lo seneschal.

Item li fut rabatut de sa recepte pour 2 assises qui ne fur(ent) tenues par défaut de juge et par comandement de monsgr lo seneschal : 6 livres.

f° 10 r°

Item a paié à Porchet 10 st. de form. qui furent vendus chasc(un) pour le pris de 5 sous 6 deniers, val. 55 sous.

Item au juge dudit vicomté 2 st. de froment, val(ant) 11 sous

Item a paié à Porchet 10 st. de seigle, chacun st. pour le pris de 4 sous, val. la somme de 40 sous.

Item au juge 2 st. de segle val. 8 sous.

Item a paié à monsgr lo seneschal 17 st. d’avene, 3 sous 4 deniers le st., val. [------] sous, 8 deniers.

Item a paié à monsgr lo seneschal 8 eyml. d’orge, 3 sous le st., val. 24 sous.

Item li fust ordené par monsgr lo seneschal 20 st. de segle pour cause de ses gages, la dicte somme doit prendre 10 st., 4 sous le st., val. 40 sous.

Item fust vendut par le comandement du receveur 9 st. de form., pour le pris de 5 sous 6 deniers, val. 49 sous 6deniers.

Item par le comandement dudit receveur fust vendus dex st. segle, chasc. st. 4 sous, valant 8 sous.

Item 4 st. eym. d’avene, chascun st. 3 sous 4 deniers, val. 15 sous.

Item 16 st. d’orge, 3 sous chasc(un) st., val. 48 sous.

Somme que monte le blé de la mise 13 livres 15 sous 2 deniers, non compté 10 st. de blé pour ses gages.

Somme que monte toute la recepte de la dite ann(ée), blé, deniers, fet midret, cere, chapons : 66 livres 5 sous 1 denier, de laquel somme se rabat 6 livres pour 2 assises et 30 sous qui furent balliés au juge qui tenoit les assises et pour les gages du clerc qui leva la recepte 10 st. de blé qui valent 40 sous, et en argent : 40 sous.

Somme que je doi compter de 54 livres 15 sous 1 denier.

 

***********************

f° 10 v°

C’est la recepte faicte par Père de Lort de la chastellenie de Château Chervix l’an 1376 rendu par le menut à mestre Guilh. Repvol receveur general du vicomté de Lemoges.

Premierement recepte d’argent :

Joh. La Faurie de Saint Joh.                                                  12 deniers

Item Esteve du mas Comeyran                                             25 sous.

Item du mas de Torns                                                                       4 sous

Item Pere de la Plassa                                                                       2 sous. Joh. Lemieu ( ?) : 12 deniers

Item du mas Chatanet                                                                      5 sous

Item pour la cause de Dymerie                                             3 sous

Item Esteve d’Aunis                                                             13 d. ob(ole)

Item Pere Meytre                                                                  4 d.

Item Glangier                                                                        6 d.

Item les hrs de Pere Rogier                                                   2 sous

Item du mas de Torns                                                                       4 sous

Item Joh. Meytre                                                                   2 sous

Item de La Segunie                                                               2 sous

Item du mas La Court                                                                      17 d.

Item du mas de Fontalier                                                      10 sous

Item Grunot (ou Grimot) de Chateau                                               3 sous 4 deniers

Item de Chapo de Saint Priet                                                           4 sous.

Item d’Esteve Menglier (ou Meriglier)                                 2 sous 6 deniers

Item de Perone La Crois                                                       4 sous

Item la prioresse de Vila Valeys                                           5 sous

Item li boyer de de La Roche                                                           4 sous

Item du mas de Planha                                                         15 sous

Item du mas Comeyran                                                         25 sous

Somme 6 livres 7 sous 2 deniers obole.

Item de las charctres de toute l’ann(ée) : 17 livres et 7 sous

Item d’autre part : 59 sous 9 deniers obole.

f° 11 r°

Recepte de form.

Premierement du mas Comeyran                              2 st. eym.

Item de Balhot de saint Priet                                    1 st.

Item de [----got] de Saint Joh., tant pour se que pour la dame de Dymerie (?)                   [--] st.

Item de Guotau de Saint Priet                                  [--] st.

Somme 20 st., 5 sous lo st., val. 100 sous

Recepte de segle

Premierement de Chantagreu                                    2 st.

Item du mas de La Court                                          une eym.

Item du mas Comeyra(n)                                          2 st.

Item du mas de La Vilatele                                       2 st.     Item d’Esteve Rogier             1 st.

Item de Thomi de Noalhas                                        2 st.     Item de Mathieu de Labelhe  1 st.

Item de Joh. à la Michelle                                         1 st.

Item Esteve Reynau                                                  une eym.

Item du molin                                                            5 st.

Item Mirigot (?) de Saint Joh., tant pour se comme pour la dame de Dymerie                   23 st. eym.

Item du molin                                                            4 st. de mesture

Somme st. de segle: 44 st. eym., chascun setier: 3 sous 4 deniers, valeur: 7 livres 4 deniers.

Item Mirigot de Saint Joh. tant pour se comme pour la dame de Dimerie 22 st. d’orge, 3 sous le setier, valeur) 66 sous.

Recepte d’avene

Pemierement du mas Comeyran                                3 eyml.

Item de Chantagreu                                                  17 eyml.

Item de Torns                                                            8 eyml.

Item de Thom. De Noalhas                                       10 eyml.

Item de Joh. à la Michelle                                         6 eyml.

Item Esteve Rogier                                                   1 eyml.

Item Esteve de Lerm                                                 1 eyml.

Item Esteve d’Auni                                                   carte.

Item de la far de la Martine                                      2 eyml.

Item de Joh. Metit                                                     3 cartas.

f° 11 v°

Item de Pere Meytre                                                 une quarte.

Item de Guy La Crois                                                           4 eyml.

Item de la [P------] La Crois                                      4 eyml.

Item de Bernart [Longe---]                                       1 eyml.

Item de Joh. de [Longe---]                                        1 eyml.

Somme 87 eyml. et carta val. 21 st. 3 eyml. et carta, 2 s. 8 d. lo st., val. 58 s. 4 d.

Item 4 l. de cere                                             10 s., 2 s. 6 d. la livre.

Item ne compte rien en recepte de chappo(n)s ne de gall(ines) excepté 4 chapo(n)s et une gall. qui fust porté à Lemoges à monsgr Guy de Cledyer.

C’est la mise faicte par Pere de Lort de la dicte année comptée 1376.

Premierement de Henri Le Bart                    15 st. eym. de form., 5 s. lo st. val. 77 s. 6 (d.).

Item de segle                                                 32 st., 3 s. 4 d. lo st., val. 106 s. 8 d.

Item d’orge                                                    22 st., 3 s. le st., val. 66 s.

Item d’avene                                                 16 st., 2 s. 8 d., val. 42 s.

Item pour despens                                         28 s. 6 d.

Somme que vault tout 16 lvres et 16 deniers.

Item 4 livres de cere, 2 s., 6 d. la livre, val. 10 s. qui furent tabatut audit clerc pour cause de ses gages.

Item au receveur tant d’argent de rende comme de fet midret                    28 livres 4 sous.

Item au dit receveur d’autre part                   32 sous

Somme de mises : 16 livres 6 sous 4 deniers.

f° 12 r°

Ce sont les vacquans de l’an 1375 de l’onno(ur) de Chateau-Chervix randu [---------] de la dite année.

Le terme St Yriey                                                        Le terme Noël

Le mas de Torns                     21 sous.                       Le mas de Torns                     21 sous

Le mas de la Bonifacie          [-----]                           Le mas de [------]                    5 (?) s.

Esteve Mege                          5 sous                         La Boniffacie                         [-----]

Le mas de Frechenges            4 s.                              La Rocilhe                              8 sous

Chapanhac                             4 s.                              Le mas La belhe                     5 s.

Le mas du Puy Chastanet      4 s.                              Le Prat des Guyonaus                       25 s.

Le mas de La Choniere          4 s.                                                     Somme 65 sous

Le Prat La Sale                      20 s.                                        Froment de vacquans

Le molin Drapparet                4 l.                              Joh. Primaus   8 st. eym. à mesure d’Ayen,

Le prat La Guorsa                  4 s.                                          val. 12 st. 3 quart.

Le mas du Vic                        5 s.                              Le mas du Goulet                  1 st.

Le mas La Guorsa                  5 s.                              Guilh. du mas Beynet                        1 st.

Monsr Pere Bernart                4 l. 12 s.                      St. Girau de mas Beynet        1 st.

Le mas de La Brossa              15 s.                            Pere de Virole                        4 st.

Joh. La Folhade                     12 d.                           Le molin du prevost de Feye 1 st.

Chastanet                               12 d.                           Joh. Du Chastaing                  1 st. Lemog.

Esteve Chevalier                    12 d.                                       val. 3 eym.

Le mas de La Veyssiere Porchet       12 d.                                       Somme 22 st. quarte

Le mas de Champanhac         12 d.                                       Vacquans de segle

Le mas de [G--tolet]              12 d.                           La Chappele Le Fors Le Locq           4 st.

Pere de Vizimer                     12 d.                           Le mas de Chantagreu                       2 st. eym.

Le mas de La Tronche           12 d.                           Le mas de Noalhas et Peladie            9 st.

Le mas de Burc                      12 d.                           Le mas de Freychenges                     4 st.

Le mas de La Fourerie           12 d.                           Le mas Labelhe                                  2 st. eym.

Le mas La Cortete                 12 d.                           Le mas de La Chapelle au Juge         6 st.

Le mas du Mons                    12 d.                           Le Bocq Maraden                              4 st.

Le mas La Vernhe                  12 d.                           Le mas La Vilatela                             5 st.

Ponchier                                 12 d.                           Le mas La Guorsa                              2 st.

Pere Gayet                             12 d.                           Le mas La Brossa                              2 st.

Pere fil Pere de Saint Paul     2 s.                              Le mas La sabie                                 6 st.

L’abbesse de La Regle           20 l.                            Le mas de Virola                               4 st.

Les habitans de Chateau        20 s.                            Le mas La Bordas                              2 st.

                                                                                  La Bastida                                         [----].

            Somme 35 livres 2 sous

f° 12 v°

Le mas de la [---------bie]       2 setiers                      Le mas de Champanhac                     1 st.

Le mas de Vicx                      4 st.                             Le mas de La Jugie                            1 st.

Le mas de Frechenges            qte. et demie               Pere de Vizimer                                 1 st.

Le mas du Bocq Maraden[17]   qtre                             Le mas la Tronche                              1 st.

Le mas de [------------------]     [-------]            Le mas du [---------]                            1 st.

Le mas de la Chappelle au Juge [-------]                    Le mas de La [---------]                      1 st.

Le mas Labelhe                      quarte                         Le mas de La Comtete                      1 st.

Le mas de Virole                    quarte                         Le mas du Mons                                1 st.

            Somme 52 st. eym.                                        Le mas La Vernhe                             1 st.

                                                                                  Le mas de Freychenges                     1 st.

Vacquans de avene                                          Le mas du Vocq                                1 st.

Le mas de Torns Soctra         8 st.                             Le mas de Noalh(as)                          1 st.

Le mas Labelhe                      7 st.                             Le mas de La Peladie                         1 st.

Le mas de Noalhas et Peladie            9 st. eyml        Le mas de la Chappelle au Juge         6 eyml.

Le mas de Frechenges                        11 st. 2 eyml.  Pere Labelhe                                      2 st.

Esteve Mege               1                      6 eymlz.          Le mas de Virole                               1 st.

Le mas de Virole                                9 eymlz.          Le mas La(s) Bordas                          2 eymlz.

Le mas Leguionye                             5 st.                 Le mas La Jocelinie                           1 eyml.

Le mas Las Bordas                            10 st.               Le mas du Boychero                          3 eymlz

Le mas La Bastide                             4 st.                 Le mas de Corceles (?)                      1 eyml.

            Somme: 74 st. eym. eyml.                             Le mas de La Gahanaria                    1 eyml.

Jossan des Mons                                50 st.               Le mas de Saveux (?)                        2 eymlz.

            Somme: 50 st.

Chantagreu                                         7 st. 2 eymlz   Le mas Porchier                                 1 eyml.

Le mas La salve                                 8 st.                 Le mas de Fargas                               1 eyml.

Le mas du Vicx                                 4 eymlz.          Pere de Chantagreu                           1 eyml.

A messrs de Lemoges                                                  Somme: 99 st. 3 eyml.

Le mas du Bocq Maraden                 6 eymlz           Jean des Mons en ses person. 50 rass.

Le mas la Chappelle au Juge              5 st.                             d’orge val 100 eymlz.

Le mas La Vilatele                             3 st.                 Le mas Mosset:                      2 livres de cere

Le mas La Bonifacie                          6 st. 2 eyml.    La Monardie:                         2 livres de cere

Bernart La Coste                               6 eyml.            Ay(meri)c de St Joh. Ligore  6 panals de leyne

Pere Charbonier                                 quarte              Raoul de Dymerie                  6 panals de leyne

La dame de Saint Joh. Ligora            [18]         40 st. eyml.

Joh. Folhade                                      1 st.

Chastanet                                           1 st.

Esteve Chevalier                                1 st.

Le mas La Ribiere                              1 st.

Reste à paier à Joh. de Peregueux et la dame de St Joh. 33 livres de que est remis à Joh. Porchet [----][19] moitié pour sa part. Item Joh. des Mons 50 sous.

f° 13 r°

Les chapons vacquans                                     Ce sont les vacquans de Chateau-Chervix

Matias Joh.                                        1 chap.                        de l’an 1376 randus par le clers de Lort.

[------------][20]                                       1 ch.                Pour le mas de Torns                         20 d. (?)

[------------] Labelhe                            3 ch.                Le mas de La Brossarie                     12 s.

Joh. Bernart (?) d’Esgalo (?)              1 ch.                Esteve Mege                                      [--] s.

            Somme: 6 chapons                                         Le mas de Frechenges                       4 s.

Gallines vacquans                                            Le mas de Chapagnac                                   4 s.

Le mas de Vicx                                  3 gall.              Le mas du Chastanet                         4 s.

La Chapp(elle) fors le Locq               8 gall.              La Choniere                                       4 s.

Le mas Chantagreu                            6 gall.              Le Prat La Sale                                  20 s.

Noalhas et Lapeladie                         15 gall.            Le molin Draparet                              4 livres

Le mas de Frechenges                       6 gall.              Le Prat La Guorssa                            4 s.

Le mas La Belhe                                6 gall.              Le mas de Vix                                               5 s.

Le mas La Chappelle au Juge            9 gall.              Le mas La Gorsa                                5 s.

Le Bocq Maraden                              6 gall.              Le gentil hom de Saint Joh.               10 s.

Le mas La Guorsa                              3 gall.              Joh. de Peregueux, la dame de St Joh.:14 l. 10 s.

Le mas La Brosa                                3 gall.              Monsgr Pere Bernart                          10 s.

Le mas La Salve                                6 gall.              Le mas La Brosse                              15 s.

Le mas La Bordas                              3 gall.              Joh. Folhade                                      12 d.

Le mas La Virola                               6 gall.              Chastanet                                           12 d.

Le mas La Bastide                             3 gall.              St Chllr.                                             12 d.

Joh. La Folhade                                 1 gall.              Le mas La Bessiere Porch.                 12 d.

Bocq de Chastanet                            1 gall.              Le mas de Chapanhac                                   12 d.

Item Chavalier                                   1 gall.              Li Garen (ou Gaien)                           12 d.

Le mas La Veyssiere                          1 gall.              Le mas de Gratoulet                          12 d.

Le mas La Ribiere                              1 gall.              Pere de Vizinier                                 12 d.

Le mas de La Jugie                            1 gall.              El mas la Tronche                              12 d.

Pere de Vizinier                                 1 gall.              Le mas du Burc                                 12 d.

Le mas La Tronche                            1 gall.              Le mas de La Fernerye                      12 d.

Le mas du Burc                                 1 gall.              Le mas La Cortete                             12 d.

Le mas de La Fernerye                      1 gall.              Le mas du Mont                                12 d.

Le mas La Cortete                             1 gall.              Le mas La Vernhe                             12 d.

Le mas du Mons                                1 gall.              Pontier                                                           12 d.

Le mas La Vernhe                             1 gall.              Pere Gayet                                         12 d.

R. de Dimerie                                    40 gall.            Pere fil de Pere de Saint Paul                        2 s.

Aymeric de St Joh.                            40 gall.            L’abbesse de La Regle                      20 l.

Joss. des Mons                                   100 gall.          L’abbesse ds Alays                            30 s.

                                                                                  Li hrt. de Chateau                              28 s.

            Somme: 276 gallines

f° 13 v°

Le mas de Torns                                 21 s.                Le mas de Bocq Maraden.

L mas de La Bonifacie                      12 d.               Le mas de Noalhas                            20 d. (?)

Le mas La Rocilhe                             8 s.                  Le mas de La Brossarie                     12 s.

Le mas Labelhe                                  5 s.                  Le mas de La Pelladie                       [--] s.

Le [P---] des [-----------][21]                   75 s.                Le mas de La Chapp. au Juge            qu. et 1/2

Joh. de Pereg. la dame de St Joh.      18 l. 10 s.        Le mas Labelhe                                  quarte

[------] des Mons                                50s.                 Le mas de Virole                                quarte

                                                                                              Vacquans de l’avene

            Vacquans form(ent)                                       Le mas de Torns Soctra                     8 st.

            vel 12 st. 3 quart.                                            Le mas Labelhe                                  7 st.

Joh. [---au]                  8 st. à messrs de Lemoges      Le mas de Noalhas et Peladie            9 st.

Le mas du Goulet                              1 st.                 Le mas de Frechenges            11 st. 2 eyml.

Guilh. du mas Leynet                        1 st.                 Est. Mege                                           6 eyml.

Est. et Ger. du mas Leynet                1 st.                 Le mas de Virole                               54 eymlz

Rou de Dimerie                                 4 st. qu.           Le mas Legonye                                5 st.

Aymeric de St Joh.                            3 st. quarte      Le mas Las Bordas                            10 st.

Pere de Virole                                    4 st.                 Le mas La Bastide                             4 st.

Le moli du prevost de Feyt               1 st.                 Joss. des Mons                                   50 st.

Joh. Chast.                  1 st. Lem., val. 3 eym.            Pere de Chantagreu                           7 st.

Pour la desme de Pere Buff.              eym.                Le mas La Salve                                8 st.

Vacquans de segle                                         Le mas Doubix                                  4 eyml.

La Chapp(elle) fors le Locq               4 st.                             à mssrs de Lemoges, val. ...

Le mas Chantagreu                            2 st.                 Le mas du Bocq Maraden                 6 eyml.

Le mas de Noalhas et Peladie            9 st.                 Le mas La Chappelle au Juge            5 st.

Le mas de Frechenges                       4 st.                 Le mas La Vilatele                             3 st.

Le mas La Belhe                                2 st.                 Le mas La Boniffacie                         6 st. 2 eyml

Le mas La Chappelle au Juge            6 st.                 Bernart La Coste                                6 eyml.

Le Bocq Maraden                              4 st.                 Pere Charbonier                                  quarte.

Le mas La Vilatela                             5 st.                 La dame de St Joh.                40 st. 1 eyml.

Le mas La Guorsa                              2 st.                 Aymeric de St Joh.                            12 st.

Le mas La Brossa                              2 st.                 Rou de Dimerie                                 12 st.

Le mas La Salve                                6 st.                 Joh. Folhade                                      2 st.

Le mas de Virole                               4 st.                 Chastanet                                           1 st.

Lez Bordas                                        2 st.                 St. Chevalier                                      1 st.

Le mas de La Bastide                                    2 st.                 Le mas La Ribiere                              1 st.

Le mas de La Berthenubie (?)           2 st.                 Le mas de Chapanhac.                       1 st.

Le mas de Vicx                                  4 st.                 Le mas La Jugie                                 1 st.

Aymeric de St Joh.                            quarte              Pere de Vizimer                                  1 st.

Les hrs Rou de Dimerie                     quarte              Le mas La Tronche                            1 st.

Le mas de Frechenges                       qu. et 1/2         Le mas du Burc                                 1 st.

f° 14 r°

Le mas de la Feurerie (?)                   1 st.                 Le mas de Frechenges                       6 gall.

Le mas de la Cortete                          1 st.                 Le mas La Belhe                                6 gall.

Le mas du Mons                                1 st.                 Le mas La Chapp. Au Juge               9 gall.

Le mas La Vernhe                             1 st.                 Le Locq Maraden                               6 gall.

Le mas de Frechenges                       1 st.                 Le mas La Guorsa                              3 gall.

Le mas du Locq                                 1 st.                 Le mas La Brosse                               3 gall.

Le mas de Noalh(as)                          1 st.                 Le mas La Salve                                 6 gall.

Le mas de Lapelladie                         1 st.                 Le mas Las Bordas                            3 gall.

Le mas de La Chapp. Au Juge          1 st. eym.        Le mas de Virole                                6 gall.

Pere La Belhe                                    2 st.                 Le mas La Bastide                             3 gall.

Le mas de Virole                               1 st.                 Joh. Folhado                                      1 gall.

Le mas La Bordes (?)                        2 eymlz.                      (Les 12 suivants): chasc(un) 1 gall(ine)

Le mas La Jocelinie                           1 eyml.            Chatenet

Bomar                                                2 eymlz.          St. Chevalier (?)

Le mas du Bochero                            3 eymlz.          Le mas La Beyssiere (ou Veyssiere)

Le mas de Corteles                            1 eyml.            Le mas La Riviere

Le mas de La Gahannerie                  1 eyml.            Le mas La Jugie

Le mas de Saveus                              2 eyml.            Pere du Bizunner (?)

Le mas Porchet                                  1 eyml.            Le mas La Tronche

Le mas de Frechenges                       1 eyml.            Le mas du Vurc (ou Burc)

Pere de Chantagreu                           1 eyml.            Le mas de La Ferneyre

Margenier                                           3 eyml.            Le mas La Courtete

                                                                                  Le mas du Mons

                                                                                  Le mas La Vernhe

Joss. des Mons en ses person.            50 rass.,           Rou de Dimerye                                40 gall.

            d’orge val. 100 eymlz                                    Ay(mer)ic de Saint Joh.                     40 gall.

                                                                                  Joss. des Mons en ses person.            100 gall.

Le mas Mousset                                 2 livres de cere

Le mas de La Nonardie                     2 livres de cere

Aymeric de Saint Joh. Ligora            6 panals de leyne

Rou de Riviere                                   6 panals de leyne

Matias Joh.                                         1 chappo(n)

Le Faure de La Chapp(elle)               1 chapp.

Pere Servent de La Gardelle              3 chapp.

Joh. Leynet de Sgalho (?)                  1 chapp.

Le mas du Vicz                                  3 gall.

