<< Retour

LISLE / JJ 73

==> SVP pour suggérer toute correction, envoyer un courriel.

1er texte:

Référence: Archives Nationales/Registre JJ 73/f°266/CR/février-2006

Transcription:

Confirmatio pariagii inter Dominum Regem et Fortanerium de Sancto Asterio

super jurisdictione loci et parrochie de Insula, senescallie Petragoricensis

Phillipus Rex[1], notum facimus universis tam presentibus quam futuris, quod , cum in quadam causa abolim in curia

nostra mota inter procuratorem nostrum pro nobis ex una parte et Fortanerium de Sancto Asterio ex altera super eo quod dictus

Fortanerius dicebat quod olim, in quadam alia causa in dicta nostra curia mota inter Regem Anglie tunc

Ducem Acquitanie ex una parte et Heliam et Raymundum de Sancto Asterio portionatos[2] et communes pro indiviso

in jurisdictione loci et parrochie de Insula[3], senescallie Petragoricensis ex altera, per arrestum dicte curie dictum fuerat, dictos

Heliam et Raymundum esse et remanere debere in possessione et saisina jurisdictionis predicte et quod Bernar-

-dus de Sancto Asterio, filius dicti Helie in medietate eiusdem jurisdictionis et in omnibus aliis bonis dicti Helie patris

sui successerat sicque ex causa dicte successionis medietas jurisdictionis predicte ad eundem Bernardum pertinebat

dictoque Bernardo ab intestato deffuncto ipsa medietas jurisdictionis necnon et omnia alia bona ad quinque liberos

eius Heliam videlicet Fortanerium, Gauffridum, Ysardum et Rolandum equis portionibus de jure scripto quo

siti illa regitur devenerunt et quod dictorum Gauffridi, Ysardi et Rollandi dicti Fortanerii fratrum portiones ju-

-risdictionis eiusdem in dictum Fortanerium translate fuerunt sic quod ad eundem Fortanerium quatuor partes

medietatis jurisdictionis dictorum loci et parrochie de Insula pertinebant plures alias rationes preponendo, ad

finem quod dicta nostra curia declararet quatuor partes predictas dicte jurisdictionis ad eum pertinere debere petens ut

eas dicta nostra curia deliberaret eidem prefato procuratore nostro ex adverso proponente quod Helias quondam frater dicti For-

-tanerii heres universalis dictiBernardi et filius primogenitus jus quod habebat in dicta jurisdictionis in carissimum

dominum et patruum nostrum Johannem[4] quondam Regem Francorum et successores suos compensatione sibi facta de eadem transtulerat

acto inter ea in translatione predicta quod dicta jurisdictio in manu regia perpetuo remaneret nec in alium

transferretur prout in litteris regiis super dicta translatione confectis dicebat plenius apparere et quod

per translationem predictam, cum dictus Helias esset primogenitus et sit presertim per consuetudinem inter

nobiles, heres universalis ad nos tota medietas jurisdictionis pertinebat ipseque Helias de cauctione

ipsius se efficaciter obligaverat et quod juri si quod prefato Fortanerio unquam competierat diuturna possessione

tam per nos quam predecessores nostros legitime prescriptum fuerat et plures alias rationes proposuerat dictus procurator

noster ad finem quod absolveretur ab impetitione dicti Fortanerii et eidem imponeretur perpetuum silencium quo

ad jurisdictionem predictam prefato Fortanerio in oppositum replicante quod translatio per dictum Heliam

quondam fratrem suum facta eidem Fortanerio nec aliis dictis eius fratribus ultra quintam partem portionem videlicet

dicti Helie preiudicare non potuerat nec etiam dictam prescriptionem locum habere, cum nos aut predecessores

nostri possessione de dictis quatuor partibus habuissemus ob debatum procurator. per manum regiam tanquam

superiorem que quidem possessio seu detentio tam de ratione quam de consuetudine partibus preiudicium nullum affertur

dictoque Fortanerio de prescriptione huiusmodi ad cautelam per nostras litteras si opus fuerat specialem gratiam feceremus

plures alias rationes ad fines predictos et pro jure suo proponendo cumque super premissis inter dictas partes

inquesta facta propter alias sollempnitates in processu obmissas fuerit per nostram curiam anullata reservatis

eidem Fortanerio testibus defunctis in eadem inquesta productis temporibus lapsis preiudicioque sublato. Idem, tamen