Lo chap. Fors le Locq                                    8 gall.

Chantagreu                                        3 gall.

Le mas de Noalh(as) et Pelladie        13 gall.

f° 14 v°

(cliché manquant, à blanc ?)

f° 15 r°

Cest la recepte de Chateau-Chervix levee par le menut par Colin [Ch------] l’an 1378.

Recepte d’argent du terme de Saint Joh. et de Noël

Premierement d’Esteve du mas Comeyra(n)                        cinquante sous

Item du mas de Torns                                                                       8 s.

Item du mas de Noalhas                                                       8 s.

Item de L’Abelhe (ou de Labelhe)                                       5 s.

Item de Fontalier                                                                  5 s.

Item de La Planhe                                                                 15 s.

Item des Chappos                                                                 4 s.

Item de Pere Mazellier                                                          2 s.

Item de Joh. De Faurie                                                         12 d.

Item de Pere Gay                                                                  12 d.

Item li boyer de La Roche                                                    4 s.

Item de La Berthelennbie (?)                                                            4 s.

Item de La Glangeras                                                           12 s.

Item des Alays                                                                      15 s.

Item de Robbert d’Ecusse                                                    15 s.

Item de Pere Danni de Chateau                                            13 d. obole

Item de Pere Meytre                                                             4 d.

Item de Glangier                                                                   6 d.

Item de Marboti                                                                    8 d.

Item de Pachon                                                                     4 s.

Item de Pere dane pour La Salhiniere                                   13 d. obole

Item pour la Cessaude                                                          9 d.

Item pour Bernart Longecoue                                               8 d.

Item La Gumete (ou Guniete)                                              4 s.

Item sa sor                                                                             4 s.

Item St. du mas Comeyran                                                   2 s.

Item Esteve Rogier                                                               2 s.

f° 15 v°

Item Comeyra(n) le servent                                                  2s. 8 d.

Item La Bardine(?)                                                               2 s.

Item Perot (?)                                                                        2 s.

Somme 9 (?) livres [---] sous 10 deniers

Recepte de form(ent)

Premierement Esteve du mas Comeyran                               2 st. eym.

Item de Balhot J                                                                    1 st.

Item de Virole                                                                                   2 t.

Item de Guontau de Saint Priet                                            1 st.

Somme 6 setiers eymin., 2 sous 8  deniers le setier, val(eur): 17 sous 4 deniers

Recepte de segle

Premierement du mas Comeyran                                          2 st.

Item du mas de Noalh(as)                                                     4 st.

Item de La Vilatelle                                                              4 st. eym.

Item de Cha(n)tagreu                                                            2 st.

Item de Labelhe                                                                    2 st.

Item Esteve Reynau                                                              1 st.

Item Esteve Rogier                                                               2 st.

Item de Virole                                                                                  2 st.

Item de Pere Glandut                                                           une eym.

Item du Monier                                                                     14 st.

Somme 24 setiers, 22 deniers le setier, val(eur): 62 sous 8 deniers

Recepte d’avene

Premierement du mas Comeyran                                           8 st.

Item de Noalhes                                                                    6 st.

Item Esteve Rogier                                                               2 eyml.

Item La Guinete                                                                    4 eyml.

Item Patho                                                                            2 eyml.

Item Perone                                                                           3 eyml.

Item Pere Daven (?)                                                              4 eyml.

f° 16 r°

Item Marboti                                                                         1 eyml.

Item la molher Pere Meytre ( ?) & la molher d’Auny           1 eyml.

Item Comeyran lo Servent                                                    2 eyml.

Somme : 18 st. eym. et 1 eyml., 20 deniers lo st.

Recepte de feurs[22]

Du mas de Comeyran, pour cause de Jossan des Mons        2 st. 20 d.

Item Joh. de Peregueux                                                        2 st., 20 d. lo st., val. ….

Item de Robbert d’Ecusse et Jossan des Mons                     30 st. orge, 16 d. lo st., valent 23 s. 4 d.

Recepte de gall.

Du mas Comeyran                                                                3 gall.

De Virole                                                                              3 gall.

De Robbert d’Ecusse                                                            12 gall.

De Chantagreu                                                                      3 gall.

De Labelhe                                                                            3 gall.

De Noalh(as)                                                                         5 gall.

Somme : 29 gall., 10 d. la gall., val. 24 sous 2 deniers

Item de Pere Buff. : 5 chappons, quar le cappitaine de Chervix prist les autres 3 chapons, 12 deniers le chapon, val. 5 sous.

Autre recepte d’avene

Premierement du mas de Virole                                            5 st.

Item de Chantagreu                                                              5 st.

Item de Noalhas                                                                    11 st.

Somme 11 st., 20 deniers lo st., val. 18 sous 4 deniers.

Recepte en argent daiverges

Premierement de Chantagreu                                                15 sous

De Vynola                                                                             10 sous

De la Chappelle fors le Bois                                                 12 sous

f° 16 v°

Item de [--------------][23]                                                          5 sous

Item de La [------------][24]                                                       10 sous

Item de Noalh(as)                                                                 16 ( ?) sous

Item de Robbert d’Ecusse                                                    5 sous

Item (Aymeric)[25] de Saint Joh.                                              20 sous pour cause …..

Recepte de cere

Le mas d’Estival                                                                   2 livres

Giraut Barget de Père Buff.                                                 2 livres

Somme 4 livres

Somme de tote recepte d’argent de la dite année : 14 livres, 6 sous, 10 deniers

Somme de forment : 6 st. eym. val. 17 sous 4 deniers

Somme de segle : 34 st.. val. 62 sous 8 deniers.

Somme d’avene : 33 st. eym. et 11 eyml. valant 56 sous

Somme de cere : 4 livres valant 8 sous

Somme de gall. : 29, val. 24 sous 2 deniers.

Somme de chapons : 5, val. 5 sous.

Somme d’orge : 225 st., 16 d. lo st., 33 sous 4 deniers.

Somme pour tout: 24 livres, 13 sous, 7 deniers

Item du fet midret, Porchet a levé o Pere Poyade pour luy et aus(s)i le blé de la dyme que doit Aymeric de Saint Joh. et la dame de Dymerie

Les vacquans de Chateau

Premierement Bardi La Coste                                               4 st. Item 6 eyml avene.

Item Boylaigue                                                                     8 sous

Item Pere Bessier                                                                  2 sous

Item Mercier                                                                         6 d., 1 carte avene.

Item Charbonier                                                                    13 d.

Item Mariote et Perone filhes de D’Auni                             19 d.

Item La Bardine                                                                    2 sous

Somme : 19 sous 3 deniers, 6 eyml et carte d’avene, et est à savoir que ledit celuy n’en a plus trouvé de levant que les sommes dessus excriptes :

f° 17 r°

Les vacquans de la dite année tant en argent, compte en blé, cere, chappons, gallin.

Premierement l’abbesse de La Règle a bailhé 20 livres que a paié à la garde de Chateau-Chervix.

Item a esté remis à certain tamps à Porchet 16 livres et demye que doit [-------][26]

Item à Joh. de Peregueux 16 livres et demie de quoi avons receu 59 sous, reste [-------][27]

Item d’argent                                                 17 livres 16 sous 7 deniers

Item Jossan des Mons                                               50 livres

Somme 50 livres 7 sous 7 deniers

Item de form.                                                 20 st. 3 quart.

Item sur Rou de Dimerie                               12 st. | car Madame l’a donné à Porchet à certain tamps.

Item Aymeric de Saint Joh.                           11 st. |                         id.

Somme de form. : 43 st. 3 quart.

Item de segle                                                 75 st.

Item sur Rou de Dimerie, segle                     12 st. | car Madame l’a donné à Porchet à certain tamps.

Item Aymeric de Saint Joh., segle                 12 st. |                         id.

Somme 89 st.

Item Jossan des Mons                                   50 st. avene

Item Rou de Dimerie                         12 st. avene | car Madame l’a donné à Porchet à certain tamps.

Item Aymeric de Saint Joh.               12 st. avene |                          id.

Item reste d’avene : 182 st. eym. quarte

Somme 296 ( ??) st. eym. quarte.

Item reste sur Rou de Dimerie           10 ras d’orge | car Madame l’a donné à Porchet à certain tamps.

Item Aymeric de Saint Joh.               10 ras d’orge |                        id.

Item sur Aymeric Jossan des Mons reste 25 (st.) d’orge

Somme d’orge 45 st.

Item mez reste 13 st. 3 eyml. avene que n’ay point levez.

Item 4 livres de cere

Item sur les hrs Rou de La Demerie                          6 pannals de levé

Item sur Aymeric Saint Joh.                                     6pannals de levé

Item reste 8 chappons

Item reste sur Joss des Mons                                     83 gall.

Et cest compte se trouvera par le menut des vacquans du compte que a rendu le chevalier de Lort de l’an 1376 de la dite chastellenie

Item sur les hrs Rou de la Demerie                           40 gall.                        id.

 

Somme d’argent : 50 livres 7 sous 7 deniers

Somme de forment 43 st. 3 quart.

Somme de segle : 89 st.

Somme d’avene : 296 st. eym. quarte

Somme d’orge : 45 st.. Item 4 livres de cere

Item mez 13 st. 4 eyml.

*************

f° 17 v°

C’est le compte de monsgr Berthlh. Argen[28] receveur de la chastellenie d’Ayen, constit. et ordené par monsgr Morice du Parc[29] chevalier seneschal et gouverneur du vicomté de Lemoges pour Madame de Bretaingne pour la [-------] le quel compte a rendu à me, Guilh. Repvol receveur général dudit vicomté par ma [---------], en la presance de Girau juge et plusieurs autres et premierement de l’an 1371 par le menut.

Recepte de blé au lieu d’Ayen, c’est à savoir form(ent) :

Premierement la mas sous la Font d’Ayen                            1 st.

Item de Pere Effort                                                               1 st.

Item d’Esteve Mercier                                                          1 eymine franceze

Item Emar Olivier                                                                 3 st.

Item de Joh. du Truelh                                                          une quarte franceze

Item à la Chabrolye                                                               2 st. de feves.

En la parroisse de Saint Eulaye[30], form. :

Premierement de Joh. La Coste en ses personnes                 2 st.

Item de Père de La Garde                                                    une eym.

Item ne compte rien de la dyme pour cause de la tempeste..

De la parroisse de Saint Laurens, ne compte riens

La parroisse d’Eschandon[31], form. et avene

Premierement Bernart Chappel                                             3 st. form. Item 3 st. avene

Item Pere Alguy                                                                    1 st. avene

Item li Atelme Fadade (?)                                                     1 st. avene

Item Mandares                                                                      2 ras avene

Item Guilhaume des Olmes                                                  1 st. avene

Item Pere de [Sol---ahe]                                                        1 ras avene

Item de Puy Bozo                                                                 2 st. avene à petite mesure.

Item Pelegri                                                                           3 st. form.

La parroisse de Perpezat[32], form. :

Premierement, Joh. Berctran                                                 3 st.

Item Jacque Berctran                                                            4 st. Item 6 st. avene.

f° 18 r°

Item Joh. Du Sol                                                                   1 st.

Item Aymeri Salerne                                                             une eym.

Item Pere Lacuelh                                                                 1 st. Item 1 st. avene

Item Joh. Telhac                                                                    1 st. Item 1 st. avene

Item Joh. Codoing                                                                une eym. Item 1 st. avene

Item Joh. Mourel                                                                   1 st. avene.

De Brinhac ne compte rien.

Du Temple d’Ayen

Premierement monsgr le comand.                                         6 st. form. Item 3 st. mesture.

Item Pere Vital                                                                      6 st. form. Item 3 st. mesture.

Segonzac

Premierement Emar Olivier                                                   3 eym. form. francezes.

Item Helias Laleu                                                                  3 eym. Form. Item 3 eym. mesture

De la parroisse de Bart ne compte rien

De Nonhac

Pour la desme                                                                        3 st. form. Item 3 st. mesture.

De Saint Robbert

Pour la dyme appartenant à Madame                                               2 st. eym. form.

De Saint Cibra[33]

Pour la dyme appartenant à Madame                                   2 st. eym. form. Item 2 st. eym. de mesture.

C’est la recepte de form(ent) de la dite ann(ée) à la mesure foraine.

Premierement la parroisse d’Ayen, Pere Mege : eym. form. Item eym. avene

Li mansonier[34] du mas du Puys                                            1 quartal avene, eym. d’orge.

Emar Olivier                                                                          eym. d’orge, eym. avene

Les hrs Hugo de La Riviere                                                  1 st. orge, 1 st. avene

Les hrs Audoyn Raymon                                                      4 st. avene.

f° 18 v°

La parroisse du Temple

Joh. de Brive                                                                         eym. orge, eym. Avene

Li mansonier dessous La Fons                                              1 st. orge, 3 eym. avene

La parroisse de Perpezat

Li mansanier de La [B-----y-]                                    1 st. avene, 2 st. orge

Item de La Momelie                                                             1 st. avene, 1 st. orge

Item Joh. du Sol                                                                    1 st. avene

Item Audouy Les Oliviers                                                    1 st. avene, 1 st. orge

Item le prevost de Perpezat                                                  1 st. avene, 1 st. orge

Item Michel Les Olivieres                                                     eym. avne, eym. orge

Item Guy Bertran                                                                  eym. avene, eym. orge

Somme de forment à la mesure d’Ayen : 49 st.

Item 2 st. 1 quartal à mesure franceze, val. 3 eym.

Somme 50 st. eym.

Somme avene mesture à la dite mesure : 36 st., 1 ras eym.

Somme d’orge à la mesure foraine : 10 st.

Somme avene à la dite mesure : 15 st. 1 quartal

Somme de tout blé 114 st., desquels 2 st. 1 quartal à mesure franceze, val. à bo(n)ne mesure : 3 eym., ainsi sont les 113 setiers.

C’est la mise du blé de la dite année :

Premierement, le 13ème jour de may à Ayen à monsgr lo seneschal : 13 st. orge.

Item bailliée à Girau Juge par mandement de monsgr lo seneschal la somme de 60 st. forment et mesture pour cause de ses gages et garde du chastel d’Ayen.

Item à mestre Esteve Olivier substitut du procureur, pour cause de ses gages : 15 st. forment et mesture.

Item bailliée pour réparations par mandement de monsgr lo seneschal, pour despens à la manobre : 5st. form.

Item à Hervé de Karimen lieutenant de monsgr lo seneschal par 5 fois qu’il vint à Ayen en ses compagnes pour despens de [ch----] : 6 st. avene moins 1 quartal.

f° 19 r°

Item sont mes gages ordenés par monsgr lo seneschal         20 st. form(ent).

Somme de mise de blé de la dite ann(ée) :113 st. moins 1 quartal.

Ainsi m’est deu oultre la recepte : 5 deniers moins 1 quartal.

C’est la recepte de vin de la dite année comptée 1371.

Premierement en la parroisse d’Ayen :

Pere Porchier                                                                         1 barril

Item Bernart La Marche                                                       1 som.

Item Guy d’Ayen                                                                 2 som.

Item Pere Vigier                                                                    1 barril

La parroisse de Saint Eulaye

Gerart Lemarye dudit lieu                                                    1 som.

Item de la desme dudit lieu                                                  1 barril et demi.

La parroisse de Perpezat

Audouy                                                                                 2 som.

Item Joh. Verdier                                                                  1 som.

Item les hrs Michel Les Olivieres                                          1 som.

Joh. Golphier                                                                         2 som.

Item Guy du Fraichier                                                          une som.

Item Guill. Bordier                                                               une som.

Item Bernar Ladepere                                                                       4 st.

Item Joh. Argen alias Lestevene                                           1 som.

Item Bernart Codoing                                                                      1 som.

Item monsgr le comandaire du Temple                                 2 som. 1 barril

Item de la dyme du vin de Saint Robbert                            12 quarterons

La parroisse de Segonzac

Li mansonier de La Roche                                                    1 som.

Item Emar Pere, St. Leycure                                                 1 som. Et les 2 pars d’un barril.

f° 19 v°

De la paroisse de Bart ne compte riens.

De la paroisse de Saint Cibra pour la desme                                                 3 barrils

Som. de vin de cete ann(ée) : 36 som. de que les som. sont francezes.

C’est la mise du vin faicte par le dit monsr Bertlh. de ceste ann(ée).

Premierement à Gerau Juge par mandement de monsr lo seneschal 15 som(ades).

Item en vend. à dame Margarite Morelle : 14 som. chascune 4 frans, val. 61 frans[35].

Item pour mes gages ordenés par monsr lo seneschal : 5 som.

Som(me) de mise de vin 34 som., reste je doy 2 som.

C’est la recette en deniers de l’an 1376.

Premierement la Sauctier en la paroisse d’Ayen                                                      52 sous.

Item Mathieu Delage                                                                                    16 sous

Item Aymeri Faure                                                                                       12 sous, 6 deniers

Item P(er)e Faure                                                                                          12 sous 6 deniers

Item la femme Guilh. de Roverel                                                                 14 sous 6 deniers

Item P(er)e Rey                                                                                                        6 sous, 4 deniers

Item P(er)e Effort                                                                                         8 sous

Item monsr Berth.lh. Argen                                                                         5 sous.

De la paroisse de Saint Eulaye, Pere de Puysseguin                                                15 sous

De la paroisse d’Eschandon, li hom. de La Flote                                         100 sous

De la paroisse du Temple P(er)e d’Antissac                                                 30 sous

De Sainct Robbert, le prevost du dit lieu                                                     50 sous

Item de Segonzac, de Roziers, de Saint Sire[36], de Bart, de Saint Cibra, ne compte rien que rien ne receust.

Som(me) en deniers : 16 livres et 10 deniers.

f° 20 r°

C’est la recette de la cere en deniers de la dite ann(ée)

Le chapp(elain) de Lonhac                                        32 livres

Item le chapp.de Vilhac ( ?)                                      32 livres

Item le prevost d’Ayen                                                         32 livres

Somme 80 (IIIIxx) livres, chas(cune) livre 2 sous, val. 9 livres 12 sous

Somme tote de deniers et de cere 25 livres 10 deniers

Recepte du fet midret de la dite ann(ée) laquelle fust baillée à Girau Juge[1] et Emeri Berti(n) pour le prix de 40 livres desquelles ay receu 34 livres

Somme 40 livres

C’est la mise faicte faicte en deniers de la dite ann(ée).

Premierement paié et delivré à monsr lo seneschal pour despens pour le tamps de 10 semaines que demoura à Ayen la somme 130 livres 13 sols 10 deniers

Item pour 2 som. de vin 8 frans valent 10 livres 8 sols de la monoie pour le temps courant, si comme appert par ses lettres.

Item despand. pour la provission du fe pour monsr lo seneschal si comme appert par ses lettres, la somme de [espace à blanc] 4 livres 15 sous.

Item, tramis un varlet à Paris dire les nouvelles du pais et anciennes causes de quoy m’avoit enchiargé se monsr lo seneschal ne pooit venir ou pais, pour ses despens et logier 4 frans, val. de celle monoie 104 sous.

Item, quant monsr san ala, demoura son lieuten(ant) Hervé de Carmien (ou Carvuen ou etc.) cappitaine de Vinolo allat et venant à Ayen pour les besognes de Madame et aussi pour une maladie ont demoura ballié en despens pour le dit Hervé et ses compagnons 11 livres 13 sous 7 deniers, se comme appert par ses lettres de son s(c)el s(c)ellées.

Item pour mes gages ordenés par monsr lo seneschal                                               10 livres

Somme de mise en deniers 8 * 20 et 12 livres (172) 13 sous 5 deniers de que ay ballié plus que receu de ceste année 111 livres 8 deniers

Item 5 st (setiers) de blé mains 1 quartal, plus mis que receu et je doi dex som. de vin qu’ay plus pris que randu ainsi comme appert par le compte dessus escript.

f° 20 v°

C’est le compte randu par le dit monsgr Berthlh. Argen receveur de la chastellenie d’Ayen en l’an 1372 receu par Me Guih Repvol receveur general de Lemoges par Madame de Bretaingne

Recepte du blé d’Ayen form(ent)

La mansonier desous La Font d’Ayen                      1 st.

Item li Effort                                                             1 st.

Item Emar Olivier                                                     3 st.

Item de La Chabrolye à petite mesure                      2 st. de feve

La parroisse de Saint Eulaye

Pere Lagarde le Josne                                                eym. form.

Item pour la desme                                                    2 st. eym. form.

Item pour la dite desme                                            2 st. eym. avene

De la parroisse de Saint Laurens ne compte rien

De la parroisse d’Eschandon les hrs monsgr Raimon de Tresalueco                3 st. avene

La paroisse de Perpezat

Joh. Berctran                                                             3 st. form. Item 4 st. eym. avene

Item Emei Falerne                                                     eym. form.

Item Pere Lacuelhe                                                   1 st. form. Item 2 st. avene

Item Joh. Codoing                                                    2 st. avene eym. form.

Item Joh. Morel                                                         2 st. avene

De Brunhac, ne compte rien

Du temple d’Ayen, le comandaire du dit lieu                      6 st. de form. & 3 st. de mesture

Item Pere Vital et Pere d’Autisac                             6 st. de form.

Item mez                                                                   3 st. de mesture

De Lonhac

Pour la desme                                                            3 st. form. Item 2 st. avene

Saint Robbert

Pour la desme                                                            1 st. form. Item 1 st. mesture

f° 21 r°

De Segonzac & de Roziers

Hel. Laleu pour le mas                                   3 eym. form.

Item mez                                                        3 eym. de mesture

Item Emar Lolier                                           3 eym. francezes form.

Saint Sire La Roche, la paroisse de Bart, Saint Cibra, (n’ai receu) rien, car Girau Juge la leve.

Som. de form. 40 st. des quelx sont 3 eym. francezes val. 1 st., ainsi sont 39 st. eym.. Somme d’avene 27 st. eym.

C’est la recepte du blé du feur ( ?) de la dicte année

Premierement d’Ayen, Pere Mege                eym. d’orge, eym. d’avene

Item Emar Olivier                                          eym. d’orge, eym. d’avene

Item les hrs Hugo La Riviere                        1 st. orge, 1 st. avene

Item les hrs Audouy Raymon                                   4 st. avene

La paroisse de Perpezat

La mansonier de la baillye                             2 st. orge, 2 st. avene

Item de La Morelie                                        1 st. orge, 1 st. avene

Item, Joh. Dusol                                            1 st. avene

Item Audouy Les Olivieres                           1 st. orge, 1 st. avene

Item le prevost de Perpezat                           1 st. orge, 1 st. avene

Item Michel Les Olivieres                             eym. orge, eym. avene

Item Guy Bertran                                          eym. orge, eym. avene

Somme du blé du feur 9 st. eym d’orge

Somme d’avene 17 st.

Somme de tout blé tant de rente comme de feur : 95 st. eym.

C’est la mise du blé de ceste année comptée 1372

Premierement à Girau juge à cause de ses gages, par commandement de monsgr lo seneschal, et par vertu de ses lettres              60 st.

f° 21 v°

Item à mestre Esteve Olivier substitut de procureur et par mandement comme dessus                  15 st.

Item, à Joh. Vernan et à Morice de Trephil par plusieurs fois qu’ils furent à Ayen pour les besognes de Madame                                    10 st. avene si come appert par lettres dudit Joh.

Item, pour mes gages ordenés par monsgr le seneschal                    20 st. forment.

Somme de mise de blé de ceste année 105 st., ainsi m’est deu 10 st. de blé que j’ay plus mis que receu.

C’est la recepte du vin de l’an 1372. Premierement Ayen :

Li mansonier de La Combe Pere Porchier                            1 barril

Iem Bernart La Marche                                                         une som.

Item Pere Rogier                                                                   2 som.

De la parroisse de Saint Eulaye pour la desme                     1 barril et demi

Eschandon

Pour les deniers                                                         8 som.

Item Bernart Chappel                                                3 som.

Item la mansonier de Puy Bozo                                3 som. francezes

Perpezac

[-----donn.] Les Olivieres                                          1 som.

Les hrs. Michel les Olivieres                                     1 som.

Joh. Gophlier                                                             2 som.

Item Guilh. Bordier                                                   1 som.

Item Joh. Argen al. Estevene                                    1 som.

Lo temple d’Ayen

Le comandaire 4 som. à bone mesure. Item 4 som. francezes

De Lonhac ne compte rien

De Saint Robbert pour la desme                               12 quarterons , lesquelz leva ledit Alain.

f° 22 r°

de Segonzac et de Roziers

le mansonier de La Roche                                                     1 som.

Item par Esteve Leyqu.                                                                     1 som. et les 2 pars d’un barril

Saint Sire la Roche la paroisse de Bart ne compte riens

Item pour la desme de Saint Cibra                                       3 barrils.

Somme de recepte de vin de ceste année :    39 som. de que [illis.] 7 som. à mesure franceze qui valent 6 som. à bone mesure ainsi font 38 som. à bone mesure.

C’est la mise du vin de ceste ann. comptée 1372

Premierement à Girau Juge pour ses gages 15 som. par commandement de monsgr le seneschal et par vertu de ses lettres.

Item, pour mes gages                                     5 som.             Et ainsi demeure 18 som. les quelx fis amener d’Eschandon à Ayen et pour despens se gasterent deux som., ainsi reste 16 som. de que vend. Chascune som. 20 sous val. 16 livres les quelz prez pour ce que mestoit deu de mon compte de l’an 1371.

C’est la recepte en deniers de l’an 1372 :

Premierement le sauctier d’Ayen                                          26 sous

Item Mathieu Delage                                                            16 sous 8 deniers

Item Pere Faure                                                                     12 sous 6 deniers

Item Aymeri Faure                                                                12 sous 6 deniers

Item Pere Rogier                                                                   8 sous

Item Pere Effort                                                                    8 sous

Item monsgr Berthli. Argen                                                  6 sous

Saint Eulaye

De Puy Seguin                                                                      13 sous

 

La paroisse de Sain Laurens ne compte (rien)

La paroissse d’Eschandon la mansonier de La Flote                        100 sous

f° 22 v°

(4 lignes assez peu lisibles)

La paroisse de Perpezat ( ?) ne compte [---] car rien ne doivent ...

De la paroisse de Brinhac ( ?), Saint Sir (et) Saint Cibra, ne compte rien.

P(er)e Buffiere ( ?) .                                                  30 sous

De Lonhac ne compte rien.

De Saint Robbert ..........................................................

Item le prevost du dit lieu                                              50 sous.

De Segonzac, Saint Sire, la Roche de Bart ne compte rien.

Somme de ceste année en deniers : 14 livres, 20 deniers

Recepte de cere, c’est à savoir le chappitre de Vilhac                                 32 livres

Item le chappitre de Vilhac                                                              32 livres

Item le prevost de l’eglise d’Ayen                                                   32 livres

Somme de deniers 96 livres de cere, 2 sous la livre, valant 9 livres 12 sous.

Somme de deniers et de cere de ceste année : 23 livres 13 sous 8 deniers.

C’est la mise de deniers faicte en l’an 1372.

[37]Premierement, fust ordené par les nobles de la chastellenie d’Ayen et par le conseil des officiers de ma dite Dame que moi Bertlh. Argen en la compagnie d’Hugo du Freschier escuier allassent parler à Brive en monsr Bertran Chavanhac et monsr. Pere de Malmont sur le traictié de la delivranse de Château Nouvel en monsr. Bernart La Sale qui promis avoir delivré et fourni( ?) à Brive par 8 [----] en les dessus nompnés en 3 chevaux et despendimes 8 livres.

Item envoie (ou envoié) le dit Alain à La Rochelle à monsr. lo seneschal pour dire les novelles ou empeschemens du pais et li baillar pour ses despens et logier 5 frans val. 6 livres et 10 sous de la dite monoie.

Item pour recueillir le blé (et) vin de Madame à Perpezat et pour le logier d’un arché et d’un vessel (ou bessel) et cordes pour la reparation dudit vessel : 30 sous.

f° 23 r°

Item, pour mes gages ordenes par monsgr lo seneschal                               10 livres.

Som. de mise de ceste ann(ée) , 26 livres, ainsi reste que m’est deu [---------]

J’ay plus mis que receu la som. de 46 ( ?) sous 4 deniers..

Item et ainsi qui m’est deu de ceste que j’ay plus mis que receu, c’est à savoir blé 10 st. (setiers). Item en deniers 46 sous 4 deniers et je doi du vin receu et mis ( ?) plus que je n’ai baillé ains comme appert par l’escript dessus dit la somme de 16 livres.

 

C’est la recepte faicte per me Bertlh. Argen receveur de la chastellenie d’Ayen l’an 1373.

Premierement la recette du blé de la parroisse d’Ayen, form(ent) :

Lo mansonier des(s)ous La Fons                                          1 st. (setier).

Item, [---ffort] (doc. taché ici)                                              1 st.

[-------ar] Olivier (id.)                                                1 st.

Item de La Chabrolie à petite mess.                          2 st. de feves.

La paroisse de Saint Eulaye

P(er)e La Garde de Josne                                          ... eym. forment.

Pour la dime dudit lieu                                                         3 st. forment. Item, 3 st. mesture.

La paroisse de Saint Laurens, la paroisse d’Eschandon, ne compte rien.

La paroisse de Perpezat

Joh. Bertran                                                               2 st. form.

Item, Coynde en ses person.                                     4 st. form. Item, 3 st. avene

Item, Joh. ( ?) du Sol                                                 1 st. form.

Item, Emeric Falerne                                                 ... eym. form.

f° 23 v°

Item Père Bacuelh                                                     2 st avene

Item Joh. Adins                                                                    eym. form., 1  st. avene

Item Père de Martons en ses personnes                                eym. form.

De la parroisse de Brinhac, ne compte rien

Le temple d’Ayen

Pere Vital, Pere d’Antisac                                         6 st. form. Item 3 st. mesture

La parroisse de Lonhac

Pour la desme dudit lieu                                           3 eym. form., item 3 eym. mesture

Item Emar Olivier                                                     2 st. form., item 2 st. mesture

Saint Robbert

Pour la desme dudit lieu                                           3 eym. form., item 3 eym. mesture

La parroisse de Segonzac et Roziers

Hel. Laleu pour cause du mas La Fons                     3 eym. orm., item 3 eym mesture.

Item Emar Olivier                                                     3 eym. form. francezes

La parroisse Saint Sire La Roche, la parroisse de Bart, la parroisse de Saint Cibra, ne compte rien car Girau Juge l’a levé.

Item pour la dime de St Cibra                                              1 st. form., 1 st. mesture

Somme 31 st. form., 3 eym. francezes val. 1 st., sont en somme 32 st.

C’est la recepte du blé du feur de l’an 1373, premierement d’Ayen

Pere Mege                                                      eym. d’orge, eym. d’avene

Emar Olivier                                                  eym. d’orge, eym. d’avene

Emar du Chastaing pour les hrs de La Riviere                     1 st. orge, 1 st. avene

Les hrs Audoiny Rannon                                          2 st. avene

Du Temple d’Ayen

Joh. de Brive en ses personnes                                  eym. orge, eym. aven

Item le mas dessous Le Temple                                1 st. orge, 3 eym. avene.

f° 24 r°

Perpezat

Le mansonier de la bailhie                             1 st. orge, 1 st. avene

Item de La Memelie                                      1 st. orge, 1 st. avene

IItem Joh. Du [Sol---]                                               1 st. avene

Item Audoiny les Olivieres                           1 st. orge, 1 st. avene

Item le prevost de Perpezat                           1 st. orge, 1 st. avene

Item Michel les Olivieres                               eym. orge, eym. avene

Item Guy Bertan                                           eym. orge, eym. avene

Somme orge: 8 st. eym

Somme avene : 14  st.

Somme de tout blé: 72 st. eym., tant de rente comme de feur.

C’est la mise de blé de l’an 1373

Premierement à Girau Juge                            60 st.

Item à mestre Esteve Olivier                         15 st.

Item pour mes gages                                      20 st.

Somme : 95 st., aussi reste qui m’est deu de cste presente année que j’ay plus mis que receu 23 st. oultre la recepte.

C’est la recepte du vin l’an 1373, premierement d’Ayen :

Pere Porchier                                                 1 barril

Bernart La Marche                                        une som.

Item Leroy des Boeries                                             1 barril

La parroisse de Saint Eulaye

Pour la desme dudit lieu                               une som.

De Saint Laurent ne compte rien, car rien ne donnent

Eschandon Lidymier                                     une som.

Item Bernart Chappel                                    3 som.

Item le mansonier de Puy Bozo                                3 som. francezes val(ant) 2 som. et barril.

f° 24 v°

Perpezat

Audoiny les Olivieres                                    2 som.

Item les hrs Michel les Olivieres                    1 som.

Item Joh. Golphier                                         2 som.

Item Guy du Fraichier ( ?)                             1 som.

Item Guillaume dit Bordier                           1 som.

Item Joh. Argen alias l’Estevene                   1 som.

Du temple de Lonhac, de Saint Robbert ne compte rien.

De Segonzac et de Roziers

Li mansonier de La Roche                            1 som.

Li mansonier de Leycure                               1 som. et les 2 pars d’un barril

De Saint Sire La Roche, de Saint Bart, ne compte rien

De Saint Cibra pour la desme du lieu              1 som.

Somme de recepte de vin : 30 som. de que en y a tres som. francezes qui valent 2 som. et barril, ainsi sont 29 som. et barril.

C’est la mise du vin l’an 1373

De Girau Juge pour ses gages                        15 som.

Item pour mes gages                                      5 som.

Somme : 20 som. et restent 9 som. et barril lesquelz jemis à Eschandon en vessel lequel vin l’ostel de Tressalues mist en ses usages.

C’est la recepte de deniers de l’an 1373, c’est à savoir d’Ayen

Lisautier                                                         7 sous

Item Mathieu Delage                                     16 sous 8 deniers

Item Père Faure                                             1é sous 6 deniers

Item Annent ( ?) Faure                                  12 sous 6 deniers

Item Pere Rogier                                           8 sous

Item Pere Effort                                            8 sous

Item monsr Barthelemy Argen                      5 sous

f° 25 r°

Le prevost de l’esglise d’Ayen                                 50 sous

Saint Eulaye

De Pere Seguin ( ?)                                                   13 sous

[---------------------------] ne compte rien.

Eschandon li Mansonier de la Flote                          100 sous

De Perpezat de Brinhac ne compte rien.

Le temple d’Ayen

Pere Vidal, Pere d’Antisac                            30 sous

Saint Robbert

Le prevost du dit lieu                                    50 sous.

Segonzac de Roziers de St Sire la Roche de Bart de St Cibra, ne compte rien

Somme en deniers de ceste année : 17 livres, 17 sous, 8 deniers

C’est la recepte de cere qu’ay levée en deniers :

La chappitre de Vilhac                      32 livres

Le chappitre de Lonhac                     32 livres

Du prevost d’Ayen                            32 livres

Somme : 96 livres, 2 sous, la livre (de cere) val(ant) 9 livres 12 sous

Somme tote en deniers et en cere : 27 livres, 9 sous, 8 deniers.

C’est la mise de deniers de l’an 1373

Premierement, alai à Paris et g( ?) en 1 varlet pour dire les nouvelles du païs du consantement des nobles de la chastellenie d’Ayen et aussi pour rendre mon compte à Madame qui m’avoit mandé, et sespend. en alant et ven(ant) : 10 frans valant 12 livres et 1o sous.

Item, alai en Girau Juge en Engolesme pour parler en Thibaut du Pont lors seneschal du vicomté pour la délivrance du château de Segur, et pour autres choses, despend. 5 frans valant 6 livres 5 sous.

Item, alai en la compagnie de Girau Juge à Château Chervix et demorerat en la garde par le commandement dudit monsgr le seneschal et dudit Gerau, et demora 3 semaines et despend. en mon [re----] 3 frans valant 78 sous.

f° 25 v°

Item pour mes gages                                      10 livres

Somme mis. de deniers                                  32 livres 12 sous, ainsi compté.

Item mis en oultre des receptes                     104 sous 4( ?) deniers

C’est ce qu’ay bailhé [-------] à ceste [---------] plus que n’ay receu, c’est à savoir blé :       23 st.

Item en deniers : 104 sous, 4 deniers ainsi comme appert par le compte dess. escript.

Somme universal de tout blé de l’an 1371                  113 st.

Somme universal de vin de la dicte année                   36 som. de que les 3 sont à la mesure franceze.

Somme universal en deniers                                        59 livres, 12 sous, 10 deniers.

Somme de tot blé l’an 1372                                         95 st.

Somme de vin de la dicte année                                  39 som. de que les 7 som. sont francezes.

Somme de deniers                                                       23 livres, 13 sous, 8 deniers

Somme universal de l’an 1373                         72 st. eym.

Somme de vin de la dicte année                                  30 som. de que les 3 som.sont francezes.

Somme de deniers                                                       37 livres, 9 s., 8 deniers de la dicte année

Somme universal de tres ans ensemble                        281 st.

Somme de vin des dictes tres ans                                105 som.

Somme de deniers des dictes tres années                    126 livres, 16 sous, 2 deniers, compté 16 som. de vin pour 16 livres

Somme des mis. de blé de 3 ans :                                319 st. moins carte.

Somme des mis. de vin des dites tres années              74 som.

Somme des mis. de deniers des dites tres ans             191 livres, 6 sous, 6 deniers

f° 26 r°

C’est se que j’ay baillié et mis plus que n’ay receu , c’est à savoir de l’an 1371, 5 sous

De blé une quarte

Item, de l’an 1372,                 10 st. de blé

Item, de l’an 1373,                 12 st. de blé

Som. que j’ay baillé plus que receu des dites tres années :   38 st. et une quarte.

Somme de vin que je doi(s) des tres ann(ées) que ay plus receu [------]

C’est à savoir de l’an 1371, 2 sous. Item de l’an 1372, 16 som. vendues 16 livres, chascune pour 21 sous. Item de l’an 1373, 9 som. lesquelles misses à Eschandon en l’ostel de Tressalues et le ont mis en lor usages.

Som. universal de vin que je dois, 11 som. et barrel

Som. de tres ann. que ay ballié plus que receu, 118 livres 9 sous.

De les choses et som. dessus escriptes je [Barth.] Argent receveur de la chastellenie d’Ayen, ay receu de se qui m’est deu les arrerages de chartres et grosses emandes et de blé baillé pour le pris de 20 sous chasc. setier du tamps monsr. Golphier, Emar, Helias, Raymons de Tressaluco, les choses qui s’ensuivent :

Premierement de Saint Eulaye :

La mansonier de la Chapmoyre                                 1 st. form(ent), 4 eym(ines) de mesture

Item du mas de la Bachelone                                    1 st. form(ent)

Item lo mansonier de Lugonie                                  1 st. form(ent)

Item de Pere Helie                                                    1 st. form(ent)

Item la mansonier de Gorles, de la Rossene et de la Maldarie                     4 st. form. et 1 st. avene.

Item de Pere Charan                                                                                     4 st. form. et 1 st. avene

Item Gerart Lemarye                                                                                    1 st. form.

Item Pere Leritier                                                                                         1 st. form(ent)

Somme de ble per me receu : 18 setiers eym. laquelle mont. esté dedant de la somme de 38 st. et quarte qui me sont deu, ainsi reste que m’est encor deu 19 st. eym. et quarte des 3 ann(ées).

f° 26 v°

C’est autre recepte en blé que je Bertlh. Argen receu comme dessus, ay receu en deniers, lequel blé avoit asamblé Emar Helias au tamps que se doit lo chastel d’Ayen.

Item, Emar du Chastaing du blé a luy ballié par le commandement [------] Emar Helias, ay receu 4 st. forment [----] st. orge ; chasc. st. de blé val. [-----]

Item de Men Berti(n) pour 8 st. de form(ent)                       8 livres

Item de P(er)e Pelatier ( ?), pour 1 st.                                   20 sous

Item de Bernart du Sol pour 2 st.                                         40 sous

Item de P(er)e Deschamps, pour 1 st.                                   20 sous

Item de Martin Laroche pour 1 st.                                        20 sous

Item de P(er)e Mege, pour 1 st.                                            20 sous

Item de Joh. Arnaut, pour 1 st.                                             20 sous

Item de Joh. Leycure, pour 1 st.                                           20 sous

Item de Renau Hamel, pour 1 st.                                          20 sous

Item à Jones pour 1 eym(ine)                                                10 sous

Item de Pere La Fontene pour 1 eym(ine)                            10 sous

Item de Joh. Effort, pour 1 st.                                              20 sous

Item de Pelleguinho, pour 1 st.                                             20 sous

Item de dicta la Somma, pour 1 eym(ine)                             10 sous

Item de Pere La Manhanie, pour 1 eym(ine)                        10 sous

Somme de tot le blé baillié et levé en deniers                       27 livres

C’est la recepte en deniers des charctres baillées par monsr. lo seneschal :

Premierement ay receu d’une charctre conten. 8 livres de Bernart Treulh               18 sous

Item d’une autre charctre conten . 14 livres, ay receu d’Emar Olivier                    4 livres.

Item d’une autre charctre baillée à Emar Les Talueres du tamps du ......... ay receu 4 livres.

Somme des 3 charctres en deniers :   8 livres, 17 sous.

C’est la recepte des grosses amandes levées par commandement de monsr. lo seneschal :

Premierement de Pere de Lafontaine, d’une amande cont. 10 livres, ay receu 8 livres 10 sous, reste 30 sous.

f° 27 r°

Item d’Emeri Faure                                                   40 sous

Item de Mathieu Faure                                              40 sous

Item de Joh. Latuelhe (ou Lacuelh)                          30 sous

Somme tote d’amandes [--ass.] 14 livres.

C’est la recepte des arrerages en deniers levés du tamps Raymond de Tressalhies, c’est à savoir de l’an 1370 de Audouy Les Oliviers pour 2 som. de vin qu’il devoit de la dite année : 8 frans, val. 10 livres 10 sous de celle monoie.

Somme            10 livres 10 sous

C’est la recepte de la cere deu d’arrerages levés en deniers :

Premierement du chapp. de Vilhac, par la main de Bernart Treuilh. servent de l’an 1369 et de l’an 1370, receu 64 livres de cere, desquels vend. 36 livres pour le prix chascune livre de 2 sous 10 deniers, val. en som(m)e 102 sous et le demorant de la cere baillie en l’ostel de monsr. lo seneschal pour far torches et tortis, pour le tamps que demora à Ayen.

Somme de cere vendue                      102 sous

Som(me) univ(er)sal de recepte de deniers de grosses amandes de blé vendu de charctres de cere, 65 livres 10 sous, si comme appert par le compte lesquels me doit on delivré de la somme de 118 livres 10 sous dessus dits ...... plus mis que receu, et aussi 16 livres pour 16 som. de vin que ( ?) vend., et aussi resta qui m’est encor deu : 37 livres de la somme de 118 livres et 10 sous dessus dits.

C’est autre recepte faicte per me Barthol. Argen du commandement de Girau Juge cappitaine d’Ayen et lieutenant de Thibaut du Pont[38] seneschal et gouverneur du viconté de Lemoges pour Madame de Bertaigne, pour garder [auctalh.] le lieu de Castel Novel quant fus retrect de la main des Angles et bailhé en garde à Yctier La Riviere[39].

Premierement de Periquo Boyer de Segonzac pour cause de rende de blé en quoy le ledit Chaysat estoient tenus à Madame                                 7 st. de form.

Item de Helies de La Leu                              2 st. form.

Som(me)         9 st. form(ent)

f° 27 v°

C’est la mise faicte per me Bertholh. Argen pour cause dudit chastel tant en blé sive en vin, et aus(s)i pour la restitution du chastel, lequel vin et blé fust baillié à Ytier la Ribiere.

Premierement 10 st. de froment, item 4 st. de mesture

Item 3 som. de vin

Item pour la réparation du chastel baillé à Reynau Hamel en pain, en vin et pour son salaire : 20 sous

Somme de miss. pour reson dudit chastel : 13 st. de blé, 3 som. de vin. Item 20 sous de que m’est deu 5 st. (?) de blé que ay plus baillié et mis que n’ay receu.

Somme universal que m’est deu et fet déduction de tot caus. ( ?) que ay receu, l’on me doit 29 st. eym. de blé.

Item, pour la garde de Chatel Novel : 5 st.

Somme de deniers qui m’est deu et fet déduction de tot se qu’ay receu : 37 livres

Item pour la reparation dudit chastel : 20 sous

Item 3 som. de vin pour la garde dudit chastel.

Somme tot en deniers qui m’est deu : 38 livres

Somme tot de blé à moi deu : 34 st. eym.

Somme de vin : 3 som(ades).

Et est ainsi fet pour le dict monsr Berthl. et par mon comandement qui l’a levé de temps passé d’arrérages et de se que s’est pohu lever des vacquans de charctres et aussi je li ay deduit de ses miss. Une partie tant que je ne li ay redeu blé ni argent ne vin et compté totes choses.