Fortanerius attendens discrimina litium et amfractus expensasque ex ea cupiens evitare nobis humiliter

supplicavit ut amputatis dictis amfractibus litium inquestam et processus inter dictas partes factos videri fa-

-ceremus non obstante quod fuissent ut predicitur anullati, et si per eos aut aliter debite appareret de jure suo

illud sibi expediri faceremus. Si vero dubium esset super hoc, eum ad compositionem velleremus admittere

cui supplicationi annuentes huiusmodi negocium dilectis et fidelibus consiliariis nostris Hugoni de Arsiaco decano

Belvacensis,Petro Andree canonico Parisiensis et Guidoni Caprerii, magistro Camere Compotorum nostrorum Parisius comittendum

duximus per nostras alias litteras quarum tenor sequitur in hec verba:

Philippe etc., a nos amez et feauls conseilhers

Hughe Darsy, doyen de Beaunez, Pierre Andrieu, chanoine de Paris et Guy Chevrier, maistre de nos

Comptes a Paris, salut et dilection : Fortanier de Saint Astier nous a signifie que comme jadis plait fust

meuz en notre court entre l’evesque de Pierregort, Helie et Raymont de Saint Astier d’une part et

le roi lors d’Angleterre d’autre part sur ce que le dit evesque et les diz Helie et Raymont disoient que ycel

et Raymont comme hommes du dit evesque estoient en possession et saisine de la juridiction de la ville de

Lille[5] de la senechaussee de Pierregort et des appartenances avec toute justice d’arrest eust este donnez en notre court

pour les diz evesque, Helie et Raymon et contre le Roy d’Angleterre et pour ce que le dit arrest n’avoit este

mis a execution et pour ce aussi que feu Helie de Saint Astier frere du dit signifiant avoit en noz pre-

-decesseurs transporte la moitie de la juridiction de la dite ville ou le droit qu’il y avoit ja soit ce qu’il

ni eust que la quinte partie pour ce que Bernart de Saint Astier pere du dit signifiant et du dis chevalier a

qui appartenoit la moitie de la dite justice de la dicte ville estoit morz sanz faire testament et avoit

lessie cinq enfans apres li, hoirs pour egauls portions, le dit signifiant tant pour son droit comme

pour cause des autres trois siens freres et autres ayans cause d’euls, ait longuement pladoie encontre notre

procureur et le proces fait sur ce pour aucune sollempnite omise ait este anullez par notre cour reserve

au dit signifiant les attestations des temoins mors et les graces en la dite cause par nous a li faites

derechief sur ce il ait commencie plait en notre parlement contre notre procureur et ait tant procede que notre

procureur apres venue doit respondre par perhemptiones et ainsi soit que le dit signifiant ait moult gaste du

sien en la poursuite de ceste cause qui a dure plus de quinze ans et si est moult dommagiez et grenez

pour nos presentes guerres de Gascogne tant pour ses propres rentes que li anemis detiennet et lievent

comme pour fortiffier et garnir le chastel de la ville de Saint Astier qui a li appartient et a l’eglise du

dit lieu dont il est abbe seculier et si desire moult eschuier d’avoir plait a nous. Pour quoy

il nous a fait humblement supplier que nous vousissions faire venir les actes, procez et escriptures dessus diz

et s’il apparoit de son droit, nous li feissions delivrer, et s’il y avoit doubte le recevoir sur ce a composition

comme noble nous inclinans a la supplication considerans les missions et dommages qu’il a faites et

sostenuz pour noz dites guerres et les services que ses predecesseurs ont faiz aus notres et a nous et que ses

neveuz nous font encor en noz guerres si comme il nous a este temoigne, voulon s de grace especial

et de certaine science et vous mandons et commettons que vous voiez diligement le dit procez qui fu

anulle et l’arrest dessus dit et aussi les actes et escriptures sur ce faites qui sont devers notre court si

l’en dit lesqueles nous voulons et mandons a vous estre baillez sanz delay et sanz contredit

et se par yceulz ou autrement, loyalment vous appert du droit du dit Fortanier. Delivrez li et faites

delivrer, ou nous en resserviez votre avis, et se doubte y avoit, recevez le a composition convenable

pour quoy il n’en ait plus a poursuire nous venant court non contrestant le dit plait meu de nouvel et

l’anullation du dit procez et le profit que les habitans et parrochiens de la dite ville se dient avoir es emolu-

-mens de la justice sus quoy nous volons que droit soit fait a eulz et au dit Fortanier s’il en veulent faire question

et nous donnons en mandement a touz que en ceste partie vous obeissent. Donne a Conflans le mardi penultime jour

de juing, l’an de grace mil .CCC trente et neuf.