Mes est demouré que reste sur luy à paier : 7 livres 13 sous, 4 deniers [---][40] som. et barril de vin de la quel reste, je Guilh. Repvol dois compter. et reste 29 st. de blé que le dit monsgr Berthl. baillia à mestre Clavier par le commandement de monsgr Morice du Parc[41] seneschal pour le temps pour ses gages comme substitut de procureur, laquel somme de blé je ne  [---][42] prendre en compte entre que tout soit ordené.

f° 28 r°

Le compte de Joh. Petit prévost et receveur d’Ayen de l’an 74 (rayé) 1375 rendu à moi Guilh. Repvol receveur général du vicomté de Lemoges de las chos. que le dit Joh. a receues par la manière que s’ensuit :

Premierement, recepte de blé d’Ayen

La Chabrolye                                                 2 st. de feves

La parroisse Saint Eulaye

De Père Seyrac                                              3 eym. avene

Item li mansonier de La Roserie de La Gaucerye et Joh. du Truelh :          3 st. form.

Item ou mas de La Goterie                            9 ras avene.

Le temple d’Ayen

Le comand.                                                    2 st. mesture

La parroisse de Segonzac

Emar Lolier                                                    1 st. form.

Pere La Roche                                                           1 st. form.

Item de Chapsay                                           2 st de mesture francez.

Saint Robbert

De la Germanie                                              1 st. forment.

Somme de tout le blé : 5 st. form., 2 st. de feves, 3 st. de mesture, 3 st. eym., 1 ras avene.

********

C’est la recepte du vin mis a pris ainsi comme est de costum., c’est à savoir chascune somade 20 sous :

Premierement la parroisse Saint Eulaye

Joh. du Truelh pour une somade                   20 sous

Item Joh. Senocco ( ?)                                   pour 2 somades : 40 sous

Bernart Eschando                                          pour 2 somades, 40 sous

Li mansonier de La Rosarie                           pour une somade, 20 sous

Segonzac

Li mansonier de La Roche                            22 sous 6 deniers

Somme 102 sous 6 deniers

f° 28 v°

Recette de vin de Saint Robbert

De la Chabrenie                                             10 quarterons et demi.

Perpezat

Audoiny les Olivieres                                    1 som., laquel les gens de monsgr le conestable[43] prirent

Item Flamencho                                             2 som.

Le temple d’Ayen

Le comand.                                                    5 som. mans 6 quarterons

Somme de vin : 8 som. 4 quarter. et demi

Recette de deniers Ayen

Aymeri Faure                                                 18 sous 3 deniers

Joh. Effort                                                     7 sous 9 deniers

Le prevost de l’esglise d’Ayen                      40 sous

Saint Eulaye

Li mansonier de Puy Seguy                           10 sous

Eschandon

Hel. De Truiphin ( ?)                                     39 sous 7 deniers

Segonzac

Esteve Joh. et Pere du Puy                            15 sous

Saint Robbert

Le prevost dudit lieu                                     40 sous

Somme : 8 livres 7 deniers

Recette de cere

Le chapp. de Lonhac                                     32 livres de cere – 64 sous.

Somme 64 sous

Recette de deniers des charctres de la dicte année

Premierement d’une charctre de l’assise qui fust à Ayen le lundi après l’octave de la grant feste Saint Marsal l’an 1375 : 109 sous

Somme : 109 sous

Item d’une charctre de l’assise qui fust le mardi après la feste Saint Yriey qui fust l’an dessus dit : 14 livres 11 sous

Somme : 14 livres 11 sous.

f° 29 r°

Item d’une assise qui fust à Perpezat le mardi après la feste Saint Mathieu l’an dessus dit : 113 sous

Somme 113 sous.

Item d’une autre charctre d’une assise qui fust à Eschandon le mardi après la feste Sainte Luce l’an dessus dit : 6 sous

Somme 6 sous.

Item d’une autre assise qui fust à Saint Eulaye le mardi après la feste Saint Andreu l’an dessus dit : 107 sous

Somme 107 sous.

Item d’une autre assise qui fust à Ayen le mardi après Reminiscere l’an que dessus : 34 sous

Somme 34 sous.

Item d’une autre assise qui fust à Perpezat le lundi avant la feste du Corps de Dieu l’an dessus dit : 68 sous

Somme 68 sous.

Item d’une autre assise qui fust à Ayen le mardi après la feste Saint Martin d’esté l’an que dessus: 45 sous

Somme 45 sous. Somme des charctres : 48 livres 16 sous

Item receu de Bernart Truelh par la main (d’)Aymeri Berti pour cause de 3 somades de vin en quoy (il) estoit tenu : 60 sous

Somme : 60 sous

Somme universal en deniers, cere et charctres : 63 livres 7 deniers

Somme pour le vin receu en deniers si comme est escript : 102  sous 6 deniers

Somme toute, par tout, en deniers : 68 livres 3 sous 1 denier

f° 29 v°

C’est la mise faicte par le dit Joh. Petit tant pour les despens de las dites assises que en autres parties

Premierement, despenses à l’assise qui fust le lundi  après la grant feste Saint Marsal l’an 1375 en char de mo(u)ton et de buef : 30 sous. Item en pan : 20 sous. Item en vin : 35 sous.

Somme 4 livres, 3 sous, 3 eym. avene.

Item à l’assise qui fust le mardi après la feste Sainy Yriey l’an que dessus.

Premierement en pain 20 sous. Item en vin 40 sous. Item en char de mouton 20 sous. Item 3 eym. avene.

Somme 4 livres 3 eym. avene.

Item à l’assise suivante qui fust à Perpezat le mardi après la Saint Mathieu l’an que dessus.

Premierement en pain 15 sous, item en vin 11 sous. Item en char 20 sous. Item 3 eym. avene

Somme 47 sous, 3 eym. avene.

Item en l’assise suivante qui fust à Eschandon le mardi après la feste Sainte Luce l’an que dessus.

Premierement en pain 5 sous. Item en vin 6 sous 8 deniers. Item en char 6 sous.

Somme 17 sous 8 deniers.

Item en l’assise ensuivante qui fust à Saint Eulaye la mardi après la feste Saint Andr. l’an que dessus, en pain, vin et char : 25 sous.

Somme 25 sous.

Item à l’assise qui fust à Ayen le jeudi avant la feste Saint Andr. l’an que dessus : en pain vin et char : 30 sous

Somme 30 sous

Item à l’assise qui fust à Ayen le mardi après Reminiscere l’an que dessus : en pain,vin et poisson[44] 34 sous.

Somme 34 sous.

f° 30 r°

Item à l’assise qui fust à Ayen le lundi après la feste Sain Jaque et Saint Ph. l’an 1376 pour les despens de mestre Guilh. Daurat ( ?) lieutenant de monsgr le juge :      15 sous

Somme : 15 sous

Item de l’assise qui fust à Perpezat la feste du Corps de Dieu l’an que dessus, ne compte rien.

Item à l’assise qui fust à Ayen la mardi après la Saint Martin d’esté l’an dessus dit, en pain, vin, char, cere, sal : 113 sous 4 deniers. Y estoit monsgr lo seneschal

Somme : 113 sous 4 deniers.

Item mez à Henri Le Bart seneschal pour le tamps : 9 frans

Item mez la somme de 100 sous

Item 7 st. mesture

Item 4 st. d’avene, si comme appert par une sedulle scellée du scel dudit monsgr lo seneschal.

Item en papier de court          40 sous, lequel achetta.

Item pour les despens d’un prizonier qui fust mis au chastel d’Ayen          4 sous 9 deniers

Item à Cabans                        6 sous 3 deniers pour le dit prizonier

Item pour les despens du gibetz                    4 sous

Item de Bernart Theullet servent de 3 charctres                   17 sous

Item de Besse servent de une charctre                                 16 sous

Item de Cabans servent de une charctre                               15 sous

Somme de charctres : 4 livres 19 sous

Item d’argent du priour de Saint Robbert                            40 sous

Item du conport et peage                                                      7 sous

Item du prevost de l’esglise d’Ayen                                     5 sous

Item pour 32 livres de cere                                                   4 livres 16 sous

Item de Ay(meri)c de Thulle et de son frere                        25 sous

Item de Bernart Pellissier                                                      16 sous 8 deniers

Item de Pere Rey                                                                  8 sous 4 deniers

f° 30 v°

(cliché manquant, désolé !!!)

f° 31 r° (feuillet coupé, réduit à une simple bande de papier)

C’est à savoir que l’an 1375, Je, Guilh. Repvol ne leve onc(ques)[45] rien de la chastellenie d’Ayen, ne en receu nulle chose.

f° 31 v° (à blanc)

f° 32 r°

C’est la recepte de la chastellenie d’Ayen levée par le menut par le comandement de Guilh. Repvol receveur général de la viconté de Lemoges de l’an 1376

Premierement de Marie Focher, par la main de Heliot de Laleu pour le mas de Lesqur ( ?) de la parroisse de Roziers pour une som. de vin et les 2 pars d’un barril qu’il devoit de la vinade, la somme de 10 sous, alibi est [--] iutus ( ?).

Item par la main dudit Heliot pour le mas de La Combe 2 st. forment, val. 13 ( ?) s.

Item pour le mas La Riviere par la main dudit Heliot, 1 st. de forment à la mesure d’Ayen

[----pezol] (non compris). Item, Dupuy Soctra, 1 st. de form. à la dite mesure.

Item, du mas de Grumont, 1 st. de forment à bone mesure et 4 eym. francezes [-----]

Item d’Emar Olivier                          3 eym. francezes l’une conble.

Item, de La Roche une eym. à mesure

Item, le dit Heliot pour soi 2 st. forment à mesure d’Ayen, Chaussat et Courssac, item à la dite mesure 1 st. d’avene pour reszon du mas La Fons

Item pour Estene Dupuy 2 st. de mesture.

Item ont paié li hom. de Segonzac à Girau Juge par mon commandement 100 sous.

Item des hom. de La Flota 110 sous.

Item, de Bernart Theullet servent de 3 charctres

Item de Besse servent de une charctre

Item de Cabans servent de une charctre

Somme de charctres  4 livres 30 sous.

Recette d’argent du parlour de Saint Robbert                                 15 sous

Item du conport et peage                                                                  7 livres

Item du prevost de l’eglise d’Ayen                                                  5 sous

Item pur 30 livres de cere                                                                 4 livres 16 sous

Item de Aymeric de Thulle et de son frere                                       6 sous 8 deniers

Item de Pere Rey                                                                              8 sous 4 deniers.

f° 32 v°

Item de Joh. Effort                                                               8 sous 8 deniers.

Item des dymiers d’Eschandon                                            100 sous

Item de Puy Seguy de la paroisse de Saint Alaurie              13 sous

Item le chapitre de Lonhac pour 32 livres (reste de la ligne preque effacé, non lisible)

Somme pour tot argent 45 livres 2 sous 8 deniers

C’est la recepte de vin par le menut

Premierement de Saint Alaurie, du mas de Gorbbes en ses personnes                                10 somades

Item de la Chamanie                          4 som                          Item de La Roche                  2 som.

Item, de la desme d’Eschandon        8 som.                         Item d’Aleys                          6 som.

Item de Cramoys                               2 som.                         Item de Perpezac                   8 som.

Item de Reymon de Tressalues pour le mas de la Baillie                                                     4 som.

Item du Temple pour les arrerages pour la presente année                                                  20 som.

Item de Bernart La Marche               1 som.                         Item Demen( ?) Berti             2 som.

Item de Pere Rey                               1 barril                        Item de Pere Vigier                3 barrils

Item de la desme de Saint Subra (reste effacé)

Item du (sic) l’abesse de La Regle    2 som.                         Item du comte de Perpezat    4 som.

Pour rezon de rente de blé que doit à Madame

Item du mas Lesqure                         1 som.                         Item de Pere de Laydepere    1 som.

Item de monsgr Bertlh. Argen           11 som. et barril par cause de ces comptes de la som. qui estoit venut en son comte.

Item Marof. ( ?) chevalier par la main de Heliot de Laley pour le mas de Lesqure de la paroisse de Roziers pour 1 som. et les 2 pars d’un barril pour cause de la vinade           10 sous.

Recepte de blé de la dite chastellenie d’Ayen pour la dite année :

Item du mas desous le Temple          1 st. form.

Item Pere Effort                                1 st. form.

Item Emar Olivier                              3 st. form.

Item à La Chabrolye                          1 st. form.

Somme 6 st. form.

f° 33 r°

Saint Alaurie

Joh. La Coste                                                 2 st. form.

Pere La Garde                                                           8 eym. form.

Item de la desme                                           3 eym. form.

Som. : 4 st. [-----]

De saint Laurent, ne compte rien.

Eschandon

Monsgr Bertran de Tressalues                                   3 st. avene

Item de la molher monsgr Bertran                 3 eym. form., pour cause du mas sous La Rue (ou La Rive  ?)

Perpezat

Joh. Bertran dudit lieu                                              3 st. form.

Jame Bertran la Cointe                                  4 st. form., et 2 avene.

Aymeric Falerne (ou Falerue)                                    eym. form.

Pere Lacuelhe                                                2 st. form., 1 st. avene.

Joh. Codoinh                                                 1 eym. form., 1 st. avene.

Joh. Morel                                                      1 st. avene.

Som. : 10 st. form., 5 st. avene

De Brinhac ne compte rien

Le Temple d’Ayen

Le command.                                                 6 st. form., 3 st. mesture.

Pere Vidal                                                      6 st. form., 3 st. mesture.

Pere d’Autissac

De Segonzac, troveretz o commancement de la recepte d’Ayen 1 sou, monte en som. 8 st. eym. de form., 2 st. mesture, 1 st. avene.

Saint Sire La Roche

Du mas de Las Ombras                                 3 st. avene

Som. :             3 st. avene

De Bartz ne compte rien

De Lonhac

De la desme                                                   4 st., metu mesture, met. form.

f° 33 v°

Saint Robbert

Pour la desme                                                 3 ( ?) st., met. form., met. mesture

Saint Sibra

Pour la desme                                                 2 st. eym. form., 2 st. eym. mesture

Item pour lo terrage de Las [---dammes]                  16 st., met. form., met. mesture

f° 34 r°

C’est le compte de la recepte de Saint Yriey levée par Pere Berulhau du jour de la St Joh. Bapst. compt. en date 1377 saique à la Saint Joh. Bapt. de l’an 1378 excepté les fermes qui furent levées par me Guilh. Repvol receveur general par la manière que s’ensuit :.

Premierement le conport et le peage fust affermé à P(er)e Ymbert             11 livres

Item le molin tanaret[46] à Guilh. Monier et Pere Lomio                                8 livres

Item le molin bladaretz[47] fust affermes à Esteve Fuzeau et Bernart de Form(antal) la somme de 87 st. de segle.

Somme de les fermes  19 livres

Item le fet midret ne fust oncques affermé mes fust levé par Pere Berulhau et par les servens, et monte tout ainsi comme se [trouve]( ?) par les charctres, la somme de 9 livres 10 sous de lesquels ne se peut ges ( ?) tout lever, ainsi comme s’apparoit par les charctres.

Somme                                   9 livres 10 sous

Recepte d’argent : premierement du mas de Puy Sage du terme de la Saint Yriey, la moitié de ce qu’ils doivent de rende quar l’autre moitié leur fust remisse par monsr d’Autafort seneschal pour le tamps, ainsi comme appert par sa lettre et la fust comm(andé) par Madame de bouche à luy et à moi à la requeste de 2 hommes dudit mas qui estoient present devant Madame à Angiers :

Premierement, Guilh. de Guilhermie                                    22 deniers

Jame du Puy                                                                          3 sous 2 deniers

Pere Foucher                                                                         2 sous 1 denier

Bernart de Guilhermie                                                          3 sous 11 deniers

Esteve Sessau                                                                        3 sous 6 deniers

Pere de Guilhermie                                                               3 sous 11 deniers

Bernart Senach                                                                      4 sous 6 deniers obole

Bernart du Puy                                                                      9 sous

Bernart Marnes                                                                     4 sous 6 deniers obole

Item Pere Sessau                                                                   3 sous 6 deniers

Item Pere de Guilhermie                                                       22 deniers

Item de La Burque                                                                12 deniers

Item Girau Bardo                                                                  9 ( ?) sous

Somme                        43 sous 8 deniers obole

f° 34 v°

Item du mas de Charnes (ou de Charues)                             9 sous

Item du mas de Boyche                                                        11 sous

Item de La Nyote (?)                                                            4 sous

Item de La [D---de]                                                              2 sous

Item de la [Mar---] Joh. De Langles                                     2 sous

Item des hrs mestre Bernart Arnaut                                      14 sous

[---------------------------]

Item d’Arnaut Rachaneau                                                    12 sous

Item du mas de Chantagreu                                                  3 sous

Item du mas de Charues                                                       12 d.

Item Girau Andreau                                                              3 sous 6 d.

Item Duprat Badyel                                                              20 s pour lo menut de Las Vezes

[accolade pour les items précédents:]                       Somme 4 livres 18 deniers

Item de Pere de Volpilhac                                                    2 sous pour le denerage

Item dudit Pere                                                                     12 d.

Item du mas de Charues                                                       3 sous

Item de Hel. Partelhe                                                            10 d.

Item de la Ciquardie                                                             6 d.

Item d’Esteve Sessau                                                            3 s. 6 d.

Item de Pere de Chenegie                                                     20 d.

[accolade pour les 6 items précédents:]                    Du terme de la St Martin et de Noël

Somme 12 sous 6 deniers

Item du terme de Pasques du mas du Puy Sage

Guih. de Guilhermie                                      22 d.

Item Jame du Puy                                          3 sous 9 d.

Item Pere Fonchier                                        2 s. 1 d.

Item Bernart de Guilhermie                          22 d.

Item Bernart Chenahc                                               4 s. 6 d. obole

Item Pere de Guilhermie                               3 s. 9 d.

Item Esteve Sessau                                        3 s. 6 d.

Item Bernart Du Puy                                     9 s.

Item Pere Sessau                                           3 s. 6 d.

Li hrt. Pere de Guilhermie                             22 d.

Item La Burgue                                             12 d.

Item Girau Bardo                                          3 s.

[et en colonne de droite suit:]

Somme: 8 livres 14 sous 10 deniers de St Martin et Pasques

Somme pour tot argent: 41 livres 18 sous 10 deniers

Item mez de les aysines (?) du Puy Sage: 32 sous4 deniers

Somme pour tot 43 livres 11 sous 2 deniers

[et en bas à droite d’une écriture “moderne”]:                               Suite f. 36

f° 36 r°

Item Bernart Chenach                                               9 sous 1 denier.

Item Pere de Guilhermie                               7 s. 6 d.

Som. du Puy Sage : 4 livres 7 sous 5 deniers

Somme en argent 13 livres 13 sous 4 deniers.

Item les aysines du Puy Sage: 28 (?) sous

Item pour l’estant34 [---] pour 4 bornacs.

Somme pour tot 71 livres 16 sous 4 deniers

Recepte du blé du mas du Puy Sage pour cause du fuer segle

Item ledit mas                                                1 st. segle

Item Raffaneau (ou Rassaneau)                    eym. Segle

Item le mas de Boyche                                  1 st.

Item Girau Andreau                                      2 st.

Item Pere Alba                                              2 st. eym.

Item Pere de Chenegie                                  1 st.

Item le mas de Charues                                 2 st.

Item George de Marsac                                 eym.

Item le mas de La Geneste                            1 st.

Item le mas La Brugiere                                3 eym.

Item le mas La Sarre                                      eym.

Item le mas du Lacs                                      eym.

Item le mas de Chadesseyne                         1 st.

Item le mas d’Entregues                                2 st.

Item le mas de La Rossie                              1 st.

Item le mas de La Costz                                eym.

Item le mas de La Bachalarie                        1 st.

Item le mas Vigue                                         1 st.

Somme 20 st. eym., 2 sous 6 deniers chascun st., val. 51 sous 3 deniers.

Item lo terrages Hel. Rassaneau                    2 st. segle

Item de Marnes                                             3 st. eym. Segle

Item Chiquart du Puy Sage                           5 st. eym.

Item Guilh. de Guilhermie                            3 cartes

Somme 11 st. 3 cartes, 2 sous 6 deniers le setier, valeur 29 sous 4 deniers obole.

Somme toute de segle 132 st. quarte, val. 16 livres 10 sous 8 deniers, 2 sous 6 deniers le setier.

f° 36 v°

Recepte d’avene du fuer

Premierement le Puy Sage                             1 st.                 Item de civadage                   2 st.

Item Hel. Rassaneau                                      5 eyml.

Item le mas de Charues                                 6 st.

Item de Manyars en ses personnes                2 st.

Item Pere de Chenegre                                  3 st.

Item li hom. de Boyche                                 1 st.

Item Girau Andreau                                      2 st.

Item Bernart de Tocheport                            3 eyml.

Item Jorge de Marsac                                    1 st.

Item La Brugiere                                           3 eym.

Item le mas du Lacs                                      1 eyml.

Item Pere Alba                                              2 st. 3 eyml

Item Bonet de Les Esqures                           3 eyml.

Item le mas de Vernols                                  4 st. eym.

Item les Marnes                                             2 eyml.

Item mas Seguyn                                           1 st.

Item de Puy Jorda                                         3 eyml.

Item Fermhac                                                1 st.

Item du mas du Mazeau                                1 st.

Item La Geneste                                            1 st.

Item La Sarre                                                 eym.

Item de Chadesseyne                                    1 st.

Item d’Antraygues                                        2 st.

Item de La Roffie                                         eyml.

Item de La Vinhe                                          eym.

Item de La Coste                                           eyml.   Item de cere 4 livres de 2 ans, val 10 sous.

Item de La Bachalarie                                   eym.

Item Emar Lambert                                       1 st.

Item La Meychinie                                        1 st.

Somme 42 st., 2 s. 6 d. lo st., val. 105 sous.

Et reste sur les hrs de monsgr Guichart(?) Chat 60 livres.

Somme pour tot 94 livres 2 sous.

f° 37 r°

C’est la mise & li vacquans

Premierement 60 livres que sont deues par les hrs monsr Guichart Chat les quelz sont remis. par lettres de Madame ainsi qu’il appert.

Item du Puy Sage.

Ce sont les vacquans de la chastellenie Saint Yriey de l’an 1377 du terme de la saint Joh.

Premierement el mas de Volpilhac                            2 sous 6 deniers

Item el mas de Puy Sobra                  15 sous.           Item La Limelye                     11 d.

Item Hel Papesoleilh                          20 sous            Item Esteve Barbier               6 d.

Item Bechemoche Esteve Labeyrie   12 d.               Item Bernart Lapeyre             12 d.

Item Joh. Peteiny en ses person.        12 d.               Item Hel. Boyer                     12 d.

Item Le Petit de Lodonye                 12 d.               Item le mas de Laleu              2 sous.

Item Joh. Rabachier                           12 d.               It. le mas de La Ribier de Marnes     2 s. 9 d.

Item Joh. de Marsels                          18 d.               It. le mas de Muras en ses person.     2 s. 9 d.

Item Pere Solier de La Riviere          12 d.

Item Est. Bru en ses person.              12 d.               Item Pere Vincens de Murat              12 d.

Item Marie Martine et sa sor              12 d.               Item le mas de la Faigas                    5 sous.

Item le mas du Rien                           12 d.               It. Esteve de marnes en ses person.   3 s. 6 d.

Item Esteve Faure                              12 d.

Item Pere Faure                                 12 d.               It. Batalhier en ses person.                 12 d.

Item Pere Pepin                                 2 sous

Item Joh. De Vilellebrange en ses person.                3 s.

Item de(u)x som. de vin de Hel. Lagest et 2 quarterons de S. Soplezi

Item le mas de Chadesseyne             2 sous

Somme 74 sous 6 deniers

Item le mas de Les Olivieres             12 d.

Item Pere du Chalar de Murat           2 sous

Item Marie Mathine                           12 d.

Item Joh. Farge en ses person.           2 sous

f° 37 v°

Saint Yriey

Item du mas du Puy Sage      15 s. 9 d. ob.

Item el mas de Salinhac         5 sous

Item le mas de [---------]                     [-----]

Item li [s---neau] de La [R----]           [----] s.

Item le mas de La Bachalaria            3 sous

Item le mas Jugie                               6 s. 3 d.

Item le mas de La Fargas                   5 s. 2 d.

Somme 108 sous 2 d. ob.

Le terme de la St Michel.

Premierement Marie La Coux            4 sous.

Joh. Chenut                                        12 d.

Item Pere La Vinhas (?)                     2 s.

Item Hel. Las Fargas                         3 s.

Item le mas du Bocheron                   30 s.

Somme 40 sous.

le terme de la St Martin

La bailhe de Glandon                        8 s.

Item pour freychenge                        6 s.

Somme 14 sous,

le terme de Noël

Premierement Joh. de La Pauze         21 d.

Pere La Brugiere                                7 sous.

Bernart de Murat en ses person.        3 s. 6 d.

Item mez pour (?) Trosse                   3 s. 6 d.

Item Pere Pepin en ses person.          3 s. 6 d.

Item le mas de La Jugie                     21 d.

Item de Maroonhas en ses person.     3 s. 6 d.

Pere Clozureau (?) en ses person.      3 s. 6 d.

Li hom. de Negre Loube                   7 s.

Item Dourent (?) Daut. Pt.                21 d.

Item le mas du Ryeu                          21 d.

Item le mas de Las Fargas                 6 s.

Item li hom. de Chantagreu               3 s. 6 d.

Item Pere de Blabeau                        3 s. 6 d.

Item li hom. de Murat, Pere La Jobertie: 3 s. 6 d.

 

Item li hom. de Chapdesseyne          3 s. [---]

Item li hom. de Murat                        7 s. 9 d.

Item li hom. de [-------]          7 s.

Item [---------]                         21 d.

Item li hom. de [------]            21 d.

Item pour [-------]                   21 d.

Item li hom. de La Riviere de Marnes           7 [-]

Item li hom. pour fain [48]                    7 s.

Item li hom. de Marnes 10 s. 6 d.

Item Domont (?) pour fain [49]             7 s.

Item li hom. de Volpilhac      2 s.

Item de Chadesseyne             3 s. 6 d.

Item lo Grieu de Loriere        3 s. 6 d.

Item le dit Grieu pour Buche : 3s. 6 d.

Item le mas du Puy Soctra     3 s. 6 d.

Niccolau Rosset pour le forn du marché: 2 s.

Item de Pappeseleilh              40 s.

Somme 8 l. 8 s.

Le terme de Pasques

El mas du Puy Sage               15 s. 9 d. ob.

Le mas de Salvanhac             50 sous

Le mas de Lagebelh               25 s.

Som. 4 l. 10 s. 9 d. ob.

C’est le vacquans du bladage de Sarlande et de sa parroisse.

Le mas de la Bethonie           3 segle 3 st. avene,

3 gall., pour frechenge           18 d.

Le mas Puyal et le mas La Guacharie(chacun)

2 st. segle, 2 st. avene, 2 gall.

Item le mas de la Guacharie              1 st. segle

1 st. avene, une gall., pour frechenge: 6 d.

Le mas La Porte eym. segle, eym. avene pour frechenge: 6 d.

Le mas Raylau et le mas Rauphen 3 st. segle,

3 st. avene, 3 gall., pour frechenge: 6 d.

[et en bas à droite d’une écriture “moderne”]:                                  Suite f° 35

f° 35 r°

(8 premières lignes peu lisibles, manuscrit délavé)

 

 

Le Tuclandie ( ?) 1 st. segle, 1 st. avene, 1 gall.

La borderie La Bernardie : 1 st. segle .. st. av., 1 gall.

La borderie de [----------] : 1 st. segle, [-------] 1 gall.

Item le mas [-----------] : 1 st. segle [--------], 1  gall.

Item la Meynardie : 1 st. segle, 1 st. avene, 1 gall. et demie,, pour frechenge 18 d.

Item Pere La Vinhe: 2 st. segle, 2 st. avene, 2 gall., pour frechenge 6 d.

Joh. Boychoneau pour la Meynardie: 1 st. segle, 1 st. avene, una gall.

Le mas du Bocheyro 2 st. segle, 2 st. avene, pour frechenge 12 deniers.

Le Mazal pour la bordarie aux Bordar. : 1 st. avene.

Le mas de Berin ( ?) Mazet : 2 st. segle, 2 st. avene, 2 gall.

La Granetie : 1 st. segle, 1 st. avene.

La Gerodie : 2 st. segle, 2 st. avene, 2 gall.

Le mas des Chapons ( ?) : 2 st. segle, 2 st. avene, 2 gall.

Somme : 26 st. eym. segle, 23 gall. et demie, 27 st. eym. avene.

Frechenge de la parroisse de Ladinhac[50] : 5 sous 6 deniers.

Le mas de Lavilade: 1 st. segle, 1 st. avene, 1 gall.

Item le mas de Labelherie et de La Costucie ( ?) : 1 st. segle, 1 st. avene, 1 gall.

Item le mas de La Parelie : 1 st. segle, 1 st. avene, 1 gall.

Item le mas de Glausoneich : 1 st. segle, 1 st. avene, 1 gall.

Item le mas de La Roche Limeu : 1 st. segle, 1 st. avene, 1 gall.

Item le mas de Lapeyre : 1 st. segle, 1 st. avene, 1 gall.

Somme 6 st. segle, 6 st. avene et 6 gall.

 

La parroisse de La [Me--e]

Item le mas de La Posie : 3 st. segle, 6 st. avene, 1 gall. et demie

It. Le mas de La Peytevinye : 2 st. segle, 4 st. avene, 1 gall.

Item le mas La [----------] 2 st. segle, 3 st. avene, 1 gall.

Item le mas [--------------------------------], 1 gall.

Item le mass de Plenieys : 2 st. segle, [-----------]

Item la bordarie Ou Sourens : 1 st. [-------------] avene, demie gall.

Item la bordarie de la Cheysie : 1 st. segle, [----]

Item le mas de Fronchon ( ?) : 1 st. segle, 1 st. avene, demye gall.

Item le mas Albert : 2 st. segle, 4 st. avene.

Item le mas de La Bodonye: 1 st. segle, 2 st. avene, demie gall.

Item le mas du Bruelh: 1 st. segle, 2 st. avene, demie gall.

Item le mas de Roveyrol : 3 eym segle, 3 st. segle, 1 gall.

Item li hom. de Pleniey pour le mas Brynal ( ?) : 3 st. form., 2 st. avene à mesure de Lemoges.

Item le mas de Puy Herlem : 1 st. form., 1 st. segle, 1 st. avene

Item le mas de La Posie : 3 st. form. à la mesure de Lemoges.

Item le mas de La Alardie : 3 st. form. à mesure St Yriey.

It. le mas de La Pleu 4 st. segle à la dite mesure.

It. le mas d’Entieygries: 1 st. segle, 1 st. avene.

Somme 24 st. eym. segle, 48 st. avene, 14 st. form., 10 gall. et demie.

La parroisse de Genalhac[51]

Le mas de Letos et de Rasac : 2 st. segle, 2 st. avene, 2 gall.

It. Pere La Chatra: 4 st. segle, 4 st. avene, 4 gall.

It. le mas de Rogieres : 2 st. segle, 2 st. avene, 2 gall.

Le mas La pleu : 1 st. avene.

It. le mas de Polhac : 1 st. segle, 2 st. av., 2 gall.

It. le mas Chapo : 2 st. segle, 2 st. avene, 2 gall.

Item le mas de Blanchepeyres : 2 st. segle, 2 st. avene, 2 gall.

 

f° 35 v°

Item le mas de Louer ( ?) : 2 st. segle, 2 st. avene, 2 gall.

Item la bordarie Meynart : 2 st. segle, 2 st. avene, 2 gall.

Somme 18 st. segle, 20 st. avene, 19 gall.

La parroisse de La Rochetta

Item le mas de La Ribiere de Marnes 4 st. segle, 4 st. avene et 1 st. avene pour la Megerie, 2 gall.

Item le mas aus Brus, le mas Fochiers : 2st. segle, 2 st. avene.

Item le Grieu de Les Ouryeres en ses person. : 3 st. segle, 3 st. avene, 2 gall.

It. le mas du Ryeu: 2 st. segle, 2 st. avene, 2 gall.

Item le mas dessous le Ryeu : 1 st. segle, 1 st. avene, 1 gall.

Item le mas de Marnes: 6 st. segle, 10 st. avene, 4 gall.

It. pour la Reterye: 1 st. segle, 1 st. av., 1 gall.

It. le mas de Cubilho: 1 st. segle, 1 st. av., 1 gall.

It. le mas de Solhac: 1 st. segle, 1 st. av., 1 gall.

Item li hom. de La Planhe pour la Monerye: 1 st. segle, 1 st. avene, 1 gall.

Item le mas de la Feyhenie et de Dolhac: 2 st. segle, 2 st. avene, 2 gall.

Item Pere Folent : 2 st. avene.

Item le mas des Ouryeres : 3 st. segle, 4 st. avene.

Item le mas La Vernhe : 2 st. segle, 2 st. avene, 2 gall.

Item la borderie de Nozelhieres: 1 st. segle, 2 st. avene, 1 gall..

Item le mas de La Forest : 3 st. segle, 3 st. avene, 1 gall.

Item Esteve de Leissart : 3 ras avene.

Item La Vernhe de La Faurie : 1 st. segle, 1 st. avene, 2 gall.

Somme : 33 st. eym. segle, 43 st. 3 eyml. avene, 23 gall.

La parroisse de La Noalhe Saint Yriey

Le mas de Muras : 2 st. segle, 2 st. avene, 1 gall.

Item le mas de La Matinie : eym. segle, eym. d’avene.

 

Item le mas de la Noilhete: 2 st. segle, 2 st. avene, 2 gall.

It. le mas de [---asseyrie]: 1 st. segle, 1 st. av..

Item le mas de Montet : 3 st. avene

La borderie de Vilelebrange : 1 st. segle, 1 st. avene, demye1 gall.

Item La [Fl------] : 1 st. avene

Item le mas de La Jalades : 2 st. segle, 2 st. avene.

Item le mas de Volpilhac: 1 st. segle, 1 st. avene.

La Foreytete : 3 eym. avene.

Somme 9 st. eym. segle, 16 st. avene, 2 gall. et demie

La paroisse du Monstrer Saint Yriey [s-------]

Le mas de Pert Mangle : 3 eym. segle, eym. avene, 2 gall.

Item pour la Tessanderie : 1 st. segle.

Item le mas de La Pauze : eym. segle, eym. avene, pour Martineche 21 deniers.

Item le mas de Born : 2 st. segle, 6 st. avene.

Item la Colhardie : 1 st. segle, 1 st. avene

Item la Robbertie : 2 st. segle, 2 st. avene, 2 gall.

Item le mas de Byartz : eym. segle, eym. avene.

Item Pere La Brugiere : 2 st. avene.

Somme : 8 st. eym. segle, 13 st. eym. avene, 4 gall. et 21 deniers en argent

La parroisse de La Chappelle

Le mas de La Cubus ( ?) : eym. segle, eyml. avene

Le mas La Court : 2 st. segle, 2 st. avene, 2 gall.

Le mas Darcheyhol : 3 st. avene, 3 gall.

La Bachelerie : 3 eym. segle, 3 eym. avene, 3 gall.

Somme 4 st. segle, 6 st. 3 eyml. avene, 8 gall.

La parroisse de Quinsac

Le mas de La Serre ( ?) : eym. segle, eym. avene, gall.

Le mas de Marsac : eym segle, 1 gall.

Le mas de La Cholye : eym. segle, eym. avene.

Le mas La Brugiere : 1 st. segle, 1 st. avene

Somme : 2 st. eym. segle, 2 st. avene, 2 gall.

Saint Cley

Le mas de Mont Agemer : 2 st. segle, 2 st. avene, 2 gall.

Le mas de Creperie : 1 st. avene.

 

[et en bas à droite d’une écriture “moderne”]:                                    Suite f° 39

f° 39 r°

La parroisse Saint Dalien ( ?)

Le mas de Les medes : 2 st. segle, 2 st.avene à mesure vielhe, 2 st. ( ?), 1 gall.

La borderie de La Roche : eym. segle, eym. avene, 1 d.

Le mas de La Mandofie : 2 st. segle, 2 st. avene, 2 gall.

Le mas de Virole : 1 st. segle, 1 st. avene, 1 gall. à mesure vielhe.

Somme 5 st eym. segle, 4 st. avene, 5 gall.

La parroisse Saint Valric

Le mas de Mesurat le Loing : 2 st. avene.

Le mas de Mesurat proch. : 3 eym. segle, 3 eym. avene.

Le mas de Negrelobe : 2 st. segle, 2 st. eym. d’avene.

Le mas de Born Pepi : 2 st. segle, 2 st. avene.

Item le mas de Mazel : 1 st. avene.

Item le mas de Pin Sage Soctra : 1 st. segle, 1 st. avene

Somme 7st. segle, 10 st. avene.

La bailhie d’Ugo Bernart (avene)

Li mansonier de la Posie : 12 st. avene

Li mansonier de la Petevinie : 8 st. avene

Li mansonier de Fronton : 4 st. avene

Li mansonier du Bruelh : 2 st. avene

Li mansonier de Puy Roux de Puyarbert : 8 st. avene.

Li mansonier de La Trade : 8 st. avene

Li mansonier de Plumieys : 8 st. avene

Pour le mas Brunau : 4 st.

Pour la borderie des Soreaus : 4 st.

Li mansonier de Roveyrol : 6 st.

Li mansonier d’Antraigues : 6 st.

Li mansonier de Pleu : 8 st.

Somme : 80 st. avene

La rente appelée sivadage en la parroisse de La Noalh.

Bernart Duput de Murat : 3 eym.

Le fil(s) Jaubert de Murat : 2 st. eym.

Item Pere Rabachier : 1 st.

Item Pere du Chalar : 1 st.

Item Bernart Lapeyre : 2 st.

Item Vincent de Murat : 2 st.

(avene)

Item La Machinie : 3 eym.

Item Valolobrange : 24 eyml.

Item Joh. de Chesefeyne : 6 st.

Item Guill. Pallateau : 1 st.

Item Esteve de Volpilhac : 3 eym.

Item lo Sage de Volpilhac : 3 eym.

Item Aymeric de Volpilhac : 3 eym.

Item Pere de Volpilhac : 2 st.

Somme : 32 st. avene

La Rochete (avene)

Esteve de Marnes 3 st.

Nicolau de Marnes 3 st.

Joh. de Marnes 3 st.

Item Michel de Marnes : 3 st.

Item Joh. Boyer de Marnes : 1 st.

Item Gerart Reyetier : 1 st.

Item La Jugie : 3 eym.

Item Marie Mathine : 1 st.

Item Pere Guilh. Lale : 3 eym.

Item Lalulenye : 2 st.

Item La Bachelerie : 3 eym. 1 ras.

Item Pere Solier : 2 st.

Item La Sanelye : 4 st.

Item Pere Gontier : 1 st., pour Jaure, 1 st.

Item Pere Gontier jun. : 1 st.

Item St. Brun : 3 quart. Pour Joh. Brun : 3 quart.

Item Lo Rey : 2 st. Pour la Cessanderie : 3 quart.

Item Lo Greu de Las Ourieres : 5 st. eym.

Item St. et Père faure : 4 st.

Item du Pin Sage Sobra : 4 st.

Item du Pin Soctra : 2 st.

Somme : 55 st. eyml. avene

Le focquage de la parroisse de La Noalh.

Item Bernart Dupuy de Murat : 3 eym. segle, 1 st. avene, 2 gall.

Le fil(s) Jaubert de Murat : totidem

Vincent de Murat : totidem

Bernart Lapeyre : totidem

 

 

f° 39 v 

Pere du Chalar, Pere Rabachier                     quilibet totidem.

Joh. de Vilelebrange                                      |

Joh(ann)a de Vilelebrange                             |           quilibet 3 eym. segle, 1 st. avene

Lo [---ie--] des Ourieres ( ?)                          |           Item le mas d’Eschezeffeyme 4 st. de segle

Esteve de Volpilhac                                      |

Gerart de Volpilhac                                       |

Somme 22 st. segle, 12 st. avene, 24 gallin.

La parroisse de La Rochete

Bernart Durant                                   |

Joh. Boyer                                          |

Pere Gontier                                       |

Pere Solhier                                        |           chascun 3 eym. segle 2 st. avene 2 gall.

St. Brun                                             |

Joh. Brun                                           |

Malas ( ?) Roy                                   |

Bernart Brun                                      |

Somme 13 st. eym. segle, 9 st. avene, 18 gallin.

*****************

f° 38 r°

C’est la recepte de Saint Yriey de l’an 1378 levée par le commandement de Guill. Repvol receveur general du viconté de Lemoges de la feste St Joh. Bapst  comptée 1378 saique à la feste St Joh. compt. 1379.

 

Premierement les fermes, le conport et peage à Pere Ymbert           8 livres

(Item) le molin tanaret à Guilh. Monier et Pere Bonnon :                10 livres

Item le molin bladaret à Bernart de Formantal :                               100 st. de segle val. 12 livres 10 sous.

Somme des fermes : 18 livres

Item le fet midret ne fust onc(ques) affermé mes est levé par les charctres, aus plens monte en som(me) 4 livres 4 sous et que ne se trovera pas la som.

Somme 4 livres 4 sous. Somme en deniers 22 livres

Recepte d’argent : premierement du Puisage du terme de la Saint Yriey, la moitié de ce qu’ils donnent de rende quar l’autre moitié leur fust remisse par monsr d’Autafort seneschal pour le tamps, ainsi comme appert par sa lettre et li fust commandé par Madame de bouche à luy et à moi à la requeste de 2 hommes dudit mas qui estoient present devant Madame à Angiers :

Premierement, Guilh. de Guilhermie                                    22 deniers

Jame du Puy                                                                          3 sous 9 deniers

Pere Foucher                                                                         2 sous 1 denier

Bernart de Guilhermie                                                          22 deniers

Esteve Sessau                                                                        3 sous 5 deniers

Pere de Guilhermie                                                               3 sous 11 deniers

Bernart Senach                                                                      4 sous 6 deniers obole

Bernart du Puy                                                                      9 sous

Bernart Marnes                                                                     4 sous 11 deniers

Pere Sessau                                                                           3 sous 6 deniers

Pere de Guilhermie                                                               22 deniers

La Burque (ou Burgue)                                                         12 deniers

Girau Bardo                                                                          2 sous

Somme : 4 livres 7 sous 5 deniers

f° 38 v°

Item du mas de Charues                                                       9 sous

Item du mas de Boyche                                                        11 s.

Item de La [------]                                                                 4 s.

Item de La Daude                                                                 2 s.

Item de la [--------] Joh. Langles                                           2 s.

Item des hrs [------] Bernart Arnaut                                      14 s.

Item d’Arnaut Rachaneau                                                    12 s.

Item du mas de Chantagreu                                                  3 s.

(les 8 items ci-dessus réunis par une accolade avec l’indication suivante :)

Au terme de Saint Michel

Somme 4 livres 5 ( ?) sous.

Item du mas de Charues (ou Charnes)                                  12 d.

Item Girau Andreau                                                              12 s.

Item pour le prat Badyel                                                       20 s.

Item de Pere de Volpilhac                                                    2 s. pour le denerage.

 

Item dudit Pere                                                                     12 d.

Item du mas de Charues (ou Charnes)                                  3 s.

Item de Hel. Patteht                                                             10 d.

Item de La Ciquardie                                                            7 d.

Item d’Esteve Sessau                                                            5 s. 6 d.

Item de Pere de Chenegie                                                     20 d.

Item de Hel. Raffaneau                                                        2 s.

(les 7 items ci-dessus réunis par une accolade avec l’indication suivante :)

Du terme de Saint Martin de Noël, 14 sous 6 deniers.

Item du terme de Pasques, des hom. Du Puy Sage qui paient par entier lour rende de cest terme quar la date de la lettre de leur rémission a passé son tamps.

Premierement Guilh. de Guilhermie                                     3 s. 9 d.

Jame du Puy                                                                          7 s. 6 d.

Item Pere Fouchier ( ?)                                                         4 s. 2 d.

Item Bernart de Guilhermie                                                  3 s. 8 d.

Item Esteve Sessau                                                               7 s.

Item Bernart Du Puy                                                            17 s. 3 d.

Item Bernart Marnes                                                             9 s. 3 ob.

Item Pere Sessau                                                                   7 s.

Item li hrt. Père de Guilhermie                                             3 s. 8 d.

Item La Burgue                                                                     12 d.

Item Girau Bardo                                                                  4 s.

[et en bas à droite d’une écriture “moderne”]:                               Suite f° 41

f° 41 r°

Recepte de blé du mas de Puy Sage pour cause de feur.

Premierement le dit mas                    1 st. segle,       Item le mas de La Coste                    eym. segle

Item le mas de Boyche                      1 st. segle,       Item le mas de La Bachalarie            eym.

Item Girau Andreau                          1 st. segle,       Item La [Mala----]                              eym. segle

Item Pere Alba                                   2 st. eym. segle

Item Pere de Chenegye                     1 st. segle

Item le mas de Charues                     2 st. segle

Item Jorge de Marsac                        eym.segle

Item el mas La Genesta                     1 st. segle

Item le mas La Brugiere                    1 st. segle

Item le mas La Serre                          eym. segle

Item le mas du Lacs                           eym. segle

Item du mas de Chapdesseyne          1 st. segle

Item du mas d’Entraigues                 1 st. segle

Item le mas de La Menardye             eym. segle

Item lo terrage de Hel. Rappaneau    1 st. segle        Item, [Ch-quart]                     2 st. eym.

Item de Marnes                                  2 st. segle, eym. de forment

Som. clere : 21 st.[somme rayée]                   Item du molin                        87 st.