Cuius comissionis vigore prefati consiliarii nostri inquesta et

processibus huiusmodi visis et diligenter examinatis habitaque super hiis deliberatione matura cum dilectis et fidelibus gentibus nostris

Camere Compotorum nostrorum Parisius et diligenti tractatu eum dicto Fortanerio consideratisque omnibus que circa hec attendi et

considerari debebant demum cum dicto Fortanerio et de eius expresso assensu ad talem compositionem seu concordiam deve-

-nerunt videlicet quod tota medietas jurisdictionis dicti loci et parrochie de Insula et pertinentiarum suarum et omnes proventus, deveria

et emolumenta omnia ab eidem et ex eis quocumque modo et quacumque causa provenientia de quibus ipse petebat .IIII.^or partes predictas

sint et erunt perpetuo communia equis portionibus pro indiviso nobis et nostris successoribus et Fortanerio antedicto et pro se et

suis seu causam habitibus et imposterium habitur. ab eodem, tam jure suo quam virtute et ratione compositionis presentis et communi

nomine regio et dicti Fortanerii seu ab eo causam habentium et habiturorum, banna, proclamationes et quemcumque mandata fient

dictaque jurisdictio et omnia predicta exercebuntur et gubernabuntur in loco communi statuendum et eligendum per Senescallum nostrum Petragor.

vel eius locum tenentem et per dictum Fortanerium seu causam habentes ab eo et per communes officiales, judicem, baiulum et servientes

communibus sumptibus per nos seu Senescallum nostrum Petrag., qui nunc est vel qui pro tempore fuerit, aut per eius locum tenentem et dictum Forta-

-nerium vel causam habentes ab eo eligendos et etiam instituendos quidquid official. in manibus dicti Senescalli seu eius locum

tenentis et dicti Fortanerii seu causam habentium ab eo quolibet anno iurabunt in principio sui regiminis bene et fideliter se

in suis officiis habere et dictam jurisdictionis regere, exercere et explectare et quolibet anno in fine sui regiminis com-

-putare et ratione legitima reddere receptori nostro Caturcensis pro nobis et dicto Fortanerio seu ab eo causam habentibus pro parte sua

ac reliqua prestare et restituere videlicet cuibus cuilibet medietatem valoris proventuum, deveriorum et emolumentorum predictorum

deductis stipendiis seu salariis dictorum judicis, baiuli et aliorum officialium pro exercicio dicte jurisdictionis necessariorum per dictos

Senescallum seu eius locum tenentem et Fortanerium seu ab eo causam habentes statuend., deductis aliis expensis et oneribus

necessariis pro jurisdictione predicta custodienda, deffendenda, exercenda et etiam gubernanda, dictus vero Fortanerius

pro predictis complendis ex faciendis ultra premissa nobis promisit et dedit certam pecunie summam

de qua per eum nobis extitit plenarie satisfactum, et nos non obstantibus contentis in litteris regiis confectis super

translatione predicta aut aliis quibuscumque per dictas partes propositis et productis de quibus omnibus et eorum meritis et de

toto jure nostro in hac parte. Nos et prefati consiliarii nostri ad plenum informati, compositionem et concordiam

predictas et premissa omnia et singula prout superius sunt expressa pro nobis et successoribus nostris rata et grata

habentes ea volumus, laudamus, approbamus et auctoritate nostra regia de certa scientia et de plenitudine potestatis

in perpetuum confirmamus. Supplentes de nostra speciali gratia omnem deffectum si quis intervenit forcitam in

premissis. Quod ut firmum et stabile perpetuo perseveret, nostrum presentibus litteris fecimus apponi sigillum,

salvo tamen in aliis jure nostro, et in omnibus quolibet alieno. Actum Parisius, anno Domini millesimo CCC° XXXIX°

mense Augusti.

Ordinata et visa per commissarios et per consilium in quo

eratis expedita in Camera Compotorum

R. de Molinis

Satisfactum est de financia in thesauro in Augusto CCC° XXXIX°

Justice.

---

[1] Philippe VI de Valois

[2] passif du lat. méd. « portionare ».

[3] La paroisse de Lisle, sur la Dronne, en aval de Bourdeilles (7km).

[4]« notre oncle » : Jean Ier, fils posthume de Louis X le Hutin. Il ne vécut que quelques jours (en 1316).

[5] Lisle, donc (voir note 3).

Photocopie du manuscrit:

<< Retour