Eym. segle eym. de form.                 

Somme pour tout 108 eym. segle., chasc. st. val. 16 livres 7 sous 6 deniers.

Recepte d’avene

Premierement le mas du Puy Sage     1 st. de feur, item 2 st. de civadage

Item le mas de Xharues                     3 st.

Item de Margaro                                1 st. demi carte

Item de Mariote de La Guionye        2 eymlz demi carte.

Item d Chenegre (ou Chenegie)        3 st.

Item li hom. De Boyche                    1 st.

Item Girau Andreau                          2 st.

Item Bernart Tocheport                     3 eymlz

Item Jorge de Marsac                        1 st.

Item le mas de La Brugiere               1 st.

f° 41 v°

Item le mas du Lacs                                       1 eyml.

Item Pere Alba                                               2 st. 3 eymlz.

Item du mas de Charnes                                2 st.

Item, Bonet ( ?) de Les Esqures                    3 eymlz.

Item, du mas de Vernolo ( ?)                         3 st.

Item, du mas [------]                                       2 eymlz.

Item de Mas Seguy                                       1 st.

Item de Puy Jorda                                         3 eym.

Item de Fermhac                                           1 st.

Item du mas du Ayzeau                                2 st.

Item La Genefor ( ?)                                     1 st.

Item La Sarre                                                 eym.

Item de mas de Chapdeffoyne                      1 st.

Item du mas d’Antraigues                             1 st.

Item le mas de La Merroffie ( ?)                   eyml.

Item de La Male Vinhe                                 eym.

Item de La Coste                                           eym.

Item de La Bachalarie                                   eym.

Item de La Meschine                                     1 st.

Som. 35 st. eyml. carte 2 sous 6 deniers chasc. st. val. 4 livres 8 sous 6 deniers.

Som. universal compte blé et argent 56 livres 14 sous 9 deniers.

Et reste sur les hrs monsieur Guichart chac. 60 livres

Item pour la moitié de 3 bornacs ( ?)                        7 sous 6 deniers

Somme universal de tot choses de la dicte année : 64 livres, 14 sous, 8 deniers.

*****************

f° 43 r°

C’est le compte de Goni Malet prevost et receveur de la chastellenie d’Essiduelh, le quel a randu de la recepte d’Essiduelh à Me Guilh. Repvol receveur general du viconté de Lemoges, comance de la Saint Joh. Bapst. disant en date 1376 saique à la feste St Joh. disant 1377, c’est à savoir tant de Las Fermas faictes  par le dit receveur et par moi que de les autres rentes et revenus.

Premierement, le dit receveur general afferma à Me Goni Malet comme au plus offrant le fet midret d’Essiduelh de la St Joh. Bapst. dessus dite saique à la St Joh. en suivant pour la somme de 50 livres

Somme 50 livres

Item afferme le dit receveur le peage d’Essiduelh de la dite année à Pere Focal comme au plus offrant pour la somme de 55 livres

Somme 55 livres

Recepte d’argent de Sarezac du terme de la Saint Joh.

Pere Bodet le Brel                                         2 deniers obole.

Item du terme de St Yriey                            2 sous 6 deniers

Item Pere le Tormer                                       10 deniers obole.

Le mas de Savinhac

Guill. Sannier             12 sous 6 deniers de rendes.                         Item Joh. Oessan                     5 sous

Item Guilh. Teralha de Saint Vincent                       4 sous de rende du terme de la St Michel

Item paia Reynaut la Bralote                                    4 sous pour 2 livres de cere de rende

Item ay receu du despertz des nois du mas de Savinhac 4 pichr. d’oly tax. pitch. d’oly : 18 deniers val. 6 sous.

Somme d’argent d’oly, de cere : 54 livres 10 sous 1 denier.

Recepte de blé de fermes, de dymes, de quars quins et terrages :

Premierement de Guy de Feletz et de Pere Focal pour les dymes, terrages quars, quins de St Meart, Prechas et d’Ulhac[52], la somme de 30 st.

Item de Giro Palhet comme plus offrant de la desme de la parroisse de Colaures, la somme de 8 st.

f° 43 v°

Item, de Helie de Monho comme au plus offrant les quars, quins, terrages de la paroisse de Colaures, la somme de 8 st. et carte de blé.

Item de Joh. Lagarde les dysmes de blé de Saint Pere et de Saint Germain, la somme de 5 st.

Ce sont les quins, terrages que ay levé de Frazac ( ?) par la main de Maragot 12 ras et eymine de mesture d terres qui sont de vacquans.

Item, par la main dudit Maragot, 2 st. avene de terre de vacquans.

Item, par la main dudit Maragot, 1 st. forment de terre de vacquans.

Item de Pere Vinade 2 ras avene de rende.

Item de Bernart Branier 4 modur. de forment de rende.

Item, de Guilh. Sannier 1 st. de forment de rende. Item, 5 ras avene.

Item de Joh. Cressen 5 ras d’avene de rende. Item 1 carte de forment

Item de Peronnelle Gombande et de sa personne une carte avene.

Somme de blé à la mesure d’Essiduelh 53 st. eym. tax. chascun setier l’un par l’autre 10 sous val. 31 livres 15 sous.

Recepte de vin de rende et de dymes

Premierement, dela desme de Saint Meart : 3 jaletz de vin

Item Favardos ( ?)                             2 pintes

Item Pere Cadoing                             8 pintes

Pere Henbo ( ?)                                   8 pintes

Ad. Gast.                                           6 pintes

Somme 5 st. 4 pintes val. al prez de 10 sous la somade 5 sous 5 deniers

Item la desme de vin de Saint Pere et de Saint Germain. chascun setier l’un par l’autre 10 sous val. 31 livres 15 sous fust affermée à Gu. Palhet comme au plus offrant 6 somades de vin.

Item, la desme de la paroisse de Colaures à Pere Negrier 2 somades de vin.

Item les despens du vin del Mas de Savinhac furent affermés au clerc de Lage 4 somades de vin.

Item, a paié Pere Vinade 2 somades de vin de rende.

f° 44 r°

Somme de vin à la mesure d’Essiduelh 14 somades 5 gardes (ou garbes) 4 pint. 8 s., la som., valant 117 sous 6 deniers.

Item, Hugot de Bruzac, cappitaine d’Essiduelh a pris ceste année lo moli de l’Estant la somme dessus dicte, et le labour que Madame li a donné oultre la somme de ses gages ainsi qu’il appert par ses lettres.

Somme de tot. choses de la dite année : blé 8 deniers, cere, excepté amandes voluptaires 92 livres 2 sous 6 deniers.

****************

C’est la recepte faite par Goni Malet prevost et receveur de la chastellenie d’Essiduelh de la Saint Joh. Bapst. comptée an date 1377 saique à la St Joh. ensuivant disant en date 1378.

Premierement, fust affermé le fet midret d’Essiduelh à Pere de Jumilhac ( ?) comme au plus huffren la somme de 40 livres

Item, afferma le peage d’Essiduelh Guilh. de Vantuchac la somme de 75 sous.

Item furent affermes au clerc de Lage comme au plus huffrant les despens des chastainhas de St Germa et de St Pere la somme de 24 sous.

Lo despentz de las chastainhas de Sarrazac.

Pere Bodet du mas de La Valpilhiere                                   5 sous

Item le tornier du dit mas                                                     10 sous

Joh. Brau du mas de La Tour                                                6 sous

Bernart Fontaneus del mas de La Blancherie                       5 sous

Item Aymeric de Sarrazac lo Brel                                         2 sous

Somme                        28 sous

Item fust affermé à Pere Focal le dept. du mas del Prat de la paroisse d’Ulhac                 5 sous

Item affermet Hugot de Bruzac le form. d’Essiduelh                                                         40 sous

Recepte de deniers & de cere

Item Guill. Terrade de Saint Vincens                                               4 sous

Item Pere de Pomarede de Mayac                                                    15 sous

f° 44 v°

Item, paié ledit Pere Pomarède les arrérages de l’an passé 15 sous

Item pour Guilh. Sannier mas de Savinhac (ou Sabinhac), de rende 7 sous 6 deniers

Cere

Item, [-------------------] (illis.) 2 livres de cere ( ?) 2 sous 6 deniers [---] val. [---] sous.

Somme tote de l’an argent cere 6 livres 3 sous 6 deniers.

Ce sont les desmes, terrages, quars et quins d’Essiduelh

Item, fust affermé à Hel. le Monho les desmes, quars, quins, terrages de Saint Meart, Prechac et Vilhac, excepté le mas de Marsiac la somme 25 st. blé

Item, au dit Hel. fust affermé les desmes, terrages, quars, quins, de la paroisse de Colaures, la somme de 13 st.

Item, la desmes de Saint Pere et de Saint Germain fust affermé à Joh. Lagarde pour la somme de 7 st. eym.

Item, Hel. Remego pour le quart d’un preste de terre une quarte de mesture

Item, Hel. lo Besso de quart et de desme de la terre desous le chastel, 5 ras et une quarte d’orge.

Item, que le dit Hel. de l’ann. passée de quart et de desme  15 mod. de forment.

Ce sont les quins du mas de Narsiac

Estene du Lac                        1 st. de forment et 2 ras d’orge

Item Le Mercier                     1 st. de form. 2 st. de mesture, 1 ras de feves

Emar Gontier                         2 st. form., 2 st. de mesture

Pere la Rue                             4 ras de mesture

Item, Raymond Marbel de Saint Vincens, de terrage, une quarte de forment et 2 quartes de mesture.

La recepte de Sarazac faicte par la main de Maragot

Premierement de quins et terrages deux vacans paia Joh. de Conbier 3 quartes de form. une quarte de mesture.

Item Pere Bodet                     1 st. de forment et 1 ras d’avene

f° 42 r°

Joh. Broans (ou Broaus)                    une eym. de form(ent).

Joh. [Espolrisse]                                 eym. d form., 1 ras d’avene

Item le dit Joh.                                   une quarte de form., 3 quartes de mesture, 1 ras d’avene

Item Joh. [Essolrisse] de La Far par [da---rt] une quarte de mesture.

Item Joh. Essolrisse a compte du molin de Serazac pour le part de Madame 5 st. de mesture.

Item affermet Hugot de Bruzac le moli de l’Estant                         10 st. de blé.

Recepte de blé

Item, a paié Joh. Vinade d’Ulhac                             eym de form., 1 st. d’avene.

Item, a paié le dit Joh. d’arrerages                            eym de form., 1 ras de mesture.

Item Guilh. Saunier de Savinhac                              1 st. de form., 5 ras d’avene

Somme 88 st. de blé, 6 sous lo st., 54 pour l’autre, val. 26 livres 2 sous.

Lo desmes du vin de Saint Pere et Saint Germain furent affermés à Hel. Le [M---oho][53], comme au plus offrant :                                    5 barrils de vin.

Item la desme de Colaures afferma le clerc Delage                         1 barril.

Item les desmes de Saint Meart ne valent riens

Item Joh. Vinade d’Ulhac                 2 som.

Som de tot le vin 5 somades à messire d’Essiduelh, taux par le receveur : 7 sous chasc. somade, val. 35 sous.

Som. universal de tot. l’ann(ée), blé 8 deniers, cere la som. de 79 livres 6 deniers et n’y sont pas comptés 7 livres pour les amandes voluptaires.

**************

f° 42 v°

C’est la recepte de la chastellenie d’Essiduelh randu par Goni Malet Malet prevost et receveur de la dite chastellenie d’Essiduelh par ma dite dame, de la feste Saint Joh. Bapst. comp. 1378 saique à l’autre St Joh. compt. en date 1379 :

Premierement, fust affermé par Guilh. Repvol receveur général dudit viconté le fet midret d’Essiduelh comme au plus offrant, la somme de 40 ( ?) livres.

Item fust affermé à [effacé] comme au plus offrant le peage de Bornio ( ?) la somme de 75 sous.

Item, fust affermé au clerc Delage comme au plus offrant les despents des mas d’Antravilla la somme de 11 sous.

Item, furent affermé les despentz de Chastangnes de Serrezac à Joh. Gazelhe et Espolinse ( ?) comme au plus offrant la somme de 20 sous et 10 eyml. de chastaing, val. 4 sous.

Item, fu affermé à Hug. de Bruzac comme au plus offrant le forn d’Essiduelh, la somme de 40 sous.

Recepte de den.

Premierement Guilla. Terrade de Saint Vincent pour cause d’une preste de terre, 4 sous.

Item Reynau la Byolete de Duchac 2 livres de cere, val.  sous.

Item, Joh. Cressen de Salnihac, 5 sous.

Item l’estant d’Essiduelh fut vendu à Hugot de Bruzac 3 st.

Somme d’argent : 6 livres 4 sous

Recepte de blé

Premierement les desmes, quars, quins de St Meyart, d’Ulhac, Preychac furent affermé à Helie Le Menho comme au plus offrant excet. le mas de Narciac la som. de 30 st.

Item, les desmes de Colaures appartenant à Madame furent afferm. à Pere Negris comme au plus offrant la somme de 8 st.

Item les quars et quins de Colaures furent affermé au clerc Delage comme au plus offrant la somme de 11 st.

Suite : f° 40

f° 40 r°

Item fust affermé à Joh. La Garde les desmes de St Pere, de St Germain comme au plus offran 12 st. aud. costum.

Item, fust affermé à Hugot de Bruzac comme au plus offrant le molin de l’Estant d’Essiduelh   :           12 st.

Item li quart ( ?) et terrage de Serrezac fust affermé à Joh. [------] [--] st.

Item, fust affermé le molin de Serrezac comme au plus offrant à Joh. [------] 8 st.

Item les qs. qus. du mas de Marsac appartenant à madite Dame fust affermé [-----]          15 st.

Item Ramnulphe Martel de Saint Vincens, 2 ras d’orge par cause de quars d’une piece de [----]

Item Pernelle Tardine (ou Tardive) de Savinhac,      2 mosdr. de mesture de quars par raizon d’un [----] tient au quart par le commandement du receveur general.

Item Hugot de Bruzac de desme et de quars des terres qui sont jus[54] le chastel et du prat et de les cootz [pon---] 10 st., c’est à savoir 4 de favas, 6 de form. et d’orge.

Item Hel. Le Besso de la terre de sos le chastel        1 st. et une quarte d’orge.

Item de la terre de Tras la Fon 3 eym. de form.et 4 mod. moins une palinade ( ?)

Item Joh. Cressen de Savinhac 5 ras d’avene que doit de rende

Item une quarte de forment.

Item Bernart Branier 4 mod. de form. que deu de rende.

Som. de tot blé 119 st., chasc(un) st. compte 54 sous l’un par l’autre val. 23 livres 16 sous

Les desmes de vin et huille

Premierement les desmes de la paroisse de Colaures appartenant à Ma Dame furent affermées à Raymon de Bruie 5 barrilz de vin à mesure d’Essid(uelh)

Item les desmes de Saint Pere et de Saint Germain furent affermé à Joh. Lagarde comme au plus offrant la somme 6 somades de vin.

Item les despens du vin du mas de Savinhac furent affermé au clerc De Lage 2 somades de vin

Les desmes de Saint Meart

Pere Lambert                          10 pint.                       Item Favardo                         2 pint.

Ad. Matisso                           24 pint.

f° 40 v°

Som. 10 somad. & baril de vin, 36 pint., val. 8 sous chascune

Som. 4 livres 7 sous

(suivent plusieurs lignes presque totalement effacées par endroits)

[-----------------] d’oly.

Peronelle Tardive afferma les despens du mas de Savinhac                        4 pichr. à la mesure d’Essiduelh [-----------] de son père.

Item [-------] afferma [-------------------] du mas de de Savinhac au clerc De Lage comme au plus offrant : 5 pichrs. d’oli.

Som. qu. val. 10 deniers lo pichr., 7 sous 6 deniers

Amendes voluptaires

[----di] dessusdit fust aqui[55] le jeudi avant la Magdeleine l’an 1378.

Premierement Pere du Donha fut retenus en amende de 40 sous pour ce qu’il avoit batu ou cimetiere de Mayac Emar de Montet clerc saique à essandement de sanc par force l’avoit getté fors du cimetiere.

Somme 40 sous

L’assise d’Essiduelh fust aqui[56] le mardi avant la feste de Saint Pere d’aoust l’an dessus dit.

Arnal Galhart fust retenus en amende de 50 sous pour ce qu’il avoit robbé un parelh de buefor ( ?) à Est. Las Volamines et Guy Borrel.

Somme 50 sous

L’assise d’Essiduelh fust aqui[57] le disapde (samedi) apres la feste de l’Assumption Notre Dame l’an dessus dit.

Pere de Malaurie fust retenus en amende tant pour soi comme ou nom de autres hommes qui avoient batu et naffré Helie de Monho varlet d’Hugot de Bruzac cappitaine d’Essiduelh en une dacgue, la somme taux à 100 sous.

Somme 100 sous

Helie Morsel fust retenus en amende de 60 sous pour ce que se delaissa de la denunciation qu’il avoit fet contre Pere de Malauria qui li avoit robé ses biens de l’ostel de La Higonye, luy demorant dedens.

Somme 60 sous

Item, le dit Helie Morsel fust retenus en amende pour ce que se delaissa de la denunciation qu’il avoit faicte contre Pere de Malaurie qu’il avoit deppolhié de la porsion ( ?) du sien hostel appelé Higonye, fust taux 60 sous

Somme 60 sous

f° 48 r° (feuillet coupé à moitié)

(premières lignes presque effacées)

L’assise d’Essiduelh fust aqui le samedi après la -------------------- le fil(s) d’Emar Gonctier de Marsac fust retenus en amende de 30 ( ?) sous [--------------] batu saique à essandement de [-------] Johanne Bozeta seure de [Est-----] [-----------].

L’assise d’Essiduelh fust aqui pour la feste de la [-------] Nostre Dame, l’an [------],

Pere de Malaurie o nom de Johanne de Venzelas sa niepce et Joh. de [-------] pour ce que le dit dit Pere avoit denunc. que à luy avoit en robé certain quantité d’aur, saique à la som. de 60 sous et certain quantité de perlhes et de joyaux, de compromis fet entre lour fust taux 8 livres :

Somme            8 livres

Item Bernart du Nogret fust retenus en amende de 20 sous qu’il avoit [-----] unes roddes d’un mas [chlr.] questable de ma dite Dame.

Somme            20 sous

Som. tote amande voluptaire             26 livres

Somme pour toute l’année tant. deniers, blé, vin, cere, oly, emendes voluptaires :                                    105 livres 14 sous 6 deniers

****************

f° 48 v° (à blanc ?)

f° 49 r°

In nomine Patris et Filii ac Spiriti sancti, amen

S’ensuit le compte de Guilh. Repvol reveveur général [----] de Lemoges per nostra très excellente dame madame la duchesse de Bretaingne comtesse de Penthievre et vicomtesse de Lemoges de se qu’il a receu de son dit viconté par la manière qui s’enssuit et sest compte fust randu du jour de Saint Joh. Bapst. en le quel on disoit en date l’an 1376 et saique la Saint Joh. Bapst. en suivant en lequel on disoit 1377, et aussi de la dicte Saint Joh. qu’on disoit 1377 saique à l’autre Saint Joh. qu’on disoit 1378, et de la dicte Saint Joh. qu’on disoit 1378 saique à l’autre Saint Joh. qu’on disoit 1379, et ainsi sont 3 années accomplies.

Premierement fust affermée la chastellenie de Saint Yriey de la dicte feste de Saint Joh. Bapst., l’an 1376 saique à la feste de Saint Joh. Bapst. ensuivant qu’on disoit 1377 à Estene des Champs comme au plus offrant tote la revenue et recepte de la dite chastellenie, excepté amandes voluptaires, emolumens de grands seaulz et conffiscations de biens et aussi excepté las soixante livres deues par les heirs (de) monsgr Guichart Chat pour cause du chenage deu en la dite chastellenie, las quels lor sont remis par ma dite dame de ceste presente ann(ée), ainsi comme appert par ses lettres, c’est à savoir pour la somme de 100 livres paiées aux termes acostumés à St Michel, à Noël, à Pasques, à St Joh., et le dit este ne doit paier tous les fes, excepté que il doi paier à chappitre Saint Yriey un sext(ier) de forment et un sext. de segle qui valent dix charges qui sont deus sur le molin lesquelz se doivent rabattres de la dite somme et la fust rabattue pour le dit blé la somme de dex frans chascune sex livres ( ?)  pour l’autre la somme de 5 sous et doit compter de la somme de 98 livres et fut fet en [----] en la presance de monsgr Henri le Bart seneschal par par le tamps

Somme            98 livres

f° 49 v°

Item la chastellenie de Tiviers fust affermée la dicte ann(ée) à Joh. du Pont et mestre Helie Chat, [----] Girart, Pere Friconet comme aus plus offrans, la somme de 115 livres à paier aus termes acostumés, excepté amandes voluptaires, emolumens de seaulz et confiscations de biens, et fust fet en jugement en la presance de mon dit sgr lo seneschal. Et doit compter de la dite somme :

Somme            115 livres

Item la chastellenie d’Ans fust affermée l’an dessus dit à Pere Faure de Chassens comme au plus offant, la somme de 90 livres excepté amandes voluptaires, emolumens de seaulz et confiscations de biens, et fust fet en jug(ement) en presance de mon dit sgr lo seneschal. Et doit compter de la dite somme :

Somme            90 livres

Item la chastellenie de Morucle (Moruscles) fust affermée l’an dessus dit par commandement de mondit sgr lo seneschal et par son conseil à Berni de Jal pour la somme de 80 livres à payer aus termes accostumés garde le lieu doit paier la dicte somme par entier et son enclos, ses gages en acquele somme de la dicte année, et doit compter de la dite somme :

Somme            80 livres

Item la chastellenie d’Essiduelh fust levée par le menut par la main de Goni Malet prevost du dit lieu et monta en somme, compte ble vin deniers, fet midret, duille et de cere, 92 livres 2 sous 6 deniers, et m’a rrandu les vacquans en escrips, car il n’a point de terrier qui fest voirs( ?), et ma quittance mes que que de la dite somme la quelle m’a baillié par le menut par son rolle, et de la dite somme je dois compter :

Somme            92 livres 2 sous six deniers.

f° 50 r°

Item, la chastellenie d’Ayen fust levée par le menut et fust trouvé compte blé, vin, deniers de rentes, fet midret qui se monte excepté la recepte de Château Noveau que prent la cappitaine pour la garde du lieu sans [---------] de monsr. et de me et excepté le fuer et la ballye que Raymond de Chabanes tient qui li a esté remis de cete presente ann(ée) par ainsi comme par lettre de Madame ( ?) et aussi la terre que Eimar La Riviere tient, c’est à savoir 4 parroch. : Saint Bonet, La Forest, Chabrinhac, Puy Felip et aussi excepté le lieu de Julhac[58] que tienguent les hoirs de monsr. Rampnol de Perrusse[59] et oultre tot. choses dessus escriptes, monte la recepte 89 livres que j’ai fait lever par mon commandement, et en celle sont comptés arrerages qui ne se montent gueres aus(s)i comme appert par la recepte de menut tant pour l’ann. presente quant pour les arrerages du tamps passé, ne se montent gueres, et la dicte somme de 89 livres, je dois compter :

Somme            89 livres

Item, la chastellenie de Château Chervix fust levée par Pere de Lort clerc par le menut, lequel a randu compte, compte blé et deniers, fet midret, cere et gallines qui se monte en somme la somme de 51 livres et 5 sous et aussi comme appert par lo menut, il est [v----] qu’elle fust affermée la dite chastellenie à Bernart La Combe, lequel no post oncques trouver plege et aussi n’estoit pas à la valour de paier et sur la ferme li fust prins pour cause de la guerre et de la tribulation du pais quel cas que la dicte chastellenie ne ne monteroit lo pris de la ferme, qu’il li seroit deduit de la somme, et ainsi li fust prins par monsr. lo seneschal la somme de la ferme, fust la somme de mille, et fust ordené en jugement que la dicte recepte fust levée par le dict clerc de Lort pour cause, car le dict Bernart n’estoit point à la valour [effacé] de cinquante une livres et 5 sous, je doi(s) compter :

Somme            51 livres et 5 sous

Item la chastellenie de Masséré, je ne n’ay rien prins ne levé ne je ne met rien en compte, quar Henri Le Bart a pris toute la recepte par mandement de Madame et queres que le vous monstiera, la ferme se montoit 7 * 20 livres, desquels fust ordené que pour la garde du lieu de Masséré fust deduit 60 livres.

f° 50 v°

Item la chastellenie de Noctron, je n’ay rien prins ne levé, aussi ne torne en ma recepte quar Auffriey de Coebryan la prent pour cause de la garde dudit lieu et aussi est de petite valour pour la guerre.

Item de la chastellenie de Segur, ay receu par la main de Bernart du Bruelh prevost du dit lieu compte et fet final compte en me, la somme de 12 livres car il fust mis hors de l’office par Guilh. de Laigne (ou Laigue) cappitaine de Segur par le roy selon se qu’il dit et pour la deffense du Roy selont qu’il dit, de lequels 12 livres je dois compter :

Somme            12 livres

Item mes ay receu de la dicte chastellenie du mas de Perefiche 52 poules.

 

Item de la disme de Cossac 15 st. de blé qui val. 60 sous chasc. sept l’un par l’autre à la mesure de Cossac, 4 sous val. 60 sous par la main de Bernart du Puy et d’Esteve de Perefiche, et je n’ay plus receu quar le dit cappitaine a pris tot le demorant par mandement comme dessus et par force par vertu du mandement du Roy, et la somme se monte 112 sous, de quoy je doy(s) compter :

Somme            112 sous

f° 51 r°

C’est la recepte faicte par le dit Guillaume Repvols receveur général par la manière que dessus, c’est à savoir de la Saint Joh. Baptiste en la quel(le) on disoit 1377 saique à la feste de Saint Joh. Bapt. en laquelle on disoit 1378.

 

Premierement, fust affermée la chastellenie de Tiviers par Pere Revol de Saint Pardol comme au plus offrant, la somme de 60 et 10 livres, excepté amand(es) voluptair(es), emolumens de seaulz et confiscations de biens, et fust fet en jugement, p(rese)nt monseigneur d’Autafort seigneur pour le temps et son conceil, de laquelle som(me) je doi(s) compter :

Somme            70 livres

Item la chastellenie de Morucle fust affermée à Girau Juge comme au plus offrant, pour la somme de 125 livres (6 * 20 + 5), excepté amandes voluptaires, emolumens de grans seaulz, confiscations de biens, et fust fet en jugement en France de mondit seigneur lo seneschal et de son conseil, de laquelle som(me) je doi(s) compter :

Somme            125 livres

Item, la chastellenie d’Ans fust affermée à Helie de Boyssuelh, autrement de Mones, pour le plus offrant, pour la somme de 75 livres excepté amandes voluptaires, emolumens de seaulz et confiscations de biens, en la presance de mondit seigneur le seneschal et de son conceil, et de la dite somme je dois compter :

Somme            75 livres

Item, la chastellenie d’Essiduelh fust levée par lo menut par Goni Malet prevost de la dicte chastellenie, et monta en somme compte blé, vin deniers de rente, fet midret, vuylle cere, 79 livres 6 deniers qu’a pas randu les vacquans, car il n’a point de terrier (suite au verso).

f° 51 v°

qui soit vray, et aussi il n’a quittance que de la dicte somme la quel(le) n’a bailhée par le menut par son rolle et de la dicte somme je dois compter

Somme            79 livres 6 deniers

Item la chastellenie d’Ayen fust affermée à Emar Ysambert comme au plus offrant, la somme de 80 livres et en oultre paié à Girau Juge, cappitaine du dict lieu, la somme de 20 charges de blé et 8 charges de vin et aus(s)i excepté amandes voluptaires, emolumens de seaulx, confiscations de biens et aussi excepté la recepte du Château Noveau que prent le cappitaine de la garde du lieu sans lisance de monsr. lo seneschal et de Madame, et aussi excepté se (ce) que Emar La Riviere tient de la dicte chastellenie, c’est à savoir 4 parroch., Saint Bonet, La Forest, Chabrinhac, Puy Felip et aussi le lieu de Julhac que tienguent les hommes monsr. Rampnol de Perrusse, et de la dicte somme, je dois compter :

Somme            80 livres

Item, la chastellenie de Saint Yriey, fust levée par le menut, ainsi comme appert par le role, et monte la somme conpte blé, deniers de rente, peage, fet midret 57 livres 14 souls et 9 deniers et ni à amandes voluptaires [degun] ( ?), et aussi excepté 60 livres que doivent les hoirs de monsr. Guychart Chat pour cause du chenage et la revenue est tant petite pour cause de la tribulation de la guerre est ainsi que la gent s’an sont al(l)és et aus autres qui sont demourés ont fait grace et remis de leur rente, afin que demorassent en lor lieux et ou (au) pais, et de la dite somme je dois compter :

Somme            57 livres 14 sous 9 deniers

Item pour les absines              32 sous 4 deniers

Item la chastellenie de Château Chervix, je n’ay rien prins ne levé car Joh(an) de Pere Buffiere a pris la recepte pour cause de la garde du lieu, excepté le fet midret qui fust affermé à monsr. Gilbert du Breulh comme au plus offrant par la somme de 28 livres, excepté de Margot de Saint Johan et de la dame de Dymarie ( ?) sa parson, la somme de 60 sous blé, est à savoir segle, orge, avene chasc(un) st. setier 2 sols val. 6 livres, monte en somme 34 livres, de quoy je doi(s) compter :

Somme            34 livres

f° 52 r°

Item, la chastellenie de Masséré, je n’ai rien prins ne levé, car Henri Le Bart l’a pris et levé oultre la deffense faicte par monsr. lo seneschal et par moi en plein jug., et est par escript ou papier de Masséré, et dit qu’il la leve par mandement de Madame, qu’il a de soi fere paier sur les receveurs particuliers ou sergens.

Item, la chastellenie de No(n)tron, je n’ay rien prins ne levé de la recepte du fet midret la somme de 20 livres qui fust affermée à Greffiey du Bois comme au plus offrant. Item du peage de la lode (ou lede) et du cartonage du sel la somme de 40 sous et le demourant de la recepte a prins Autfrey de Coebiran cappitaine du dict lieu pour cause de la garde du dict lieu laquel(le) est de petite valour et se monte en somme se (ce) que ay receu 22 livres, de quoi je dois compter :

Somme 22 livres

Item, de la chastellenie de Segur, ay receu de la paroisse de Pezac, comptées to(u)tes choses, la somme de 18 livres, ainsi comme appert par lo menut. Et de la par(oisse) de Cossac (ou Cessac), comptées toutes choses, blé, argent, monte en somme 10 livres et 14 sous, et de la paroisse de Glandon, compte blé et argent, monte en somme 4 livres et 8 sous, et je n’ay plus riens receu, car le dit capitaine de Segur a pris tot le demorant par vertu des mandemens et deffensse du Roy, et ainsi monte se (ce) que j’ay receu, 33 livres et 2 sous, de quoi je doi(s) compter :

Somme 33 livres 2 sous

Item, ay mes ( ?) ay receu pour la main des servens de Nontron des charctres du fet midret la somme de 10 livres :

Somme 10 livres

[page ici coupée]

f° 52 v°

C’est la recepte faicte par le dit Guil. Rapvol receveur général comme dessus, c’est à savoir de la Saint Joh. Bapt. en la quel on disoit 1378, saique à la feste Saint Joh. Bapt. ensuivant qu’on disoit 1379.

Premierment la chastellenie de Tiviers fust affermée à Pere de Las Brosses comme au plus offrant, la somme de 80 livres, c’est à savoir tot rent. fet midret excepté amandes voluptaires, consfiscations de biens, emolumens de seaulz et fust fet en la presance de monsgr d’Autafort seneschal pour le tamps et son conseil en plain jugement, de la quel som. je dois compter :

Somme 80 livres

Item la chastellenie de Morucle (Moruscles) fust affermée à monsgr d’Autafort au plus offrant, pour la somme de 125 livres, excepté amandes voluptaires, emolumens de seaulz, confiscations de biens, en pesance de mondit seigneur d’Autafort et son conseil en plain jugement, de la quel som. je dois compter :

Somme 125(VI xx & 5) livres

Item la chastellenie d’Essiduelh fust levée par le menut par Goni Malet vostre prevost, qui monte en somme compte fet midret, ble vin, deniers, vuylle cere, ainsi comme apparoit par son compte.

f° 53 r°

Item la chastellenie d’Ans fust levée par le menut par Guillaume d’Agornel prevost dudict lieu, monte en somme compte blé, vin deniers, fet midret, vuyle cere ainsi comme appert par son compte.

 

Item la chastellenie d’Ayen fust affermée à Girau Juge comme au plus offrant pour la somme de 80 livres, paié ses gages, lesquelx je ne met en nul copie, c’est à savoir 20 livres en deniers, 20 som. de blé, 20 som. de vin oultre la dicte somme et excepté ammandes voluptaires, emolumens de seauz, confiscations de biens, et excepté la recepte de Chateau Noveau que prent le cappitaine sans lisance de monsr. et la [moye]. Et aussi excepté les 4 paroisses que Emar la Riviere tient, c’est à savoir Saint Bonet La Forest, Cabrinhac, Puy Felip et Julhac que tienguent les hoirs (de) monsr. Rampnol de Perrusse, et je dois compter de la somme de 80 livres. Item ay mes rien de la dicte chastellenie du prevost de Saint Robbert, la somme de 40 sous oultre la somme de la ferme

Somme 80 livres. Item (effacé) 40 sous

Item la chastellenie de Saint Yriey fust levée par le menut ainsi qu’appert par le rolle, et monte la somme compte blé, deniers, peage, fet midret, monte en somme excepté amandes voluptaires, et autres avantures la somme de 54 livres 9 sous excepté 60 livres que doivent les hoirs (de) monsr. Guichat Chat pour cause du chenage, de laquelle somme de 50 livres 10 soulx, je doi(s) compter :

Somme 54 livres 9 sous.

Item ay receu de l’estant de Saint Yriey la somme de 32 livres pour cause de la vende du poisson.

Somme 32 livres.

f° 53 v°

Item, la chastellenie de Château Chervix, de ceste present. année, Madame a baillée à Joh. de Conphac et delivre ainsi comme appert par ses lettres, et Madame, le fet midret qui a été affermé à Pierre Poyade par la somme de 25 livres. Et aussi li a donné et bailhé la disme du bourc et de la paroisse de Saint Joh. Ligoure, laquelle disme heue Arnigot de Saint Joh. de Ligoure et la dame de Demarrye et le demorant de la chastellenie, ay fet lever par le menut qui se monte en somme compte blé, deniers, cere, chappons, gellines, ainsi comme appert par le menut, 23 livres 16 sous 1 denier, excepté 20 livres de l’abbesse de La Règle qui ont été bailliés au cappitaine pour ses gages, et aussi le cappitaine a prins 100 souls de Pere Poyade sur le fet midret à cause de ses gages, car ainsi fust ordené par monsr. d’Autafort en Joh. de Pere Buffiere et de Guy Mes, bailh. au dict cappitaine par l’ordenance dessus dictes, autres 25 livres, et ainsi ont monté les gages  dudit cappitaine de ceste presente année la somme de 50 livres et de ceste recepte doit compter de la somme de 23 livres 16 sous 1 denier :

Somme 23 livres 16 sous 1 denier

Item la chastellenie de Masséré, je n’ay rien prins, ne levé, ne affermé, ne donné mandement de lever ne de recevoir à nul homme car Henry Le Bart prend la dicte recepte oultre la deffense faicte par mandement de Madame par monsr. lo seneschal et par moi en jugement et le dit hom. l’a levée.

Item la chastellenie de Nontron (Noctron), je ne n’ay riens prins, ne levé, ne donné nul mandement de prandre à nul homme, ne le fet midret n’est point affermé mais se leve par la main du prevost et lo cappitaine Auffrey de Coebrian prent tote la recepte pour la garde du dict lieu, et par les gages de luy et de ses compagnons et demande mayour somme et pour ce je n’ay riens pris quar la recepte est de petite valour.

Item la chastellenie de Segur, je ne n’ay riens prins ne levé, car lo dit cappitaine a deffendu publiquement que nul homme ne paye ne hobeisse se non à luy, par vertu et mandemens du Roy.

f° 54 r°

C’est la recepte des amandes voluptaires levées par le dit Guillaume Repvol receveur general depuis le tamps que fust receveur :

Premierement, de la chastellenie d’Essiduelh, de Pere Folcau, 60 sous pour ce que fust retenus en amende luy et Girau Juge de compromis fait entre lour sur une denunciation faicte par le dict Girau que le dict Pierre li avoit pris 6 best. chargiées de vin mains( ?) de sa volance, et fust fet en l’ass(ise) d’Essiduelh qui fust en l’octave de Saint Marti(n) d’(h)iver l’an 1376.

Somme 60 sous

Item monsr. Audouy Imbert et Helie Ytier de compromis fet entre lour, ont paié 40 sous pour cause que le dict monsr. Audouy ba(t)ti(t) le dit Ytier d’un cotel dans le chastel d’Essiduelh le dict Helie, et pour ce fust retenus en amande en l’assise d’Essiduelh qui fust le dipsade avant la feste de Saint Laurens l’an dessus dit :

Somme 40 sous

Item Pere Folcau et Hel. Ytier ont paié 40 sous de compromis fet entre lour pour cause d’une denunciation faicte par le dict Pere, que le dict Helie l’avoit bat(t)u au chemin public et fust retenus en l’amande des dis 40 sous en l’assise de Masséré ( ?), l’an et le jour dessus dit.

Somme 40 sous

Item Gerau Charmion a paié 30 sous pour cause que Hel. Balhe avoit denuncié contre lui que le dict Girau l’avoit batu en seguen en parelh de [buefs] et pour ce fust retenu en l’amande en l’audience d’Essiduelh le jeudi après la feste du Corps de Dieu en l’an 1377.

Somme 30 sous

Item, Pere Comte de Sarazac gag(e)a emende de 20 sous pour ce qu’il avoit usé d’office de servent sans usance et fust retenus en amande en l’assise d’Essiduelh qui fust à La Noalhe lo merquedi après la Purification Nostre Dame l’an 1377.

f° 54 v°

Item Guy Vidal, tant pour se que pour sa molher, fust retenus en l’amande pour ce qu’il avoit denuncié que Nyot Ytier avoit batu le dit Guy en chemin public la sauve garde pendent, et pour ce le dict Guy gag(e)a l’amande de 4 livres en l’assise d’Essiduelh que fust le (effacé) la feste Saint Joh. Baptiste l’an 1378.

Somme 4 livres

Item, Guy de Las Condaminas en nom de sa molher gag(e)a l’amende pour cause de compromis fet entre luy et Joh. Vigier et fust retenus en l’amende de 40 sous en l’assise d’Essiduelh qui fust l’an et le jour dessus dict.

Somme 40 sous

f° 55 r°

Ce sont les amendes de l’(h)onour d’Ans receues par le dit Guillaume Repvol receveur général comme dessus.

Premierement Pere Bolha (ou Volha) de Bersac fust retenus en amende pour ce qu’il avoit pris un homme et l’avoit mis en prison, pour 30 sous, et fust le mardi après la feste de Sainte Luce l’an 1376.

Somme 30 sous

Item dictus Guillamo de Badafol fust retenus en amende de 10 sous pour ce qu’il avoit battu Hel(ie) Jorda et fust le jeudi après Judica Me l’an dessus dit.

Somme 10 sous

Item Pere du Prat fust retenus en amende de 50 sous pour ce qu’il avoit battu dictus Nonot et fust le merquedi après la feste de La Magdalene 1377.

Somme 50 sous

Item le dit Pere du Prat fust retenus en amende de 100 sous pour ce qu’il avoit esté sachant et consantant de prandre le le lieu de Saint Sire La Roche et fust l’an et le jour dessus dit :

Somme 100 sous

Item Geraud Redons fust reteenus en amende de 40 sous pour ce qu’il avoit pris une modur. du molin de Raymond Chabrol et fust le merquedi après la feste Saint Barthelemy l’an 77.

Somme 40 sous

Item le dit jour fust retenus en amende Emar Gerbau, Ger(aud) Sutor sur paraules injurieuses et fust taux 25 sous.

Somme 25 sous

Item Ymbert de Faye, Bertran de [Sab---] furent retenus en amende pour ce qu’ils avoient en discorde entre lour et fust taux 40 sous le vendredi avant la feste de Sainte Luce l’an 77.

Somme 40 sous

f° 55 v°

Item Guillaume Colchier fust retenus en amende.

Item Giraud de Puy Folcon fust retenus en amende pour ce qu’il avoit esté consantant de prendre le lieu de Saint Sire La Roche et fust le merquedi après la feste de La Magdelene l’an 1377.

Somme 10 livres

Item Hoh. Goyon, Guillem de Rafalhac furent retenus en amende de 20 sous pour ce qu’ils avoient dit paraules injurieuses l’un à l’autre, et fust le merquedi après Invocavit Me

Somme 20 sous

Item, Emar Essachac, Guy Raymon furent retenus en amende de 50 sous pour ce qu’ils avoient batu l’un l’autre et fust le mardi en la feste Saint Barthelemi l’an 1378.

Somme 50 sous

Item Helie Jorda fust retenus en amendes.

f° 56 r°

Ce sont les amendes voluptaires de l’onnour de Morucle receues par le dit Guill. Repvol receveur general comme dessus.

Premierement, Arnal Seguin fust retenus en amende de 70 sous pour ce que l’an du mal temps avoit pris du pain de Joh. Balle et fust le jour apres la feste Sainct Geral l’an 1377.

Somme 70 sous

Item Estienne Riviere de Genets fust retenus en amende pour ce qu’il avoit batu Joh. Queyrel, fust taux 50 sous, le jeudi après la feste Saint Nicolas l’an 1376.

Somme 50 sous

Item Bernart Chalmart fust retenu en amende de 60 sous pour ce qu’il avoit batu lo fil de Geral Juge, et fust le jeudi après la feste Saint Geral l’an 1377

Somme 60 sous

Item Petrus Medit. ( ?) fust retenus en amende de 20 sous pour ce qu’il avoit retenus argent qui avoit esté robé à Hel. Vatal, et fust l’an et le jour dessus dit.

Somme 20 sous

Item, Pere Garabosts fust retenus en amende de 50 sous pour ce qu’il avoit robé à Hel. Vatal deniers, et fust l’an et le jour dessus dit.

Somme 50 sous

Item, le dit jour, Hel. de Rozoire fust retenus en amende de 40 sous pour ce qu’il avoit retenus 2 pourceaux de Galho.

Somme 40 sous

Item, Joh. Chavalier de St Bonet doit 10 sous pour cause d’un poit qu’il avoit recepté qui estoit bayeulé.

Somme (10 sous)[24]

f° 56 v°

Ce sont les amendes voluptaires de l’onnour de Thiviers receues par la main de Guillaume Repvol receveur general comme dessus.

Premierement, Pere La Combe fust retenus en amende de 4 livres pour ce qu’il avoit batu Hel. Filholet sirvent jusqu’à essandement de sang et fust le samedi après la feste de la Translation Saint Beneyt l’an 1377.

Somme 4 livres

Item Aymeri de Bos fust retenus en amende de 60 sous pour ce qu’il avoit une mesure de sel fausse et fust l’an et le jour dessus dit.

Somme 60 sous

Item, Pere Chastanet fust retenus en amende de 30 sous pour ce qu’il avoit robé 1 poit endant, et fust retenus en en sa bone fem(me), pour ce qu’un à plain ne se pot le fet premier, et fust le mardi avant la feste Saint Joh. Baptiste l’an 1378.

Somme 30 sous

f° 57 r°

Ce sont les amendes voluptaires de l’onnour d’Ayen receues par le dit Guillaume Repvol receveur general comme dessus.

Premierement, Emar Olivier fust retenu en amende de 30 sous pour cause des larrons qu’il avoit en garde es [-------] (peu lisible) du chasteau d’Ayen et s’en estoient allés.

Somme 30 sous

Item, Joh. Latuelhe de Perpezat fust retenu en amende de 60 sous pour ce qu’il avoit bat(t)u Pere de Pachas saique à essundement de sant.

Somme 60 sous

Item, Pere Pelicier fust retenus en amende de 20 sous pour ce que de nuyt avoit vandangé une vigne de Pere Mege.

Somme 20 sous

Item, Pere d’Agumont fust retenus en amende de 20 sous pour ce qu’il se estoit delaissé d’une denunciation qu’il avoit faicte contre Guy de Felet

Somme 20 sous

Item Emar Olivier fust retenu en amande pour ce qu’il avoit aministré entalhes aus ennemis de Segur oultre la deffense de la Court, doit 10 sous.

Somme 10 sous

Item Reynal de Fornolan ( ?) fust retenus en amende de 100 sous pour ce qu’il avoit robé certain quart. de blé à Marie de Thulle et son fil.

Somme 100 sous

Item Joh. Chavalier de St Bonet doit 10 sous pour cause d’un poit qu’il avoit recepté qui estoit bayeulé.

Somme 10 sous

f° 57 v°

Item, Emar Olivier fust retenu en amende (20 sous) pour ce que se delaissa (d’une) denunciation qu’il avoit faicte contre Aymeric Berti.

Somme 20 sous

Item Emar de Castanet fust retenus en amende de 100 sous.

Somme 100 sous

Item, Girau de Tot le Mont fust retenu en amende de 4 livres.

Somme 4 livres

Item les hommes de Roziers furent retenus en amende, 8 livres

Somme 8 livres

f° 58 r°

En la chastellenie Saint Yriey, n’a eu nulle amende voluptaire.

En la chastellenie de Château Chervix a paié Esteve du Mas Comeyra une amende de 40 sous l’an 1377.

Somme 40 sous

Item de la chastellenie de Masséré, je n’ay pris ne receu nulle amende voluptaire.

Item, de la chastellenie de Noctron, je n’ay pris ne receu nulle amende voluptaire, se non d’un homme la somme de 50 sous, lesquels ay receu par la main de Greffrey du Bois prevost de Nontron, lequel homme est nompné Joh. Rival (ou Rinal).

Somme 50 sous

f° 58 v°

Ce sont les sommes et comptes que le dit Guilh. receveur general comme dessus a reçues oultre les chass. dessus escomptes, c’est à savoir du tamps passé de se que estoit deu à Madame.

(paragraphe suivant barré, peu lisible par endroits)

Premierement de Y. Faure de Chassens la somme de 27 livres.

Item pour le logier d’un veste qui porta les espices et autres choses à Madame la somme de 4 livres.

Item la somme de 80 livres desquels demoura en son compte à Angiers à Madame, de quoy je doi compter :

Somme 111 livres.

(fin du § barré)

Item de Joh. du Pont de Tiviers fet compte en luy de tot le tamps passé, ay reçu la somme de 49 livres 12 sous 7 deniers obole, ainsi comme appert par le compte lequel nous a randu et de quoi je dois compter :

Somme 49 livres, 12 sous 7 deniers obole.

Item, des heirs de monsgr Bertran de Tressalnes la somme de 50 livres de les choses en quoi estoit tenus à Madame du tamps passé.

Somme 50 livres

Item de Joh. Petit la somme de 20 livres de se que avoit levé de la chastellenie d’Ayen de l’an 1375.

Somme 20 livres

Item de monsgr Bertlh. Argen la somme de 7 livres 18 sous 8 deniers.

Item, 24 som. et barril de vin compté chasc. somme 8 sous val. 13 livres 16 sous et ainsi a esté trouvé par son compte :

Somme 21 livres 14 sous, 8 deniers

Item, de Pere de Lort de la recepte de Château Chervix de l’an 1375 compte ble deniers et tot se que a receu ainsi comme appert par le menut de son compte la somme de 48 livres, 5 sous 8 deniers, de quoy doi compter :

Somme 48 livres 5 sous, 8 deniers

f° 59 r°

Item ay receu des arrerages que monsgr d’Autafort me balha de l’an 1375 de la chastellenie de Morucle par la main de Pere La Tour servent la somme de 4 livres 17 sous 6 deniers du tamps qu’avoit levé la recepte.

Somme 4 livres 17 sous 6 deniers

Item, 4 st. (setier) segle moins ( ?) 1 eyml., [----] sous le st. (setier), val. 14 sous

Somme 14 sous.

Item de Pere Faure de Chassens la somme de 80 livres desquelx [dem---] compte à Madame à Angiers.

Somme 80 livres

Item, ay receu de Robbert d’Ecusse pour cause de l’assense du prat vicontal de Pere Buff(iere), la quelle Madame la ballia à 4 ans à venir, la somme de 4 livres 10 sous des tres ann., chasc. an 30 sous

Somme 4 livres 10 sous

Item, ay receu du clerc de La Rivelye ppar les charctres de Aymeric de Sechac.

Item, dudit clerc par les vacquans de Joh. Dupont.

Item de Guilh. Farnier pour les charctres de Aymeric de Sechac.

Item de l’ayde de madame de mestre Bernart Roux, cent sous.

Item de l’ayde de madame de Pere Comtes ( ?) et Pere Labat de Cornhac, 4 livres 10 sous.

Item de l’ayde de ma dame de monsgr Guy Bertran Roux, cent sous

Somme 14 livres 10 sous

f° 59 v°

Ce sont les miss. et paiemens que le dit Guill. Repvol receveur general comme dessus a fait et delivré, pour cause de la garde de ses chateaux depuis le temps qu’il fust receveur, c’est à savoir 3 ans complis par lettre et mandement de Madame

 

Premierement ay paié à Hugot de Bruzac cappitaine d’Essiduelh la som. [------] dix livres de tres ann. complies pour la garde dudit lieu d’Essiduelh et pour ce il a receu tote la valour de la recepte du dict lieu par mandement de Madame et par vertu dudit mandement je luy ai tot baillié, et oultre la valour de la dite chastellenie je luy ai baillié d’autre partie.

 

Item à Girau Juge, ay paié pour la garde de la chastellenie d’Ayen, c’est à savoir de l’an 1376 du terme de la Saint Joh. entroque l’autre Saint Jehan qu’on comptoit 1377, c’est à savoir une vinade de vin, huit somades de blé, une livre en deniers.

Item, de l’an 1377 saique à l’an 1378, l’affermeour l’a paié, et pour ce je ne compte riens.

Item de l’an 1378 saique à l’an 1379, je ne compte riens quar l’affermeour l’a paié de ses gages, ainsi comme est déclaré en les fermes, et monte se (ce) qu’il en a eu des dictes 60 livres en deniers, 60 som. de blé et la som. de vin de quoy .....

 

f° 60 r°

Item ai paié à Girau Juge pour la garde du chasteau de Moru(s)cle, c’est à savoir par la manière que se peuss. que de l’an 1376 ils fust paié par la main de Bernart de Jal affermeour de la dicte som. de ses gages la somme (effacé) oultre la somme qui s’apparoit en la ferme de la dicte année, et de l’an 1377, en a eu 60 livres, et de l’an 1378, la somme de 60 livres, de laquelle 6 livres en quittance de luy.

Somme 120 ( ?) livres oultre la somme qu’a pris l’affermeour.

Item, ai paié pour la garde du lieu de Badafol de l’an 1376 à Girau ( ?) de Puy Folco la somme de 10 livres par mandement de monsr. lo seneschal d’Autafort.

Item de l’an 1377 ay paié à Halitot ( ?) de Axnes la somme de 20 livres par mandement de mondit seigneur lo seneschal.

Item de l’an 1378 à mestre Guilh. Aramon, pour la garde dudit lieu, la somme de 15 livres par mandement de mondit sgr lo seneschal.

Somme de 4 ans : 48 livres

Item, du chasteau de Masséré, je ne met nulle chose en compte car Henri Le Bart prant tote la recepte et je ne n’ay rien pris ni paié.

Item, de Chateau Chervix, ay paié à Joh. Jaubert cappitaine dudit lieu de l’an 1378 la somme de 25 livres pour cause de ses gages, par le commandement de Joh. de Pere Buff(iere) qui a la garde du lieu et aussi a pris le dit cappitaine la somme de 20 livres de l’abbesse de La Regle et 100 sous du fet midret de Chervix. Monte les gages : 50 livres.

Somme 50 livres de lesquels ay paié les 25 livres.

f° 60 v°

Ce sont les gages des justiciers que le dit Guill. Repvol a paié et delivré de pars qu’il est recepveur general ainsi que( ?) plus à plain appert, par mandement de madame.

Premièrement à Henry Le Bart seneschal pour le temps la somme de quatre vingt [fin du nombre en lettres rayé] IX livres 9 sols 6 deniers.

 

Item, à monsgr le Juge pour ses gages, la somme de soixante livres.

Item vint livres et n’a rien compté de l’emolument des seaulz, compt. 7 livres.

Item à monsgr d’Autafort seneschal pour le tamps la somme trois cent sept livres six sous.

 

Item à mestre Guilh. Daurat substitut de procureur de l’an 1376 et de l’an 1377 la somme 30 livres, par commandement de mon dit seigneur lo seneschal, par vertu d’une commission de Madame, conten. avoir le pooir ordener les gages des officiers

Somme 30 livres

Item à Guill. d’Agornel prevost d’Ans, de l’an 1376 et de l’an 1377, la somme 30 livres chasc. an 15 livres, par commandement de mon dit seigneur lo seneschal.

Somme 30 livres

Item à Joh. Petit prevost d’Ayen, par commandement de mon dit seigneur lo seneschal, la somme de [carence] pour cause de ses gages de l’an 1378 [carence].

Item à Goni Malet prevost d’Esssiduelh de l’an 1378, par commandement de mon dit seigneur lo seneschal, la som. [carence]

f° 45 r°

Item, pour mes gages de tres ann(ées), chasc(un) an Vostre Grace 60 livres, monte en somme neuf vins livres.

Somme            9 x 20 livres

Ce sont les miss. et paremens particuliers que le dit Guill. Repvol receu comme dessus a faictes par mandemens et commandemens de Madame :

Premierement pour la pourvision de Madame à Angiers en cere et esp.[8] la somme de 48 livres 17 sous, de quoy ay quittance.

Somme                       48 livres 17 sous

Item à Joh. de Copnhac ( ?) la somme de 50 livres par mandemens de Madame, de quoy ay quittance de luy.

Somme                       50 livres

Item à Henri Lebart, la somme de 81 livres et 5 sous par vertu d’un mandement de Madame, conten. 500 livres.

Somme                       81 livres 5 sous

De la chastellenie de Masséré, je ne compte rien car Henri Le Bart a pris tot la recepte depuis que je fus receveur.

Item à monsr. Guy de Clediers[60] la somme de 40 frans, lesquelles baill. à Hugo de Brugat pour porter à Angiers 80 ..... pour poursegre le fet de Lemoges.

Somme                       40 livres

Item, à monsr. d’Autafort seneschal et à monsr. Guy de Clediers la somme de 11 marcs d’argent pour le pris de 66 frans lesquels me presta monsr. l’evesque de Lemoges et oultre en argent 30 livres

(début de ligne raturé) Somme                      96 livres

f° 45v°

Item pour les despens de monsr. d’Autafort quant vint à Lemoges en 12 hommes d’armes pour  poursegre le fet de Lemoges, ay paié et delivré la somme de 30 livres pour 2 fois qu’il vint à Lemoges, l’une en la compagnie du seneschal du Roy, l’autre pour soi pour poursegre le dit fet.

Somme            30 livres

Item, baillé à mestre Emeric de Mont [-ageux] la somme de 6 frans qui vint ( ?) de Brive en la compagnie monsr. d’Autafort pour recevoir et fere les intrumens du dit fet de Lemoges et par commandement de mon dit sr le senechal et de monsr Guy de Cledyer.

Somme            6 livres

Item, ay paié et delivré la somme de 50 livres pour les despens de monsr. lo seneschal et de monsr. Guy de Cledier fais à Paris en pourseguen le fet de Lemoges devers le roy.

Somme            50 livres

Item, pour porter la dite somme à Paris laquelle porta Petit Joh. varlet de monsr. d’Autafort pour les despens de luy et de son cheval aller et torner, la somme de 8 livres et 10 sous.

Somme            8 livres 10 sous

Item ai paié à monsr. d’Autafort pour cause de la composition de Morucle la somme de 250 livres pour la quelle estoient obligés Henri Le Bart et moi et Girau Juge.

Somme            250 livres

Item, ay paié et delivré à Girau Juge la somme de 147 livres par vertu d’un mandement pour cause de la prize du comand(ement) de Belle Chasenhe à moi [end----] de Madame, de laquelle somme ay quittance.

Somme            140 et 7 livres

Item, ay paié et delivré au dit Girau la somme de 12 livres par vertu d’un mandement conten. paier ses despens aller venir à vo(u)s ( ?) à Angiers.

Somme            12 livres

Item, ay paié à Guil. d’Agornel la somme de 67 livres par vertu d’un mandement, de laquelle somme ay quictance.

Somme            67 livres

f° 46 r°

Item ay paié à Hugot de Bruzac la somme de 42 frans pour aller et venir à monsr. Guy de Cledier et aller et venir à Madame en Bretanique et pour segre le fet de Lemoges.

Somme            42 livres

Item ay paié aux freres d’Essiduelh la somme [effacé].

Item fust remis à monsr Grebbert (ou Guibbert) de Vinelh par deffance de certain ass. quels [effacé] et aussi pour aut(res) choses la somme de 60 sous.

Item ay paié et délivré pour les reparations faictes en vostres molins de Saint Yriey et de Cossac et ausi en la reparation de l’estant primier de la ville de Saint Yriey qui estoit en voye de pardre et aussi en vostre tour et hotel de Saint Yriey et ausi pour acheter 2 molles mesnes aus dis molins, monte tout en somme ainsi que s’appert par le menu la somme de 15 livres 7 sous....

Somme            15 livres 7 sous .....

Item pour les bestes qui amasserent le vin en vendanges à Ayen l’an 1377 pour despens et logier le vin, de 4 livres 18 sous.

Somme            4 livres 18 sous.

Item, ay paié au chappitre Saint Yriey de l’an 1377, c’est à savoir 4 setiers (st.) de form(ent) et 4 sous de segle qui ont de rente chascun an sur le molin. Item, 20 sous de rente qu’ils ont sur le peage. Item pour les septiers qu’ils ont de rente chascun an le jeudi de La Cene, montent 2 charges de blé, val. chascun st. l’un par l’autre val. 40 sous et les seyches ( ?) 30 sous.

Somme            4 livres 10 sous.

Item, ay paié au dit chappitre l’an 1378 4 st. de form(ent). Item 4 st. de segle qui ont de rente chascun an sur le molin. Item 20 sous de rente qu’ils ont sur le peage. Item pour les sepches (ou seyches ?) qu’ils ont de rente le jeudi de La Cene chascun an, monte le blé 2 charges chascune st. 4 sous, val. la somme 32 sous, les seyches ( ?) 30 sous.

Somme            4 livres 2 sous.

f° 46 v°

Item, fust rabatu aus hommes talhandiers de Saint Yriey des dex meynes du Puy-Fage par commandement de bouche de Madame et par mandement de monsgr lo seneschal par vertu d’une commission à luy adrecée de part Madame, contenant que fust fet grace aus hommes talhandiers de se que porroient paier. Pour ce leur fust remis la moitié de se que devoient acquestz trez ans conpletz, et monte lour rabat pour chascun an quatre vint onze soulz et de blé la somme de sex st., et ainsi monte des tres ans en argent treze livres et treze soulz, et de blé 18 setiers qui valent 4 charges et demie, et le blé valant l’an 1376 30 (sous) et l’an 1377 24 sous et l’an 1378 18 sous, val. 72 sous.

Somme            17 livres et 5 sous.

Item ay paié à 1 varlet appelé Labau qui porta lettres en Bretaingne pour ses despens et logier, la somme de tres frans et demi.

Somme            3 frans et demi.

Item pour un autre varlet appelé Roque qui porta lettres en Bretaingne à Guimpgant pour ses despens et logier, 4 frans.

Somme            4 frans.

Item ay paié et transmis en Bretaingne à madame P. Hugot de Bruzac en soye et en fil la somme de trente et une livres si comme appert par la quittance que j’ay de Madame.

Somme            31 livres.

Item ay paié à Pere Bernhau par les gages et logiers que leva la recepte de Saint Yriey, et li fust promis cent sous et il ne pot pas achever l’ann. mez san falhi la quarte part à yse ( ?) demorerent de la dicte somme la somme de 75 sous que li ay paiés et se fust l’an 1377.

Somme            75 sous

Item ay paié à Pere Buff., à Pere Lapleu, par commandement de monsgr de Pere Buffiere la somme de 7 livres 5 sous et se fust le dimenc avant l’Ascension, l’an 1379.

Somme            7 livres 5 sous.

f° 47 r° (folio coupé à moitié)

Au dit monsgr de Pere Buffieres auquel 4 ème jour au dit lieu de Pere Buffiere : 20 sous

Somme            20 sous

Item baillié à frair Raoul de Braerquinyo ( ?) 20 sous le samedi avant l'Ascension l’an dessus dit. Item a baillié aux sabatiers 5 sous. Item ay baillié à la forge 4 sous 2 deniers.

Somme            30 sous 2 deniers

Item dimenc avant l’Ascension à Ayche 30 sous en despens, item à Saint Guiyen 5 sous 6 deniers, item 3 sous pour les botes adouber du varlet de fraire Raoul, item à Lymoges a costé 7 livres 10 sous, item ballié de ma course en char et autres choses 20 sous

Item, à Girau juge par le commandement de monsgr de Pere Buffiere : 10 sous

Item, le dineres après la Transfiguration Saint Marsal à Masseré pour despens par le commandement de monsgr de Pere Buffiere : 22 sous 6 deniers

Somme vin monte 10 livres 7 sous 6 deniers de que ay quittance de 9 livres 19 sous, reste 8 sous 6 deniers.

f° 47 v° (à blanc ?)

 

FIN DU REGISTRE

<< Retour




[1] Et non « Goin » Malet comme indiqué précédemment par erreur. (avec mes remerciements à M. Gilles de Blignières que je cite ici  : « Ce personnage est connu, c'est l'auteur des Malet de La Jorie et Malet de Châtillon. Son prénom est en réalité Hugues, diminutif Gony ou Gonin »).

[2] Merci à M. Claude-Henri Piraud pour cette référence.

[3] Jeanne comtesse de Pentièvre, vicontesse de Limoges et veuve de Charles de Bois.

[4] Girau Juge, lieutenant de Thibaud du Pont sénéchal du Limousin, capitaine d’Ayen de 1372 à 1377, La vicomté de Limoges, geographie et statistique feodales, par Gustave Clement-Simon.

[5] Aujour’hui Corgnac-sur-l’Isle.

[6] Abréviation pour « hoirs » ou « heirs » (qui existe toujours en anglais) : « héritiers ».

[7] Aujourd’hui Nantheuil (près Thiviers).

[8] « feymidret » : occitan pour « faymidroit » : espèce de basse justice, foncière et censière. (Je remercie M. Cl-H. Piraud pour cette précision.)

[9] « bourc « : bâtard (avec mes remerciements à M. Cl. H. Piraud pour cette information).

[10] Pour « vestisons », investiture (dans un héritage) (note Cl-H Piraud)

[11] Mss. ici taché.

[12] « lay » = « laïc », pour le distinguer de Bernart Monier, clerc, plus haut (Note Cl-H Piraud)

[13] mise = dépense (cf. Godefroy en ligne : http://micmap.org/dicfro/search/dictionnaire-godefroy/mise) (note Cl-H. Piraud)

[14] L’inventaire des archives de Pau (Paul Raymond) mentionne « Aufrey de Gouzbriant, capitaine de Nontron » (dossier E. 765)

[15] Bertrand II de Born, seigneur d’Hautefort.

[16] L’émine d’avoine ne correspond pas à la même capacité que l’émine de blé. L’abréviation « eyml. » correspond ici à l’occitan « eyminal » (pour l’avoine)

[17] Par déduction et non par transcription.

[18] Saint Jean Ligoure.

[19] Texte à la pliure illisible.

[20] Illisible. Ibidem ligne suivante.

[21] Illisible. Ibidem 2ème ligne suivante.

[22] « feur », de forum, avec des sens tels que prix, taux, marché (cf fuer in Godefroy) (Note Cl-H. Piraud)

[23] Pratiquement illisible. Peut-être « Labelha » ?

[24] Illis.

[25] Par déduction et non par déchiffrage, car illisible.

[26] Fin de ligne effacée, illisible.

[27] Ibid.

[28] Barthélémy Argen, officier de la vicomtesse de Limoges. Source : Bulletin de la Société scientifique, historique et archéologique de la Corrèze, tome XV (1898), p. 454. Cet article de M. J-B Champeval fait référence au sort de la seigneurie de Castel-Novel tombée aux mains des Anglais en 1372, et qui ne fut rendue qu’en 1381. Voir M. Clément-Simon, La vicomté de Limoges, p. 107 et 116, qui fait référence aux archives départementales de Pau (B 1724, E608 et E633). Barthélémy Argen et Hugues de Fraysse négocièrent à Brive avec Bertrand de Chavagnac et Pierre de Beaumont de la délivrance du château en 1381,  dont la garde fut alors accordée à Itier de La Rivière.

[29] Auparavant écuyer et chambellan de Charles de Blois, époux de la vicomtesse de Limoges.

[30] Aujourd’hui, Saint Aulaire.

[31] Aujourd’hui, Yssandon.

[32] Aujourd’hui, Perpezac-le-Blanc, canton d’Yssandon, arrondissement de Brive.

[33] Aujourd’hui Saint Cyprien.

[34] Habitant, manant.

[35] Cette manière de compter nous semble bien étrange !!!

[36] Aujourd’hui Saint-Cyr-La-Roche.

[37] Ce paragraphe est repris à la page 60-61 du tome 20 du Bulletin de 1898 de la Société des Lettres, sciences et Arts de la Corrèze.

[38] « Thiebaut dou Pont, breton, un tres bon homme d’armes » selon Froissart.

[39] Voir note correspondante, p. 61 du tome 20 du Bulletin de 1898 de la Société des Lettres, sciences et Arts de la Corrèze

[40] Cliché numérique défectueux ne permet pas de lire la fin de ligne.

[41] Le sénéchal de la vicomté de Limoges Maurice du Parc apparait également aux archives de Pau dans la dossier E 869, dans un document intitulé dans l’inventaire : « Lettres de rémission accordées par Maurice Du Parc, sénéchal de la vicomté de Limoges, au sujet du meurtre involontaire d'un enfant, commis à Thiviers par Pierre Du Chaslar, prêtre de Thiviers ».

[42] Voir note ci-dessus.

[43] Du Guesclin.

[44] Reminiscere : le 18 mars. Pendant le Carême donc, d’où le poisson.

[45] Merci à M. Claude-Henri Piraud pour cette proposition, fort pertinente.

[46] Moulin à tan à Thiviers donc aussi.

[47] Moulin à blé.

[48] non compris

[49] non compris

[50] Aujourd’hui Ladignac-le-Long (Saint-Nicolas-Courbefy).

[51] Aujourd’hui Janailhac (87), occitan : Janalhac.

[52] Commune d’Anlhiac. Voir Bulletin SHAP 1953 2ème livraison p. 72.

[53] Abréviation non décodée.

[54] « en dessous » (merci encore ici à M. Cl-H. Piraud)

[55] Ce que nous lisons.

[56] Ibid.

[57] Id.

[58] Juillac, près Ségur.

[59] « la seigneurie de Juillac, voisine de Ségur, est la première acquise par les Pérusse ... Ramnulphe de Pérusse en est dit seigneur en 1346 ... » in Fonds des Cars, répertoire numérique détaillé du fonds de famille de Pérusse des Cars, par Anne Gérardot, conservatrice du patrimoine, 2012.

[60] Nous supposons qu’il s’agit de Guy de Clediers ou de Cleder, procureur de Jeanne de Penthievre.